{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {358}{}{y:b}LUDZKOĆ {4025}{4086}Już jadę. {8101}{8140}/Dobrze. {8144}{8215}/Jedenacie lat. {8363}{8418}/Tak. {8632}{8690}Dobrze. {8832}{8884}Tak. {8888}{8946}Dobrze. {9026}{9070}Oddzwonię. {9074}{9190}De Winter, czekalimy na ciebie.|Gdzie ty był? {9194}{9249}Więc? {9314}{9420}To straszne, sir.|Jak kto mógł zrobić co takiego? {9424}{9454}Jak? {9458}{9525}Zamordowano małš dziewczynkę.|Jej pochwa jest w strzępach. {9529}{9609}Jeste z nami czy nie? {9625}{9690}Pan wybaczy. {10489}{10583}PHARAON de WINTER|ARTYSTA MALARZ {11136}{11239}- Hej, Pharaon.|- Dzień dobry, Domino. {12407}{12500}Co za wariat.|W centrum miasta. {12574}{12642}- U ciebie w porzšdku?|- Tak, chyba tak. {12646}{12690}Jestem trochę zmęczona. {12694}{12778}A upał nie bardzo pomaga. {12814}{12889}Czekam na Joseph'a. {12958}{13038}- Staniemy tam?|- Tak. {13941}{13985}Wiesz, Domino... {13989}{14033}...to okropne. {14037}{14151}Dzi rano znalelimy ciało|małej dziewczynki. {14181}{14243}Zgwałcona. {14301}{14368}Cała we krwi. {14410}{14482}To było straszne. {14828}{14932}Widzisz, Pharaon,|ten wiat jest chory. {15116}{15204}- Co z niš?|- Czeć, Joseph. {15435}{15494}Co jest? {15531}{15596}O co chodzi? {18952}{19056}O, tu jeste.|Chod, idziemy na zakupy. {25234}{25341}- Dzień dobry.|- Cały czas ten sam rower? {25402}{25470}Musi być dobry. {25474}{25517}Dobry rower... {25521}{25603}...to dobra przejażdżka. {25684}{25733}Dobry dzień na przejażdżkę? {25737}{25802}Tak, bardzo. {25905}{25973}Do zobaczenia. {27368}{27438}/Co się stało?! {27464}{27544}Wszystko ok, mamo! {28109}{28170}/Pharaon! {28193}{28254}/Pharaon! {29190}{29258}- Czeć, Domino.|- Czeć, Pharaon. {29262}{29340}- Wszystko ok?|- Tak. {29344}{29425}Spójrz tylko na siebie. {29438}{29533}- Idziesz dzi z nami na kolację?|- Tak. {29537}{29617}Przyjdę po ciebie póniej. {29621}{29678}Dobra. {29733}{29761}A zanim zapomnę... {29765}{29849}...napatrzyłe się wtedy? {29946}{30077}- Przepraszam, ale drzwi były otwarte.|- To żadna wymówka. {30197}{30241}Spadam do rodka.|Widzimy się póniej, tak? {30245}{30289}Dobra. {30293}{30358}To na razie. {30364}{30425}Na razie. {31449}{31507}Proszę! {31587}{31652}Przepraszam. {32499}{32589}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {33697}{33741}Prawie się spuciłem. {33745}{33838}To głupota tak jedzić, Joseph. {34786}{34851}Widziała jego minę? {34855}{34892}Nie robiłem tak. {34896}{34940}A ja mocno nie hamowałem. {34944}{34988}/...we szklankę do ręki... {34992}{35073}...i nie uroń kropelki! {35094}{35123}Dotknij swojej głowy i... {35127}{35178}Następnym razem jed rowerem. {35182}{35250}/...swojego brzucha, swojego krocza,|/swojego tyłka... {35254}{35334}/...i pij, pij, pij... {35384}{35457}/Ona jest jednš z nas! {35461}{35521}/Wypiła wszystko na raz! {35525}{35550}Ja pierdolę, co za kretyni. {35554}{35617}/Jak chcielimy, to wypiła... {35621}{35729}/...więc czerwonym nosem|/będzie wieciła! {35746}{35837}Mylicie, że tamta też wypije? {35855}{35935}Spytaj jak ma na imię! {36023}{36091}/- Jak masz na imię?!|- Aline. {36095}{36213}/Aline, robi mi laskę|/swoimi boskimi usteczkami! {36389}{36427}Działajš mi na nerwy. {36431}{36498}/Aline, we szklankę do ręki! {36502}{36587}No dalej, łap za szklankę! {37305}{37396}Hej, laska! Jak masz na imię?!|No powiedz! {37400}{37458}/Powiedz nam!|/Nie strzelaj focha! {37462}{37562}/Dawaj blondyna!|/Jak masz na imię?! {37566}{37638}/No dalej Barbie! {37651}{37712}Do-mi-no. {37797}{37827}Jak to szło? {37831}{37899}/Bracie Domino, gdy spotkasz dziewczynę,|/to co z niš zrobisz? {37903}{37960}/Amen! {37973}{38071}/Zabiorę jš do celi na wycieczkę... {38109}{38207}/...i zadzwonię jej dzwoneczkiem... {38218}{38259}Zamknijcie się! {38263}{38307}Nie możemy spokojnie zjeć?! {38311}{38406}Bawcie się, ale zostawcie innych! {38571}{38607}Spokojnie kole. {38611}{38693}Przecież to nic takiego. {38814}{38879}Kurde, Joseph, ale się spišłe. {38883}{38958}Nie możemy spokojnie zjeć? {38962}{39044}Co to ma być do cholery? {39140}{39224}Masakra z tymi palantami. {39580}{39641}Dziękuję. {39664}{39748}- Dziękuję.|- Dziękujemy. {42377}{42475}- Dzień dobry, mamo.|- Dzień dobry. {42808}{42890}- To mierdzi.|- Trudno. {42904}{42972}Jak chcesz to sam sobie zrób. {42976}{43048}Ale masz humorek. {43312}{43413}Zwykle o tej porze jeste na działce. {43456}{43523}Co robisz póniej? {43527}{43595}Jadę nad morze z Joseph'em i Domino. {43599}{43619}Ach tak? {43623}{43741}Nie rzygasz jeszcze|tym cišgłym łażeniem za nimi? {43874}{43903}A propos... {43907}{43973}...czytałam w gazecie o tej|małej dziewczynce. {43977}{44085}Było zdjęcie jej rodziców.|Co za tragedia. {44247}{44311}Taka praca. {44568}{44602}Dzień dobry. {44606}{44689}- Zwaliłe dzi gruchę?|- Zostaw go! {44693}{44746}Idziesz na działkę? {44750}{44794}Jedziesz z nami nad morze? {44798}{44856}Bšd u mnie o 11:45. {44860}{44912}Ok. {44918}{44962}Dupek z ciebie, Joseph. {44966}{44986}A ty jeste nudny. {44990}{45034}Nie umiesz się bawić. {45038}{45165}Nie musisz się wozić tylko dlatego,|że masz dziewczynę. {45213}{45271}Pharaon cierpi. {45275}{45375}Stracił dziewczynę wraz z dzieckiem. {50816}{50881}Przepraszam. {50888}{50949}Przestań! {51583}{51651}Co teraz robimy? {51655}{51749}- Ja muszę siku.|- Id do morza. {53125}{53202}Patrz, widać Anglię. {54852}{54959}- Masz, powšchaj.|- Przestań! Głupi drań. {55002}{55080}Zgłupiałe do reszty. {56019}{56070}Ale super. {56074}{56148}- Usiadłe na jakiej smole.|- Gdzie? {56152}{56219}No kurwa mać. {56235}{56279}Ja też gdzie mam? {56283}{56348}Nie, ty nie. {56427}{56488}Nie przejmuj się.|To się zmyje. {56492}{56518}- Cholera.|- Zamarzam. {56522}{56597}Chod, ogrzeję cię. {57257}{57306}Jak udał się połów? {57310}{57402}Nie widzisz,|że nie zarzucilimy jeszcze sieci? {57406}{57494}Jeszcze nie ma ryb,|Pharaon. {57503}{57525}Jest beznadziejny. {57529}{57573}/- Odwiedzimy fort?|/- Tak. {57577}{57644}/Biedaczysko. {59414}{59524}Znajdujemy się na szczycie|bunkra w forcie. {59879}{59966}- Chyba już wszyscy.|- Tak. {59975}{60086}Jak widzicie, ten bunkier|ma sklepienie piercieniowate... {60090}{60181}...w kształcie obręczy,|którš podtrzymuje centralny filar. {60185}{60283}/Centralny filar|/oraz reszta konstrukcji... {60287}{60403}/...zostały wykonane z płyty betonowej,|/w trakcie Wojny wiatowej. {60407}{60427}Drugiej. {60431}{60498}/Jeli chodzi o sklepienie... {60502}{60610}...to ma ono oculus -|okršgły otwór zaraz za wami. {60614}{60666}Jak zobaczymy póniej|służył on... {60670}{60731}...do ulatniania się dymu z armat... {60735}{60810}/...z czasów, gdy używany był|/proch strzelniczy. {60814}{60882}Ja sam używam białego prochu. {60886}{60954}/- Cały budynek jest z kamienia?|/- Tak, z kamienia. {60958}{61026}/Nie widać go... {61030}{61122}/- ...z powodu stalaktytów.|- Cycków! {61126}{61194}/- Przepraszam, z powodu stalaktytów...|- Cycków. {61198}{61242}/...tworzonych przez wodne nacieki. {61246}{61328}Proszę być cicho.|My tu próbujemy słuchać. {61332}{61362}Daj spokój. {61366}{61410}Głupi stary nietoperz. {61414}{61434}Chodcie idziemy. {61438}{61484}/Co za tupet. {61488}{61536}/Cham! {61540}{61621}Pierdolcie się wszyscy. {63140}{63194}Już? {64411}{64469}Pharaon, co u ciebie? {64473}{64526}- W porzšdku.|- Co cię tu sprowadza? {64530}{64583}Wpadłem nad morze na jeden dzień. {64587}{64687}To moi przyjaciele:|Joseph i Domino. {64698}{64766}/Nie widziałem cię od siedmiu lat. {64770}{64838}/- Tak, od służby wojskowej.|/- Nadal biegasz? {64842}{64940}Nie bardzo.|Dałe mi niezły wycisk. {64949}{65006}Tak, chyba tak. {65010}{65054}Co teraz robisz? {65058}{65105}Jestem komisarzem w policji. {65109}{65126}/A ty? {65130}{65198}/Cóż, w lecie mam oko|/na plażowiczów... {65202}{65325}/Mam złe wieci o Jean-Louis.|/Miał okropny wypadek. {65393}{65500}/Wyleciał prosto|/przez przedniš szybę... {65513}{65603}/...ma też uszkodzenia mózgu. {65609}{65653}Widujesz go czasem? {65657}{65753}/Widziałem go jakie trzy lata temu. {65757}{65797}/Opowiedział mi włanie o tym,|/pogadalimy.. {65801}{65917}/...ale jest sparaliżowany|/i ma inne problemy. {65921}{65996}/Nie jest mu łatwo. {66555}{66636}Dobra, będziemy lecieć.|Pewnie masz sporo pracy. {66640}{66680}Racja. {66684}{66732}To miło było cię widzieć. {66736}{66804}Jak będziesz w pobliżu to wpadnij. {66808}{66875}Ok, na razie. {67072}{67157}A gdzie do cholery Domino? {67815}{67893}Już nie widać Anglii. {68319}{68387}"To ciało jedenastoletniej dziewczyny." {68391}{68445}"Ciało zostało znalezione nagie." {68449}{68519}"lady krwi..." {68558}{68629}"Ten krwotok..." {68654}{68722}"Żadnych innych widocznych,|zewnętrznych ran..." {68726}{68801}"Ciało jest zimne." {68822}{68930}"Na przedniej częci klatki piersiowej..." {69006}{69117}"lady po ugryzieniu przez|osobę dorosłš..." {69382}{69475}"Rozpoznanie ginekologiczne..." {69523}{69636}"...sperma znajdowała się|również w pochwie." {71873}{71938}Dzień dobry. {72131}{72198}Proszę wejć. {72224}{72289}Dzień dobry. {73362}{73430}Proszę usišć. {73569}{73637}Panie Smagghe, wcišż mamy|do pana kilka pytań. {73641}{73761}Czuje się pan na siłach,|żeby na nie odpowiedzieć? {74009}{74063}Nie. {74337}{74408}Wrócimy póniej. {75344}{75412}Ciężko będzie. {75631}{75732}Szczególnie z|Lille i Paryżem na karku. {77508}{77590}Za każdym razem to samo. {80012}{80039}Hej. {80043}{80111}Czego szukasz? {80128}{80183}Wszystko gra, Joseph? {80187}{80255}- Ładny autobus.|- Teraz oglšdasz autobusy? {80259}{80303}- To w sprawie ledztwa.|- Z tym dzieckiem? {80307}{80423}Gliny już to były wczeniej.|Gadali z szefem i innym kierowcš. {80427}{8049...
DENzig