{5}{42}W POPRZEDNICH ODCINKACH: {46}{157}/Izzie ma IV stadium czerniaka|/z przerzutami do m�zgu, w�troby i sk�ry. {161}{214}/On pierwszy uderzy�,|/a ja powinienem z nim pogada�? {218}{277}/- Panie Torres...|/- Ona jest tylko ma�� dziewczynk�, George. {281}{348}/- W momencie, gdy j� skrzywdzisz...|/- Zar�czy�am si�. {352}{429}/Rozsta�am si� w Owenem. {506}{595}/Pora�ka nie|/wchodzi w rachub�... {616}{687}/Nie dla chirurg�w. {693}{830}/Nie wycofujemy si� od sto�u operacyjnego|/a� do ostatniego tchu pacjenta. {834}{919}/"Stan �miertelny" to wyzwanie. {969}{1106}/Dzi�ki "stanowi zagra�aj�cemu �yciu"|/zwlekamy si� z ��ka ka�dego ranka. {1582}{1671}/Nie�atwo dajemy si� zastraszy�... {1683}{1744}/Nie wzdrygamy si�... {1748}{1822}/Nie wycofujemy si�... {1849}{1940}/I z pewno�ci� nie|/poddajemy si�... {2165}{2244}/Przynajmniej nie w pracy. {2273}{2389}Przeszkadza ci, �e nie chc� tego za�o�y�?|Poniewa�... mog�abym. {2393}{2485}Nie chc�, �eby� to za�o�y�a.|Nie jeste� pier�cionkow� pann� m�od�. {2489}{2523}No co? {2527}{2576}Niezbyt ze mnie... {2580}{2684}ko�cielnie odpicowana panna m�oda|albo z bajeranck� sukni� �lubn�. {2688}{2789}To rozbierzemy si� do naga i we�miemy|�lub na polu pe�nym kwiat�w. {2793}{2825}Nie jestem tak� pann� m�od�. {2829}{2895}A co z fartuchami chirurgicznymi?|Mogliby�my wzi�� w nich �lub. {2899}{3003}- Na taki �lub si� pisz�.|- Musimy si� zbiera�. {3019}{3103}Poprosi�am Izzie o pomoc ze �lubem.|Dzi�ki temu b�dzie mia�a zaj�cie. {3107}{3168}Powiem jej te� o fartuchach|i �lubie bez ko�cio�a. {3172}{3255}Naszym motywem jest prostota. {3292}{3374}Mo�na by ci zrobi� bukiet|ze skalpel�w i zacisk�w. {3378}{3497}By�by ubaw. Izzie musia�aby|to zaakceptowa�, jako pierwsza. {3527}{3580}Ano. {3910}{3964}Niczego nie czuj�. {3968}{4010}Niczego? {4014}{4058}�adnego gniewu? {4062}{4096}Szcz�cia? {4100}{4137}Zmartwienia? {4141}{4201}Poczucia winy? {4205}{4282}Poczucia winy ocala�ego? {4299}{4421}- To bardzo powszechne u weteran�w.|- Nie chodzi o m�j pluton. {4448}{4544}Przez d�ugi czas|ukrywa�e� swoje uczucia. {4548}{4595}Prosz� ci�,|�eby� si� do nich przyzna�. {4599}{4633}I, Owen... {4637}{4691}tu chodzi o tw�j pluton. {4695}{4782}Chodzi o to, �e pr�bowa�em|udusi� moj� dziewczyn�. {4786}{4892}Pr�bujesz powiedzie�, �e moje odczucia zwi�zane z|plutonem i to, co si� sta�o z Cristin�, to to samo? {4896}{4916}To nie to samo. {4920}{4995}Sk�d mo�esz o tym wiedzie�,|skoro nie potrafisz nazwa� tych odczu�? {4999}{5060}Nie o to... {5073}{5127}To... {5157}{5187}Sam nie wiem. {5191}{5230}Jak to nie|dostarczacie sukien? {5234}{5276}�eby tylko przymierzy�? {5280}{5331}Nie, nie. Nie mog� przyjecha�. {5335}{5379}Mam raka. {5383}{5477}Jestem przykuta do|��ka i umieraj�ca. {5579}{5628}Wy�mienicie.|Przefaksuj� wam moje propozycje. {5632}{5642}Cze��. {5646}{5707}Czego potrzebujecie: krwi, sik�w?|Co mog� wam zaoferowa�? {5711}{5774}Nie, sprawdzamy tylko, co u ciebie.|Jak chemoterapia dzia�a. {5778}{5793}Git. {5797}{5877}Nie wymiotowa�am jeszcze i dokonuj�|ogromnych post�p�w ze �lubem Mer. {5881}{5949}Powinna� troszk� przystopowa�.|Chemioterapia mo�e ci� sponiewiera�. {5953}{5983}Dam zna�,|je�li uderz� o �cian�. {5987}{6062}Witam. Tak.|Chcia�am porozmawia� o u�o�eniu kwiat�w. {6066}{6107}Musi oszcz�dza� si�y. {6111}{6179}To nie tylko chemioterapia.|To zwi�kszona dawka IL-2. {6183}{6230}Sprawia, �e organizm|sam si� atakuje. {6234}{6294}Teraz jeszcze sobie chodzi,|ale to nie potrwa d�ugo. {6298}{6395}Ci�nienie b�dzie podskakiwa�,|dostanie drgawek z dreszczami oraz md�o�ci. {6399}{6477}Mo�e nawet mie� atak serca. {6481}{6565}Prosz� mi uwierzy� -|za par� godzin... {6569}{6660}Izzie Stevens b�dzie|chcia�a umrze�. {6812}{6884}Grey's Anatomy|[5x20] Sweet Surrender {6888}{6918}Cze��. Jest tu ju�? {6922}{7002}Je�li pytasz si� o ojca Calliope,|to nie znam odpowiedzi na to pytanie. {7006}{7090}Nie zamierzam go pozna�, bo dopiero|zacz�y�my si� umawia� i jest na to za wcze�nie. {7094}{7184}- Torres to nie przeszkadza?|- To jej pomys�. Przyje�d�a tu tylko na dzie�. {7188}{7268}Bez ba�aganu, bez awantury. {7363}{7390}Wiej. I to chy�o. {7394}{7462}Dlaczego mam wia�? {7466}{7477}Tato! {7481}{7539}Daj mi jeden pow�d, dla kt�rego|nie mia�bym ci� teraz zabi�. {7543}{7592}- Tato, przesta�.|- Pope�ni� cudzo��stwo. {7596}{7649}A kto nie?|Ja spa�am z nim przed rozwodem. {7653}{7750}Wi�c teoretycznie to|nie George zdradzi�. {7814}{7841}O, Bo�e. {7845}{7908}Daj mi jeden pow�d, dla kt�rego|nie mia�bym ci� teraz zabi�. {7912}{7944}Mark Sloan. Mi�o mi pozna�. {7948}{8002}Tato, Mark to tylko przyjaciel. {8006}{8138}Teraz jestem szcz�liwa.|Umawiam si� teraz z kim� i jestem szcz�liwa. {8267}{8337}Umawiasz si� znowu?|To dobrze. To jest zdrowe. {8341}{8419}Chcia�bym pozna�|tego nowego amanta. {8423}{8476}Tak, tak. {8480}{8560}Jest zapracowany,|poniewa� jest tu lekarzem. Ale... {8564}{8589}pokochasz go. {8593}{8685}Poniewa� jest b�yskotliwy,|zabawny, przystojny, {8689}{8765}pi�kny i bardzo oddany. {8804}{8846}Tatusiu... {8850}{8914}Nie r�b scen. {9075}{9109}Tato... {9113}{9172}to Arizona Robbins. {9176}{9249}To z ni� si� umawiam. {9260}{9344}Mam nadziej�, �e nie przekroczy pan|granicy i nie rzuci pan kobiet� o �cian�. {9348}{9368}Wezwa�e� mnie. {9372}{9452}Twarz kierowcy przelecia�a przez boczn� szyb�.|Pomy�la�em, �e to co� dla ciebie. {9456}{9502}Nie mylisz si�. {9506}{9541}Co macie? {9545}{9663}Anthony Meloy, 32-letni pieszy z obra�eniami|lewej r�ki oraz z wysypk� na twarzy i torsie. {9667}{9757}Ustabilizowali�my go w drodze tutaj.|Wyl�dowa� na ulicy po uderzeniu przez samoch�d. {9761}{9797}Nie uderzy�em go.|Wyskoczy� znik�d. {9801}{9898}Dan Gates, gwa�townie skr�ci� po niepotr�ceniu|pana Maloy'a i uderzy� w budk� telefoniczn�. {9902}{9927}Narzeka na b�l brzucha. {9931}{10011}- R�wnie� krew wylatuje mu z lewego ucha.|- Pojawi� si� znik�d. To nie by�a moja wina. {10015}{10056}Lepiej przebadajcie tego|sukinsyna alkomatem. {10060}{10085}Prowadzi� jak op�tany. {10089}{10140}- On po prostu ��e jak pies.|- Ja ���? Ja? {10144}{10176}Panie Maloy,|prosz� si� nie rusza�. {10180}{10246}- Nie ma oznak urazu g�owy.|- Sprawd� drugiego go�cia, ja si� tym zajm�. {10250}{10275}Idziemy. {10279}{10349}- Chwila, musz� si� przyjrze� jego ranom.|- Gdy b�dziemy w �rodku. {10353}{10392}- Pijak!|- �garz! {10396}{10467}- �a�osny.|- Dure�. {10588}{10622}Jecha�em tylko do banku. {10626}{10682}I nagle ten go��|wyskoczy� mi przed mask�. {10686}{10737}- Szaleniec.|- Prosz� poruszy� brwi�. {10741}{10800}Nie mog� przebada� jego ucha.|Zejdziesz mi z drogi? {10804}{10860}- Mo�esz zaczeka�?|- Mo�esz... {10864}{11020}Niekontrolowane p�yny w g�rnym lewym kwadrancie.|Grey, zam�w tomografi� klatki piersiowej. {11053}{11087}Jak si� pan ma, panie Maloy? {11091}{11138}Rami� mnie dobija,|ale poza tym w porz�dku. {11142}{11214}Ma tkliwo�� uciskow� i zgniecenie wok�|ko�ci ramiennej, ale ma dobry puls obwodowy. {11218}{11248}Powinni�my zrobi�|pe�ne badania. {11252}{11334}O'Malley, zamelduj si� u Kareva,|jak sko�czysz ogl�dziny. Powiadom go o wynikach. {11338}{11430}- Chwila, mam powiadomi� Kareva?|- Do�ek jest dzi� na jego g�owie. {11434}{11485}- Pasuje ci, Karev?|- Tak jest. {11489}{11560}B�d� na sali,|gdyby�cie mnie potrzebowali. {11564}{11624}Do roboty. {11645}{11725}Spotkanie ojca Callie|nie by�o dzi� w planach. {11729}{11821}Wydaje si� by� facetem, kt�ry musi si� przygotowa�,|zanim pozna dziewczyn� swojej c�rki. {11825}{11898}- Ale powinna� zobaczy� widok jego twarzy, gdy...|- Mo�esz przesta� to robi�? {11902}{11936}- Co?|- Gadanie o swoich problemach. {11940}{12003}To m�j wolny dzie�. Chc� tylko zobaczy�,|jak wykonujesz fundoplikacj�. {12007}{12037}Wiesz co?|Sprawdzi�am tw�j grafik. {12041}{12133}Pracujesz 90 godzin tygodniowo. Powinna� teraz|spa� w domu albo bawi� si� ze swoim dzieckiem. {12137}{12205}- Mo�esz te� przesta� to robi�.|- Pediatria mo�e by� ci�ka. {12209}{12334}- Dla rodziny r�wnie�.|- Ale nie mojej. M�� mnie bardzo wspiera. {12352}{12425}On... nie mo�e si� doczeka�,|a� do��cz� do towarzystwa. {12429}{12495}- Nie wie, prawda?|- Nie. {12499}{12540}Czemu? {12544}{12615}Dr Robbins, to Jessica.|W�a�nie mia�a napad. Nie mo�e oddycha�. {12619}{12677}Ma chorob� Tay-Sachsa.|Musimy za�o�y� jej mask�. {12681}{12732}Podkr�� do 15 litr�w. {12736}{12778}Ju� dobrze, skarbie.|Usi�d� sobie. {12782}{12828}Ju� dobrze, skarbie.|Ju� dobrze, skarbie. {12832}{12864}Musisz tylko oddycha�. {12868}{12917}Powoli, powoli. {12921}{12972}O, tak.|Ju� dobrze, ju� lepiej. {12976}{13052}Powoli, powoli.|Dobrze. {13081}{13118}Nie ma krwi w m�zgu. {13122}{13195}Jarzmowe p�kni�cie ko�ci skroniowej,|p�kni�ty b�benek. {13199}{13214}Zam�w sal�. {13218}{13274}Nie tak szybko, dr Grey. {13278}{13370}Pan Gates, bo tak si� nazywa, ma r�wnie�|ran� nerwu twarzy. Co to oznacza? {13374}{13437}�e trzeba b�dzie to naprawi�. {13441}{13585}B�dzie to mia�o miejsce przed czy po|rekonstrukcji kostek s�uchowych dr. Sloana? {13669}{13691}- Przed.|- Bzdura. {13695}{13763}Poniewa� b�dziesz musia� zbada� ran�|w poszukiwaniu fragment�w ko�ci, {13767}{13821}nie wspominaj�c o odwr�ceniu|jego g�uchoty przewodzeniowej. {13825}{13871}Dlatego musi pani teraz|zam�wi� t� sal�, dr Grey. {13875}{13967}Je�li pacjenta ma pora�enie nerwu twarzowego, to nie ma|znaczenia czy b�dzie s�ysza� na jedno ucho, czy nie? {13971}{14042}Mam racj�, dr Grey? {14052}{14123}- Dr Grey?|- Lexie? {14170}{14289}- Dr Grey?|- My�l�, �e oboje jeste�cie �wietnymi lekarzami. {14426}{14511}- Samoch�d pana potr�ci�, gdy by� pan na pasach?|- Tak. {14515}{14576}Ju� pan ko�czy?|Poniewa� musz� si� zbiera�. {14580}{14633}O, nie. {14637}{14710}Poniewa� musimy poczeka� na policj�.|Trzeba b�dzie z�o�y� o�wiadczenie. {14714}{14765}To jest naprawd� potrzebne?|Chodzi o... {14769}{14890}- M�g�bym panu poda� swoje nazwisko i numer telefonu.|- Prosz� tu chwilk� poczeka�, dobrze? {14894}{14943}- Tak.|- Dzi�kuj�. {1...
twilightmoon