{1126}{1182}Richard? {1198}{1269}Co chcesz?|Przyprowadzi�e� pomponiki? {1270}{1344}Przynios�em co� lepszego. {1438}{1501}Co jest kurwa? {1605}{1652}M�j test z fizyki.|Dosta�am +4. {1653}{1720}Jeste� geniuszem. {1750}{1818}Mam co� dla ciebie. {1846}{1869}Co to jest? {1870}{1933}Niez�a zdzira. {1942}{1993}Co? {2038}{2089}Co? {2734}{2801}Jak d�ugo tu jest? {2806}{2898}Po nocnej zmianie przyszed� ko�o czwartej. {3167}{3232}Jak si� czujesz? {3239}{3298}W porz�dku. {3311}{3376}W pewnym sensie. {3407}{3454}Co ty tu robisz? {3455}{3546}My�la�em, �e b�dziesz chcia�a|m�j raport. {3550}{3608}Tak, chc�. {3695}{3748}Wi�c? {3791}{3838}Mamy wszystko. {3839}{3886}Doskonale. {3887}{3934}Buty? {3935}{3958}Potwierdzam. {3959}{4054}Nitki dywanu, nitki tapicerki,|w�osy pawiana, �lady krwi. {4055}{4119}I palec prawda? {4127}{4237}By� w s�oiku za stert� gazet|czy te� w lod�wce pod indykiem? {4319}{4393}Za lodami czekoladowymi. {4440}{4487}Dobra robota. {4488}{4534}Teraz potrzeba nam tylko zeznania. {4535}{4600}Tego nie b�dzie. {4607}{4678}Raymond Feathers|pope�ni� wczoraj samob�jstwo. {4679}{4739}Samob�jstwo? {4799}{4894}Pistolet przy g�owie.|�lady prochu. Bro� w prawej r�ce. {4895}{4966}Kiedy ostatnio s�ysza�e�,|�eby rytualny {4967}{5069}I impulsywny seryjny morderca|pope�ni� samob�jstwo? {5088}{5159}Co ty robisz?|Ja nie pami�tam �adnego. {5160}{5231}Psychole nie strzelaj� sobie w g�ow�. {5232}{5255}Lepiej si� po��. {5256}{5303}Wiesz co?|Ju� si� czuj� du�o lepiej. {5304}{5385}My�l�, �e te dzieciaki to zrobi�y|i my�l�, �e nie staraj� si� tego ukry�. {5386}{5423}I my�l�, �e chc� �eby�my wiedzieli. {5424}{5505}Wi�c poznajmy ich troch� lepiej. {5519}{5566}Odwr�� si�, chc� si� ubra�. {5567}{5638}Mamy ju� wszystko za�atwione.|Oni tego nie zrobili. {5639}{5687}Zawsze jest jaki� pow�d. {5688}{5759}Czy to zazdro��?|O to, �e ja go znalaz�em a nie ty? {5760}{5851}Czy te� masz tak� obsesj� na punkcie|Richarda Haywooda, �e nie mo�esz trze�wo my�le�? {5852}{5879}Przepraszam nie chcia�em... {5880}{5951}Odczep si�.|Ca�y czas do tego zmierza�e�. {5952}{6000}Odpycha�e� mnie...|Odpycha�em? {6001}{6072}Chcia�em to zatrzyma�, ale oni mnie zmusili {6073}{6144}�ebym si� za to wzi��,|bo uwa�ali, �e si� zatracasz. {6145}{6192}Kto uwa�a, �e si� zatracam?|Kto? {6193}{6240}Rod? {6241}{6341}Wiesz co? Nie obchodzi mnie to.|Nie zatracam si�. {7946}{8017}Sk�d to wszystko masz? {8018}{8065}To bardzo niezwyk�e. {8066}{8137}Jecha�am ko�o domu|i pojemnik ze �mieciami by� wywr�cony. {8138}{8185}Wszystko wala�o si� po ulicy. {8186}{8233}Co za szcz�cie. {8234}{8317}Cz�� b�dzie matki cz�� ch�opaka. {8331}{8354}Co to? Czy to jest? {8355}{8402}Nie pytaj to ci nie powiem. {8403}{8450}Wszystko si� dowiesz z raportu. {8451}{8521}Je�eli cokolwiek pasuje do DNA z wymiot�w... {8522}{8593}Ca�e szcz�cie, �e dzieciak|da� nam troch� krwi w �mieciach. {8594}{8665}Tylko si� upewnij, �e dostaniesz|zwrot pieni�dzy za to od szefostwa. {8666}{8737}Jak d�ugo to zajmie,|zanim si� dowiemy czy pasuje? {8738}{8761}Troch� zajmie... {8762}{8809}Mam do ciebie zadzwoni�? {8810}{8881}Nie, nie...|Ostatnim razem odstraszy�a� mi faceta. {8882}{8929}Dobrze tylko si� pospiesz. {8930}{8994}Do zobaczenia. {9099}{9146}Co to? {9147}{9194}Zam�wienie na analiz� DNA. {9195}{9242}Wiem co to jest. {9243}{9314}Ta sprawa jest zamkni�ta.|Zamkni�ta. {9315}{9405}Je�eli tego nie rozumiesz mo�e trzeba... {9530}{9577}Potrzebujesz troch� wolnego? {9578}{9625}Nie wszystko w porz�dku. {9626}{9696}Nie jest w porz�dku. {9699}{9794}Czasem jeste� genialna,|ale nigdy nie w porz�dku. {9795}{9890}Chcesz si� znowu widzie�|z doktorem Sluzerem? {9891}{9914}Nie. {9915}{9962}Wi�c nic wi�cej w tej sprawie. {9963}{10049}Ani jednej minuty, ani jednego centa. {10059}{10127}Mam ju� tego dosy�. {10131}{10189}S�ysza�a�? {10203}{10255}Tak. {10611}{10723}Cze�� Greta, tu Cass.|B�d� potrzebowa� jeszcze dzie� lub dwa... {10731}{10837}tak. Wi�c doko�czysz te badania|nad wymiotami dla mnie? {10947}{11012}Dzi�ki skarbie. {11164}{11211}Rod przepraszam. {11212}{11268}Idziemy. {11332}{11403}Zwymiotowa�e�?|Czemu mi nie powiedzia�e�? {11404}{11475}Nawet nie pami�ta�em, �e to zrobi�em. {11476}{11499}Nie pami�ta�e�. {11500}{11546}A co je�li ci� zidentyfikuj�? {11547}{11618}Po DNA czy co� takiego.|Mog� to zrobi�? {11619}{11691}W�tpi�.|Ci�gle u�ywaj� starych metod... {11692}{11739}W�tpisz?|W�tpi�. {11740}{11811}To mo�e nas pos�a�|na krzes�o elektryczne a ty w�tpisz? {11812}{11835}Komora gazowa. {11836}{11859}Co? {11860}{11931}W Kalifornii u�ywa si� komory gazowej. {11932}{11979}To bardzo dobrze. {11980}{12051}To bez znaczenia...|Nie dzi�ki. Dzi�kuj�. {12052}{12123}I chcesz powiedzie�,|�e mnie te� wsypiesz? {12124}{12171}Co ty sobie my�la�e�? {12172}{12253}�e je�eli ona by si� dowiedzia�a|a ja bym o tym nie wspomnia�, {12254}{12321}Wygl�da�oby jeszcze gorzej. {12341}{12402}Nic nie maj�. {12532}{12602}Nie maja nic na mnie. {12652}{12723}Nie b�j si�...|Nie wbij� ci no�a w plecy, tak jak ty. {12724}{12784}N� w ple... {12796}{12843}Jak to n� w plecy? {12844}{12939}To nie ja gadam Justin.|To nie ja wydaj�, wszystkie informacje. {12940}{12988}To nie ja pr�buj�, da� nas z�apa�. {12989}{13036}Bo nie martwi� si� o jak�� suk�. {13037}{13108}Nie m�w tak o niej, dobrze?|B�d� m�wi� jak chc�. {13109}{13156}Ufam ci, polegam na tobie. {13157}{13252}To wszystko zwi�zane z przyja�ni�|a ty nie masz o tym poj�cia. {13253}{13324}To ty, powiniene� by� tym m�drym.|Przesta�. {13325}{13420}Powiniene� by� m�dry a jeste� t�py.|Przesta�! {13493}{13553}Przepraszam. {13733}{13780}Dobry ch�opiec. {13781}{13872}Nie jeste� ju� chyba z�y o t� dziewczyn�? {14021}{14119}Trzymajmy si� razem|a� to si� nie sko�czy dobra? {14237}{14297}A potem, co? {14454}{14514}A potem, co? {14525}{14548}Justin? {14549}{14612}Gdzie idziesz? {15054}{15101}Nie powinni�my by� zobaczeni razem. {15102}{15183}My�lisz, �e to jaka� gra czy co? {15462}{15553}Tu Sam Kenedy.|Nie mog� odebra� telefonu. {15654}{15727}Richard co ty tu robisz? {15750}{15817}A co ty tu robisz? {15822}{15885}Chcesz czego�? {15918}{15978}Na przyk�ad? {16110}{16167}Nie wiem. {16327}{16402}Ka�dy czego� chce, prawda? {16590}{16637}Naprawd�? {16638}{16720}Tylko nie wiedz� jak o to prosi�. {16782}{16850}A ty, czego chcesz? {17143}{17214}My�lisz, �e jestem za m�ody czy� nie? {17215}{17262}Zab�jca by� w waszej szkole. {17263}{17310}Ca�y czas. Kto� blisko was. {17311}{17358}Co masz na my�li? {17359}{17406}Raymond Feathers. {17407}{17454}Byli�cie kumplami prawda? {17455}{17521}To by� sprz�tacz? {17526}{17597}Nie on nie mia� �adnych kumpli. {17598}{17645}Nie? {17646}{17714}On tylko nie wiem. {17767}{17844}Nie spyta�a� mnie o kobiety. {17887}{17980}Widz�c twoje kole�anki, nie potrzebowa�am. {18152}{18269}Ty nagabujesz.|Najpierw ci�gniesz facet�w a p�niej ich odrzucasz. {18345}{18392}My�l�, �e chyba lubisz walczy�. {18393}{18464}Nie wiesz dlaczego,|ale chcesz powalczy� ze mn� {18465}{18516}Nie {18536}{18605}Na pewno nie chcesz? {18704}{18751}Dobranoc dziecinko. {18752}{18775}Mam racj�? {18776}{18842}To b�dzie zabawa. {18920}{18943}Cholera. {18944}{18997}Nie. {19161}{19231}Dzi�kuj�, detektywie. {19257}{19358}Za�o�� si�, �e robisz to|ka�demu ch�tnemu facetowi. {19377}{19446}Powiedz, �e si� myl� {20625}{20696}A co je�li mog� po��czy�|Richarda z Raymondem Feathersem? {20697}{20744}Przesta� Cass.|Nie Sam, Sam. {20745}{20826}Przepraszam za to co ci powiedzia�am...|Jestem teraz troch� rozpieprzona... {20827}{20935}je�eli m�g�by� mnie wys�ucha�...|Jako przyjaciel. Jako przyjaciel. {21034}{21057}Dzi�kuj�. {21058}{21144}Widzia�am dzisiaj Richarda i Justina. {21154}{21226}K�amali Sam. Znaj� si�. {21226}{21249}Naprawd�? {21250}{21297}Te dzieciaki ledwo maj� rodzic�w. {21298}{21369}S� jak sieroty z kartami kredytowymi. {21370}{21441}Szko�a za prosta, nie maj� pracy,|nie maj� przysz�o�ci. {21442}{21512}Nikt nic od nich nie oczekuje,|na niczym im nie zale�y. {21513}{21584}Nikt si� niemi nie interesuje,|wi�c doszli do wniosku... {21585}{21647}czemu kogo� nie zabi�,|mo�e tym si� przejm�? {21648}{21742}Mo�e si� myl�, mo�e Ray to zrobi�,|ale zadzwo� do Roda i powiedz, �e nie jeste� pewien... {21743}{21777}�eby sprawa zosta�a otwarta. {21778}{21849}Co zasz�o mi�dzy tob�|a Richardem Haywoodem dzi� wiecz�r? {21850}{21873}Uderzy�a� go? {21874}{21921}W twarz? {21922}{21974}Nie. {21994}{22061}To nie by�o tak... {22090}{22154}To by� wypad... {22234}{22281}Rod wie? {22282}{22330}Mia� telefon od ojca Richarda. {22331}{22421}Zawiadomi o tym psychiatr� wydzia�owego. {22451}{22498}I znowu psychiatra. {22499}{22563}To si� nie uda. {22618}{22689}Wiem, �e nie jestem... {22930}{23026}Je�eli nikt nie chce ze mn� pracowa�,|to w porz�dku. {23027}{23098}Ale jestem dobrym glin�|i je�eli to co m�wi� jest prawd�... {23099}{23193}i pu�cimy te dzieciaki one zrobi� to znowu. {23219}{23339}Wi�c prosz� porozmawiaj z Rodem,|jeste� jedyn� osoba kt�rej pos�ucha. {23411}{23458}Zadzwoni� do niego rano. {23459}{23582}Wiesz co, zadzwo� teraz bo jeszcze nie �pi...|On jeszcze jest na nogach. {23723}{23849}Je�eli Rod si� zgodzi, m�g�by� pokr�ci� si�|po szkole i podenerwowa� ich... {23891}{23987}Na jutro maj� by� referaty...|�adnych wym�wek. {24659}{24740}Sam Kenedy z policji San Benito. {24827}{24880}Lisa. {24947}{25029}Sam Kenedy z policji San Benito. {25212}{25276}RAPORT KORONERA {25284}{25361}PRZYBLI�ONY CZAS ZGONU 21:26 {26556}{26629}Czas startu. Zobaczmy... {27037}{27084}To ja. Wiem jak to zrobili. {27085}{27132}Teraz musimy wiedzie�, dlaczego. {27133}{27180}Mog� co� na to poradzi�. {27181}{27273}Mam tu kogo� z kim chcia�aby� porozmawia�. {27325}{27436}Rod, popatrz na DNA z wymiot�w...|Idealnie pasuje do Justina. {27445}{27492}Kto za to zap�aci�? {27493}{27569}Cassie. Z w�asnej kieszeni. {27709}{27790}Je�eli znajdziecie przysi�g�ych|z poza hrabstwa, b�dzie w porz�dku. {27791}{2...
amzum