Zdania warunkowe II i III typu.doc

Zdania warunkowe II i III typu
Periodo ipotetico – II e III tipo

Zdania warunkowe II typu odnoszą się do sytuacji zgodnych z rzeczywistością i wyrażają możliwość lub niemożliwość spełnienia warunku. Ten typ zdań warunkowych tworzy się w następujący sposób:

se + congiuntivo imperfetto + condizionale presente
 

Se avessi tempo, andrei al mare. (Gdybym miał czas, pojechałbym nad morze.)
Se avessimo tanti soldi, compreremmo una casa a Roma. (Gdybyśmy mieli dużo pieniędzy, kupilibyśmy dom w Rzymie.)
Se fossi in te, non lo farei. (Gdybym był tobą, nie robiłbym tego.)
 

III typ zdań warunkowych odnosi się do sytuacji, które miały miejsce w przeszłości i do warunków, których spełnienie jest już niemożliwe. III typ zdań warunkowych tworzy się w następujący sposób:

se + congiuntivo trapassato + condizionale composto
 

Se avessi cominciato prima, avresti finito in tempo. (Gdybyś zaczął wcześniej, skończyłbyś na czas.)
Se avessi accettato la sua offerta, andresti a lavorare a Londra. (Gdybyś zaakceptował jego ofertę, pojechałbyś pracować do Londynu. )
Se avessi studiato a scuola, non avrei avuto problemi all'università. (Gdybym się uczył w szkole, nie miałbym problemów na uniwersytecie.)
 

III typ zdań warunkowych w języku potocznym może zostać zastąpiony następującą kombinacją czasową:

se + imperfetto + imperfetto
 

Se cominciavo prima, finivo in tempo. (Gdybym zaczął wcześniej, skończyłbym na czas.)
Se accettavo la sua offerta, andavo a lavorare a Londra. (Gdybym zaakceptował jego ofertę, pojechałbym pracować do Londynu.)
Se studiavo a scuola, non avevo problemi all'università. (Gdybym się uczył w szkole, nie miałbym problemów na uniwersytecie.)