Darker than Black - Kuro no Keiyakusha Gaiden ~ 4.txt

0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter.
0:00:24:To oni.
0:00:28:Czekaj, jeszcze...
0:00:50:Uciekaj! Szybko!
0:01:23:Co się stało?
0:01:30:Ależ nuda.
0:01:33:Chciałbym widzieć dalszš przyszłoć.
0:01:44:Już czas.
0:01:47:Naraku no Hana
0:01:47:przedstawia
0:01:56:Poza tym durniem, jest jeszcze szeciu kontraktorów.
0:02:00:To byli członkowie EPR.
0:02:03:Z tego co wiem od mojego klienta,
0:02:05:negocjujš albo z francuskim syndykatem, |dla którego on pracuje,
0:02:09:albo z chińskim wywiadem.
0:02:12:Załatwmy to, zanim przyjadš.
0:02:16:Nie będę przyjmował od ciebie rozkazów.
0:02:20:Wiesz, że nie masz szans, a mimo to chcesz jš ratować?
0:02:27:Rób, co chcesz.
0:02:29:Mam już doć przekonywania cię.
0:02:33:Pamiętaj tylko, że nasz główny cel to powstrzymać jš przed przebudzeniem.
0:02:41:Uratować jš... A czy ona chociaż chce być uratowana?
0:02:48:Jak dobrze być kontraktorem. |Przynajmniej nie mamy marzeń.
0:02:58:Już tu sš.
0:03:02:Z kim mamy do czynienia?
0:03:04:Czterech rasy białej, jeden czarny i jeden Azjata.
0:03:09:A więc Francuzi.
0:03:22:Co się dzieje?
0:03:23:Dałem znać wszystkim agencjom wywiadowczym na wiecie, że mogš przyjechać, jeli chcš.
0:03:46:Już was nie potrzebuję.
0:04:55:Teraz! Zabij go!
0:04:58:To ja! Zaraz się uwolni!
0:05:09:Sprawdziłam tych chłoptasiów na górze.
0:05:12:To Chińczycy. Prawdopodobnie trzech kontraktorów.
0:05:19:Sš tak groni jak ci, którzy zostali po Syndykacie, albo nawet bardziej!
0:05:29:Dawno się nie widzielimy, Xi-Qi.
0:05:33:Mógłby przynajmniej pokazać swojš prawdziwš twarz.
0:05:38:W końcu jestemy partnerami.
0:05:43:Nieważne.
0:05:45:To ta marionetka?
0:05:48:ciga cię wielu ludzi,
0:05:51:ale to my cię w końcu znalelimy.
0:06:00:Wkraczamy do akcji?
0:06:01:Jeszcze nie.
0:06:03:Nie ma sensu. Niech najpierw sami się powybijajš.
0:06:07:Jeli popełnimy jaki błšd,
0:06:09:inna grupa, która także zdecydowała się na obserwację, może przejrzeć nasze plany.
0:06:20:Yin!
0:06:22:Yin! Yin!
0:06:26:Hei.
0:06:30:Yin.
0:06:32:Dziękuję. Mylałam, że po mnie nie przyjdziesz.
0:06:36:Dla ciebie jestem tylko marionetkš.
0:06:40:Każdy mógłby mnie zastšpić.
0:06:43:Yin?
0:06:44:A może interesuje cię tylko moje przebudzenie?
0:06:58:To bezcelowe. Przejšłem kontrolę nad twoim umysłem.
0:07:05:Trochę się spóniłe.
0:07:07:Sprzedałem twojš marionetkę tym ludziom.
0:07:13:To mieszne.
0:07:15:Nawet kontraktorzy nie mogš bez nich żyć.
0:07:29:Zostałem kontraktorem w wieku 10 lat |i zaczšłem pracować dla tych ludzi.
0:07:35:Dorastałem w norze,
0:07:39:a jedzenie i ubranie dostawałem za zabijanie i oszukiwanie ludzi.
0:07:46:Potem zaczšłem myleć.
0:07:49:Dlaczego my, kontraktorzy obdarzeni nadnaturalnymi mocami, musimy służyć ludziom?
0:07:56:Już czas, Xi-Qi.
0:07:59:Twoja marionetka posiada moc zdolnš zmienić ten durny wiat.
0:08:05:Nie chciałby żyć w pełni jako kontraktor?
0:08:12:Jestemy stworzeni po to, by rzšdzić tym wiatem.
0:08:25:Czekaj!
0:08:42:Kto powiedział, że nie mogę kontrolować dwóch osób na raz?
0:08:50:Chcesz się zabić?
0:08:52:Nie zachowujesz się jak kontraktor.
0:08:55:To, czy postępuję logicznie, zależy od tego, co chcę osišgnšć.
0:09:05:A ja mówię, że to nielogiczne, |gdy żałosny kontraktor pieprzy o ideałach.
0:09:20:Hei.
0:09:23:Hei.
0:09:24:Yin!
0:09:29:Zabij...
0:09:33:Zabij mnie.
0:09:45:Co tam się dzieje?
0:09:46:Nie wiem. Nie mam pojęcia, ale wyglšda jak
0:09:52:Brama!
0:09:58:Dlaczego?
0:10:00:Dlaczego muszę cię zabić?
0:10:01:Proszę.
0:10:04:Proszę cię, Hei.
0:10:12:Nie ruszaj się! Wkrótce wszystko się skończy.
0:10:18:Pokaż im.
0:10:21:Pokaż całemu wiatu.
0:10:25:Pokaż kontraktorom, że zbliża się nowy porzšdek.
0:10:50:Yin.
0:11:29:Nic tu po nas. Chodmy!
0:11:35:Bravo 1. Nie mamy rozpoznania. Co tam się dzieje? Bravo 1!
0:11:40:Tu Bravo 1.
0:11:43:Dziwne. Przyrzšdy pokazujš, że wszystko w porzšdku,
0:11:45:ale to niemożliwe. Tam się co dzieje.
0:12:11:Mówiłam ci. Wtedy w dżungli usłyszała płacz dziecka i jej przebudzenie zatrzymało się.
0:12:19:Twoja marionetka tam była.
0:12:24:Co za głupcy mylš, że kontraktorzy mogš rzšdzić wiatem?
0:12:29:A ty jeste najgłupszy z nich!
0:12:31:Naprawdę sšdziłe, że powstrzymasz przebudzenie?
0:12:38:Chciałe mieć ciepły domek z ogródkiem, czy co?
0:12:43:W jakim wiecie ty żyjesz?
0:12:59:Gdzie Yin?
0:13:01:Yin?
0:13:03:Ja jestem Yin.
0:13:04:Nie! Nie jeste Yin!
0:13:24:Przestań!
0:13:26:O co chodzi?
0:13:28:To jestem Yin czy...?
0:13:41:Yin.
0:13:45:Przestań!
0:13:47:Hei, proszę.
0:13:49:Nie walcz już z tym.
0:13:51:Nie mogę.
0:13:54:Nie chcę cię skrzywdzić.
0:14:00:Nie chcę stracić tego, co jest dla mnie najważniejsze.
0:14:08:Chciałabym już na zawsze być z tobš.
0:14:17:Ale...
0:14:25:Tak nie będzie dobrze?
0:14:28:Możemy stać się jednociš.
0:14:36:Przestań.
0:14:41:Przestań!
0:14:46:Nie zbliżaj się!
0:14:50:Yin!
0:14:52:Kocham cię, Hei, i nigdy cię nie zapomnę.
0:14:56:Ale
0:14:58:nie możemy być razem.
0:15:02:Zaczekaj! Co robisz?
0:15:06:Żegnaj.
0:15:08:Yin!
0:15:10:Jeli kiedykolwiek się spotkamy...
0:15:16:Yin!
0:16:37:Dziewczyna, dalej zwana Izanami,
0:16:41:doprowadzi do upadku wielu gwiazd, |jej własnych pobratymców,
0:16:46:a następnie pojawi się u wrót nowej Bramy.
0:16:49:Bylimy wiadkami przebudzenia Izanami, |tak jak było to opisane w dokumentach Mitaka.
0:16:56:W odróżnieniu do ostatniego razu,
0:16:58:miało to wpływ nie tylko na marionetki i kontraktorów, |ale również na zwykłych ludzi.
0:17:06:Atak przy użyciu broni konwencjonalnej |został zneutralizowany.
0:17:09:Odnotowalimy zakrzywienia czasoprzestrzeni równie gwałtowne jak podczas pojawienia się Bramy.
0:17:15:Zakładamy, że co spoza Bramy wpływa na Izanami.
0:17:21:Jednak nie udało nam się ustalić, co właciwie się dzieje oraz co może pojawić się wraz z Bramš.
0:17:32:Możemy jedynie założyć, że dzięki strumieniowi czšsteczek anty-Bramy
0:17:38:Izanami zwolni tempo przebudzenia, a jeli zwiększymy moc strumienia,
0:17:44:możemy mieć szansę na jej unicestwienie.
0:17:48:Halo?
0:17:49:Co się stało?
0:17:51:Aktywnoć Izanami znowu wzrosła.
0:17:56:Przełšcz na monitor!
0:18:03:Strumień czšsteczek na maksimum! |Nie obchodzi mnie, czy się przecišży!
0:18:06:Nie możemy! Nie mamy jeszcze mocy, żeby się przebić!
0:18:11:To co nam zostało?
0:18:16:Co się dzieje?
0:18:18:Liczba czšsteczek Bramy Izanami maleje!
0:18:23:Jej przebudzenie zatrzymuje się!
0:18:28:Przygotować komorę kriogenicznš! Natychmiast!
0:19:13:Kurde, ale ruch!
0:19:16:Dzięki.
0:19:18:Możesz wycišgnšć naczynia?
0:19:30:Hej, pijaku jeden! Przestań chlać od rana i chod mi pomóc!
0:19:36:Ty draniu! Wcale mnie nie słuchasz!
0:19:40:Nie wiem, co ci chodzi po głowie,
0:19:42:ale nawet jeli zbliża się koniec wiata, |to ludzie wcišż muszš jeć!
0:19:47:Hej! Hej!
0:20:06:Co za charakterek.
0:20:10:Mam dla ciebie pracę.
0:20:12:CIA szuka wyszkolonego agenta.
0:20:21:Ona nadal żyje.
0:20:32:Syndykat utworzono 50 lat temu w celu powstrzymania zdarzeń opisanych w dokumentach Mitaka.
0:20:39:Mimo tego wszystkiego to jedyna rzecz,| jakš możemy zrobić.
0:20:45:Syndykat rozrastał się i stawał silniejszy, |aż w końcu zapomniał, jaki był cel jego powstania.
0:20:53:Zeszlimy z naszej cieżki na zbyt długi czas.
0:21:12:Gdzie jestem?
0:21:15:Wewnštrz mnie.
0:21:18:Kim jeste?
0:21:21:Jestem Yin.
0:21:25:Yin?
0:21:27:Jeste chyba jedynš osobš, z którš mogę rozmawiać.
0:21:32:Teraz tak.
0:21:34:Dlaczego?
0:21:36:Nikt inny nie jest jeszcze gotowy.
0:21:40:Dalej nie rozumiem. Zebralimy tyle próbek.
0:21:45:Już tak dłużej nie mogę.
0:21:49:Zawrzyjmy układ.
0:21:50:Kiedy nadejdzie ten dzień, spełnimy twoje życzenie.
0:21:55:Naprawdę?
0:21:57:Mylisz, że nadejdzie?
0:22:03:Hei mi powie, kiedy to się stanie.
0:22:07:Hei?
0:22:10:Tak. Hei.
0:22:13:Rozumiem. W takim razie poczekamy tu z tobš na niego.
0:22:27:Tłumaczenie: Tenshi | Korekta i TS: David