{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{44}W poprzednich odcinkach "Felicity": {45}{77}My�la�am,|�e wychodzisz dzi� wieczorem z Ruby. {91}{119}Wyjecha�a.|Musia�a... {139}{174}Pojecha�a do domu na kilka dni. {198}{225}I jak idzie? {247}{272}Dobrze.|To nic takiego. {273}{338}A co z tob�?|Ju� podj�a� kroki do dzia�ania? {339}{376}Mo�emy o tym nie m�wi�? {377}{416}- No dobra, to wariactwo.|- O co chodzi? {417}{446}Dziwactwa, te nietypowo�ci... {447}{499}...spojrzenia kt�rymi si� wymieniacie. {523}{602}Ruby powiedzia�a jej, �e jeste�|sexi i doprowadzasz j� do szale�stwa. {603}{681}A on oszaleje, jak tylko|dowie si�, �e um�wi�a� si� z kim� innym. {746}{802}Wiemy, �e ta cz��|mo�e okaza� si� bardzo trudna... {803}{883}...wi�c je�li potrzebujecie|wyja�nie�, to pytajcie mnie lub Meghan. {883}{928}- O ile to nic g�upiego.|- Meghan! {929}{989}Co?|My te� w tym siedzimy. {1009}{1067}Ok, s� jakie� inne pytania?|Tak? {1088}{1135}Co si� stanie, je�li kto�|z nas zachoruje w czasie sesji? {1135}{1169}To nie choruj. {1202}{1264}Je�li czujesz si� chory ja na|twoim miejscu ju� zacz�abym bra� witaminy. {1265}{1335}A je�li to oznacza,|�e tw�j nauczyciel ma do ciebie �al... {1335}{1384}...i mia�oby to zmieni� termin|twoich zalicze�, to raczej nie. {1439}{1467}Chc� przeprowadzi� g�osowanie.. {1475}{1521}Kto uwa�a,|�e mamy zbyt du�o takich spotka�? {1605}{1709}Dobra. My�l�, �e to wszystko.|Powodzenia na waszych egzaminach i... {1710}{1771}Przepraszam. Mam inne|pytanie na temat mojego zdrowia. {1771}{1813}O co tym razem chodzi?|O bulimi�? {1840}{1885}Czy to mononukleoza?|(choroba przenoszona drog� kropelkow� lub przez �lin�) {1886}{1931}Wyst�puj� wtedy,|gdy kto� ci� poca�uje. {2043}{2094}Nie jestem pewna.|Nigdy nie mia�am "mono". {2095}{2120}Ja mia�am. {2153}{2183}Wiesz, kiedy j� masz. {2184}{2268}Masz gor�czk�,|pocisz si�, jeste� zm�czony. {2268}{2336}Nie masz si�y wsta�.|Okropie�stwo. {2420}{2463}Carl, jestem pewna,|�e nie masz "mono"... {2464}{2522}...gdy� nie by�by�|w stanie teraz sta�. {2626}{2691}- Spotkanie zako�czone.|- Carl? {2775}{2840}{c:$22AAFF}{y:b}F E L I C I T Y|{y:i}Odcinek 2x06: The Love Bug {2841}{2920}{c:$0000ff}{Y:b}Tekst polski: YaReX|{y:i}yarex12@wp.pl {2930}{2990}{c:$D600D6}Poprawki: aStanley {2991}{3100}{c:$00ff00}Napisy zrobione|{c:$00ff00}z t�umaczenia hiszpa�skiego ;) {3100}{3200}{c:$00ff00}Post�p nad kolejnymi odcinkami na:|(p�ki napisy.info nie umie�ci takiej opcji)|{y:b}yarex.republika.pl {3703}{3811}Droga Sally. Dobra,|czemu David jeszcze mnie nie poca�owa�? {3826}{3870}{y:i}Mieli�my ju� dwie kolacj�|{y:i}w zesz�ym tygodniu... {3890}{3948}{y:i}...obejrzeli�my film, codziennie|{y:i}rozmawiamy przez telefon. {3986}{4035}{y:i}My�lisz, �e to przez|{y:i}jego eks-dziewczyn�? {4040}{4094}{y:i}Co je�li zrani�a go tak mocno,|{y:i}�e nie chce si� ponownie anga�owa�? {4143}{4174}{y:i}Mam nadziej�, �e nie. {4288}{4324}Zjemy jutro lunch? {4364}{4389}Tak. {4407}{4469}- Nadal mam szans�?|- Wci�� tak. {4507}{4534}Dobrze. {4616}{4706}- Zadzwoni� jutro.|- �wietnie. {5130}{5199}- Wi�c co tam u tego nowego kolesia?|- U David'a? {5200}{5233}Nazywam go "nowym kolesiem". {5278}{5336}W rzeczywisto�ci nie jestem|pewna co z nowym kolesiem. {5342}{5385}S�yszysz te rzeczy|w codziennych wiadomo�ciach. {5386}{5453}- Przesadzasz.|- Z czym? {5472}{5540}Cze��, to takie...|Nic takiego, to g�upie. {5540}{5635}Nie. Chodzili�my sobie po parku|i stawili�my czo�a temu w��cz�dze. {5635}{5707}Nie wygl�da� na w��cz�g�.|Mia� ze sob� teczk�. {5708}{5795}Taa, u�ywa� tej teczki jak jeden|z tych "teczkowych �owc�w talent�w".|(tu "morderca" - bo jak on, poluje na ludzi) {5795}{5828}A wtedy powiedzia� do Ruby... {5829}{5875}...bo nie wiem, jakim|sposobem zrobi�a tak� min�,... {5876}{5910}...ale odnios�em wra�enie,|�e jest �owc�: {5924}{5952}"Czy chcesz wyst�pi� w moim filmie?" {5953}{6021}- Serio?|- Bo�e, to zdumiewaj�ce. {6021}{6060}- Serio?|- Wi�c co to za film? {6061}{6172}- Taa, powiedzia� ci, jaki to ma by� film?|- Powiedzia�, �e to poufne... {6173}{6216}Taa, czyli znaczy|to odpowiedni, nie? {6235}{6290}Powiedzia�, �e udzieli mi|wi�cej szczeg��w, je�li zadzwoni�... {6291}{6330}...czego raczej,|nie zrobi�. {6351}{6384}Czy� te grejpfruty nie s� smaczne? {6384}{6459}Nie zamierzamy umieszcza�|tego w "Lucky Charms". {6460}{6525}Nie masz zamiaru zadzwoni�?|Ja by�abym ciekawa. {6526}{6574}Po cz�ci tak,|ale nie zadzwoni�abym. {6575}{6610}Zostawi� ci wizyt�wk�|lub co� podobnego? {6722}{6760}To ca�kowicie uzasadnione. {6784}{6825}- Co nie?|- Powinna� zadzwoni�. {6840}{6884}Nigdy si� nie dostan� do filmu,|cho�bym nie wiem co. {6885}{6916}Hej dziewczyny,|widzieli�cie mo�e obwarzanki? {6922}{6990}- W moim �o��dku.|- Zostawi�am reszt� w szafce. {7006}{7051}Poczekaj, mamy nowe wie�ci. {7051}{7107}O co chodzi?|O nowego ch�opaka? {7154}{7209}To troch� dziwne.|Ten kole�,... {7209}{7319}...z kt�rym to umawiam si�,|on tylko... {7335}{7376}- Nic nie zrobi�?|- Nie. {7410}{7474}- Poca�owa� ci�?|- Jeszcze nie. {7475}{7539}Jeszcze? A chcia�aby�?|I oto jest pytanie. {7544}{7586}O czym tam szepczecie?|O tym kolesiu od filmu? {7668}{7699}Co si� dzieje? {7749}{7826}Zawsze dziewczyny tak rozmawiaj�?|Nie zosta�em zaproszony? {7844}{7928}Odpowied� na twoje pytanie brzmi:|zdecydowanie. {8000}{8067}Dobra. Dzi�kuj�, dzi�kuj�.|Nawet poprawi�o mi to nastr�j. {8068}{8097}Ale to moje mieszkanie. {8119}{8166}Pami�taj, aby zachowa� spok�j. {8187}{8250}I nie pozw�l, aby do wyciskarki|dosta�o si� powietrze. Dobrze? {8268}{8306}- Spr�bujesz doko�czy� reszt�?|- Jasne. {8347}{8382}Witam, "Maggie's Catering". {8772}{8847}�wietnie. Teraz musz�|nauczy� si� m�wi� po japo�sku. {8894}{8918}Ben. {8945}{8994}Taa, powiedzia�em temu kolesiowi,|kt�ry by� twoim przyjacielem, aby zawr�ci� i... {8995}{9088}...przyprowadzi�em go a� tutaj,|wi�c zgaduj�, �e powinna� go wyla�. {9089}{9122}Suzanne, mo�esz zrobi�|mi przys�ug�? {9123}{9165}Id� do biura|i zadzwo� do pani Winters... {9165}{9221}...i przeka� jej, �e|b�dzie to zrobione na 16-t�. {9222}{9260}- Taa, pani Winters.|- Taa. Dzi�kuj�. {9440}{9496}M�wisz wieloma j�zykami? {9496}{9540}Poniewa� ja wci�� nie posiadam|magisterki na poziomie angielskim. {9541}{9610}Mieszka�am w Tokio przez kilka lat.|Co ty tu robisz? {9636}{9682}Musz� podawa� pow�d moich odwiedzin? {9694}{9726}C�, to moja praca. {9727}{9822}I musz� utrzymywa� m�j profesjonalny|wizerunek w stosunku do moich pracownik�w. {9876}{9901}No dobra. {10008}{10063}Ca�uj� studenta. {10105}{10149}Wiesz, masz co�|w swoim wieku, bo... {10149}{10230}...je�li by�bym starszy a ty m�odsza,|to nikt by o tym nie pomy�la� dwa razy. {10231}{10277}Tego numeru telefonu do|pani Winters nie ma komputerze. {10278}{10324}Sprawd� w "Rolodex".|Jest obok telefonu. {10324}{10349}Dobrze. {10454}{10534}Nie mog� m�wi� z tob� tutaj.|Nie teraz. {10699}{10724}{y:i}Gor�co. {10746}{10822}- Jestem spocona.|- Dobrze si� czujesz? {10842}{10902}- Z�apa�am "mono".|- "Mono"? {10915}{10950}- O m�j Bo�e.|- Co? {10951}{11002}Spotka�em kolesia, co mia�|"mono" przez blisko 7 miesi�cy. {11003}{11052}- �artujesz.|- Zabij mnie. {11053}{11080}Nie jestem hipochondrykiem,... {11081}{11129}...ale tak na powa�nie,|wszystko co jest w powietrzu... {11130}{11168}...sprawi, �e nie b�dziesz|mog�a dzi� tutaj wieczorem spa�. {11169}{11236}C�, nie mam innego wyj�cia.|Jestem doradc� akademickim... {11236}{11287}Je�li tak uwa�asz, ale wtedy i tak|nikomu nie b�dziesz mog�a pom�c. {11395}{11420}Zosta� u mnie. {11474}{11524}- Co?|- Nie mo�esz tutaj zosta�. {11544}{11615}- Hej, wi�c zadzwoni�a do tego �owcy.|- H�? {11615}{11659}Ruby. Zadzwoni�a do tego|kolesia od udzia�u w filmie... {11661}{11736}...a teraz wys�a� jej do|podpisania co�, cokolwiek to jest. {11766}{11800}- Cze��.|- Cze��. {11801}{11884}- David, to jest Noel.|- Cze��. Mi�o ci� pozna�. {11955}{11988}Meghan ma "mono". {11993}{12057}- Bo�e, mia�em "mono" na pierwszym roku.|- Czy to a� tak �le? {12074}{12114}- C�, nie by�o dobrze.|- No dobra. {12115}{12178}Felicity, prosz� ci�, zosta�|na noc w moim mieszkaniu. {12179}{12224}Dobra, dzi�ki. {12225}{12297}Dobrze. Zadzwo� do mnie p�niej|i p�jdziemy tam po pracy. {12298}{12322}No dobra. {12341}{12376}- Mi�o by�o ci� pozna�.|- Taa, taa, ciebie r�wnie�. {12616}{12654}Dobra, pozw�l mi to zrozumie�. {12683}{12733}Sp�dzasz ca�� noc|w mieszkaniu tego kolesia? {12734}{12779}Tak.|Poniewa� nie chce, �ebym zachorowa�a. {12787}{12859}Ani ja. Wi�c zosta�|ze mn� i Samuel'em, ok? {12860}{12924}Kupili�my sobie w�a�nie takiego psa.|Bardzo drogiego. {12925}{12987}Ale nie jeste� uczulona|na zwierz�ta, co nie? {12987}{13062}Javier, chc� zosta�|u David'a. Lubi� go. {13099}{13219}Dobra, jako tw�j przyjaciel|i szef, nie ca�kiem si� z tob� zgadzam. {13226}{13313}- Czemu?|- Bo to wygl�da mi na przebranie... {13327}{13388}...jak pierwszy pretekst,|aby� posz�a do ��ka. {13473}{13539}"Dean & Deluca", tu Javier. {13557}{13585}A kto dzwoni? {13652}{13692}To cz�owiek, kt�remu nie ufam. {13700}{13748}- To David?|- Nie. To David. {13779}{13864}- Hallo? Cze��.|- Co m�wi? {13865}{13936}Niech zgadn�. Niech zgadn�.|Mog�? Mog� zgadn��? {14139}{14173}Po hiszpa�sku. {14173}{14221}Nie, nie, nie,|ca�kowicie ci� rozumiem. {14222}{14247}Oczywi�cie. {14263}{14338}Taa, zadzwoni� p�niej.|Dobra. {14438}{14509}Najwyra�niej nici z jego mieszkania. {14550}{14581}C�, wi�c zosta� ze mn�. {14582}{14639}Nie, nie, nie.|Zobacz�, mo�e co� wymy�l�. {15633}{15685}Powinnam si� teraz uczy�. {15694}{15735}Tak, powinna�.|Dobra. {16497}{16527}Felicity? {16582}{16668}- Cze��.|- Co ty tutaj porabiasz? {16725}{16776}Meghan.|Meghan ma "mono". {16793}{16867}Taa. My�la�em, �e nocujesz|w mieszkaniu tego kolesia. {16902}{16946}Nie, to ju�|nieaktualne, wi�c... {16969}{17001}Przynie�� ci co�? {17029}{17072}Nie, dzi�kuj�.|Jest mi dobrze. {17094}{17178}- Nie wygl�da na ...
joanna_lubin