Bleach - 264.txt

{5}{183}Zdolno�ci jak i kszta�t Zanpakutou |s� odzwierciedleniem duszy Shinigami.
{197}{300}Od chwili, gdy Shinigami poznaj� imi� swego miecza,
{300}{383}s� w stanie komunikowa� si� ze sob� i wsp�lnie rosn�� w si��.
{398}{450}Zanpakutou s� zrodzone z Shinigami
{450}{516}i umieraj� r�wnie� wraz z nimi.
{516}{583}Tym w�a�nie s� Zanpakutou.

{748}{810}Gdybym m�g� przemierza� niebiosa niczym jask�ki
{810}{915}zanurzaj�ce si� w g��biach b��kitu przestworzy...
{915}{944}T�umaczenie: d_note
{947}{1114}Ma duma oszcz�dzi mnie przed nadej�ciem zgubnego losu...
{1141}{1203}Nie mog� w pe�ni rozwin�� swych skrzyde�.
{1203}{1323}Strudzone nogi zmuszone s� przemierzy� d�ug� drog�.
{1335}{1486}Jestem m�czyzn� i musz� stawi� wszystkiemu czo�a.
{1524}{1726}Nie zbocz� z obranej �cie�ki, gdy� zawsze czuwasz przy mnie.
{1726}{1920}Jeste� niczym �wiat�o wskazuj�ce mi w�a�ciw� drog�.
{1920}{2114}Czy to mi�o��? |Czy rozpiera mnie w�a�nie to uczucie, gdy jeste�my razem?
{2114}{2320}Moje cia�o, moje serce nie znios� kolejnego rozstania z tob�.
{2385}{2445}Pozostan� w przestworzach
{2587}{2644}do samego ko�ca.

{3209}{3238}Kapitanie!
{3275}{3326}Sp�ni�a� si�, Nanao-chan.
{3326}{3367}Dlaczego mia�abym si� sp�nia�?
{3367}{3418}Co ty tutaj w�a�ciwie robisz?
{3418}{3478}Popijam sobie, ogl�daj�c przy tym rozkwit p�k�w.
{3486}{3567}Jest jeszcze za wcze�nie na pojawienie si� kwiat�w wi�ni.
{3622}{3686}Je�li co� zakwit�o, to chyba w twojej g�owie.
{3686}{3759}Nie powiniene� si� tak relaksowa�, |p�ki nie rozprawimy si� z maniakalnymi mieczami.
{3771}{3805}Zbieramy si�.
{3805}{3870}Zamierzam trzyma� si� od tego z daleka.
{3870}{3913}Nanao, mo�e ty si� tym zajmiesz?
{3913}{3954}Niby dlaczego?
{3954}{4027}No dobra! Mo�esz zabra� je ze sob�!
{4030}{4075}To nie by�o zabawne.
{4075}{4193}Mia�abym darowa� sobie sake i zaj�� si� czym� tak uci��liwym?
{4193}{4259}Je�li nie chcesz i�� sama, we� j� ze sob�.
{4259}{4304}Wygl�da na znudzon�.
{4309}{4386}�wietny pomys�! Wszystko zosta�o ustalone.
{4393}{4459}Nanao-chan, prosz�, zabierz j� ze sob�.
{4469}{4508}Co? Ale przecie�...
{4941}{5014}Czuj� si�, jakbym by�a jej opiekunk�.
{5023}{5119}Przepraszam, Katen Kyoukotsu-san?
{5119}{5194}To nie brzmi zbyt dobrze. Nie jeste�my w towarzystwie.
{5204}{5274}Jak chcesz, bym si� do ciebie zwraca�a?
{5380}{5416}Hej, zaczekaj!
{5489}{5515}Co jest?!
{5725}{5752}Nanao!
{5778}{5811}Co� nie tak?
{5811}{5902}Rangiku-san, przepraszam.
{5942}{5995}Czemu opiekujesz si� t� s�odziuchn� dziewczynk�?
{6007}{6062}Czy�by by�a nie�lubnym dzieckiem kapitana Kyouraku?
{6062}{6112}To jedna z jego Zanpakutou!
{6112}{6208}Wiedzia�am! Nie posy�aj mi takiego spojrzenia!
{6215}{6254}Jeste� teraz opiekunk�?
{6254}{6336}C�, niezupe�nie.
{6343}{6447}Kapitan Kyouraku kaza� nam odnale�� i schwyta� maniakalny miecz.
{6461}{6489}Co?
{6552}{6618}Hej, zatrzymaj si� w tej chwili!
{6664}{6700}To reiatsu...
{6890}{6932}My�lisz, �e nic jej nie b�dzie?
{6932}{7105}Pewnie, �e nie. W ko�cu obie jeste�cie moimi Zanpakutou.
{7105}{7139}Nie j� mia�am na my�li.
{7158}{7217}Martwi� si� o twoj� vice kapitan.
{7288}{7364}Poradzi sobie. Nie ma powod�w do obaw.
{7386}{7425}Mam tak� nadziej�.
{7496}{7531}Musi by� gdzie� tutaj.
{7891}{8029}Niech to szlag! Nie masz zamiaru mnie wyko�czy�, suko?
{8045}{8135}Nie zada�a ostatecznego ciosu. Zabawia si� jego kosztem.
{8173}{8295}Czy�by nie posiada�a �adnych emocji?
{8504}{8551}Droga Wi�zania numer 4: Piecz�tuj�ca Lina!
{8681}{8746}Pojmanie maniakalnego miecza to nie zabawa.
{8758}{8841}Wyko�cz� go, skoro nie masz takiego zamiaru.
{9042}{9071}Przesta�!
{9071}{9115}Droga Zniszczenia numer 4: Bia�a B�yskawica.
{9420}{9478}Walka mi�dzy sprzymierze�cami? Dobra moja!
{9478}{9500}Cholera!
{9842}{9890}A wi�c tak to si� potoczy�o.
{9900}{9941}Najmocniej przepraszam.
{9966}{10025}Nie ma co p�aka� nad rozlanym mlekiem.
{10038}{10178}Poza tym maniakalny miecz |daleko nie ucieknie z takimi obra�eniami.
{10199}{10246}Nie przejmuj si� tym.
{10246}{10275}Ale...
{10284}{10314}C�...
{10322}{10467}Musz� przyzna�, �e zastanawia mnie, |za co w�a�ciwie przepraszasz.
{10480}{10593}Chyba nie za to, �e maniakalny miecz |zdo�a� si� wam wymkn��, prawda?
{10658}{10704}To nic wielkiego.
{10704}{10775}Obie poradzi�yby�cie sobie same |z tym zadaniem nawet w pojedynk�.
{10775}{10821}R�b, co uwa�asz za stosowne.
{10827}{10924}Nie zmuszaj si� do niczego, je�li co� mi�dzy wami zgrzyta.
{10934}{10961}Mam si� nie zmusza�?
{10970}{11048}W�a�nie to mia�em na my�li.
{11048}{11094}Przecie� do niczego si� nie zmuszam.
{11114}{11211}Nak�oni� j�, by s�ucha�a mych rozkaz�w, |przez co misja zako�czy si� sukcesem.
{11211}{11269}Nie to mia�em na my�li.
{11269}{11297}Wybacz!
{11361}{11433}Nie wyniknie z tego nic dobrego...
{11448}{11514}Jest przepe�niona dum�, nieprawda�?
{11525}{11605}Twoja vice kapitan nie wie, co czyni.
{11605}{11635}Dostrzeg�e� to?
{11698}{11827}W przeciwie�stwie do niej, moja partnerka lubi si� zabawi�.
{11849}{11909}Je�li schwyta wa�k�, niezw�ocznie oderwie jej skrzyd�a.
{11909}{11966}Je�li pochwyci motyla, zako�czy jego �ywot, topi�c go.
{11966}{12022}Je�li dorwie cykad�, z satysfakcj� pozbawi j� n�g.
{12038}{12154}Ta dziecinna zabawa jest do�� niewinna, |cho� z drugiej strony niezwykle bezlitosna.
{12174}{12256}W przeciwie�stwie do Achiki, kt�ra lubuje si� w do�� wyrafinowanych grach,
{12256}{12327}ta ma�a jest znacznie bardziej bezwzgl�dna.
{12327}{12443}Zdaj� sobie spraw�, �e z pewno�ci� nie �atwo to zaakceptowa�.
{12452}{12553}Wydaje si�, �e twoja vice kapitan jest do�� upart� os�bk�,
{12553}{12637}a przyjdzie jej wsp�pracowa� z Zanpakutou jej kapitana.
{12637}{12694}B�dzie musia�a pogodzi� si� z pora�k�.
{12901}{13046}Bez wzgl�du na wszystko jeste�cie moimi ukochanymi skarbami.
{13278}{13297}Hej!
{13330}{13362}Przepraszam!
{13379}{13513}Jest gotowa do ataku, |gdy tylko us�yszy jaki� odg�os w pobli�u.
{13513}{13604}Jestem cz�ciowo odpowiedzialna za to, |co si� wcze�niej wydarzy�o.
{13613}{13724}Musz� jednak przyzna�, |�e mam zastrze�enia do twojego sposobu walki.
{13724}{13807}Mimo wszystko wyruszmy razem schwyta� ten maniakalny miecz.
{14149}{14270}Dlaczego ow�adn�a mn� z�o�� i powiedzia�am, �e dam sobie rad�?
{14317}{14349}Cze��!
{14385}{14455}Hej, mog�aby� mnie tak nie straszy�!
{14455}{14510}Przecie� to ty mnie przestraszy�a�!
{14510}{14610}Co jest? Co� nie tak? Wygl�dasz na zak�opotan�.
{14610}{14630}Problemy z facetem?
{14630}{14663}Sk�d�e znowu!
{14702}{14796}Chodzi ci o Zanpakutou kapitana Kyouraku.
{14796}{14904}Tak, nie dogadujemy si� zbyt dobrze.
{14907}{14986}Rozumiem! Jeste�cie jak �ona i kochanka!
{14986}{15010}Mylisz si�.
{15010}{15081}W takim razie zachowujecie si� jak matka i c�rka!
{15081}{15105}Mylisz si�.
{15105}{15166}No tak! A mo�e s� to relacje - dziewczyna i jego by�a!
{15166}{15199}Jeste� w b��dzie.
{15214}{15278}W takim razie porzu� t� misj�.
{15278}{15317}Nie mog� tego zrobi�!
{15317}{15369}Mam w�asn� dum�!
{15485}{15565}Mam �wietny pomys�! Zostaw to mnie!
{15565}{15672}W ko�cu nigdy nie mia�am problem�w z trudn� m�odzie��.
{15690}{15721}No dobrze.
{15875}{15923}Katen Kyoukotsu-chan!
{15951}{15987}Co u ciebie s�ycha�?
{16109}{16184}Co jest? Ale� ona ozi�b�a.
{16184}{16231}Przecie� ci� ostrzega�am.
{16231}{16349}My�la�am, �e jest bardziej �yciowa, |skoro jest Zanpakutou kapitana Kyouraku.
{16349}{16410}W ko�cu jej mistrz jest taki czaruj�cy.
{16585}{16639}Zaczekaj! Zaczekaj! Zaczekaj!
{16639}{16708}Chod�, pobawisz si� z nami!
{16708}{16738}Z nami?
{16738}{16769}Ty te� idziesz.
{16769}{16819}Co? Ja te�?
{16924}{16959}S�odziuchna!
{16959}{17019}Czy� nie wygl�da bardziej poci�gaj�co?
{17019}{17077}Rangiku-san, to nie zadzia�a�o.
{17143}{17276}Co? Zwykle wi�kszo�� dziewczyn szaleje, gdy si� tak odstroj�.
{17276}{17378}Mo�e po prostu nie trafi�a� w jej gust.
{17403}{17445}Bardzo mi�o nam ci� pozna�!
{17507}{17549}To musi zadzia�a�!
{17549}{17635}Dziewczyny jej pokroju bywaj� nie�mia�e.
{17635}{17709}Starsi m�czy�ni uwa�aj� je za niezwykle atrakcyjne.
{17709}{17783}Dotyczy to zar�wno Shinigamich jak i Zanpakutou.
{17783}{17820}Rangiku-san, Rangiku-san.
{17868}{17906}To te� nie zda�o egzaminu.
{17949}{18010}To ci dopiero �ycie!
{18016}{18088}Kobiety uwielbiaj� s�odko�ci!
{18109}{18143}Przepyszne.
{18232}{18329}Nic tu nie zdzia�am. Ona jest niereformowalna.
{18329}{18380}Odpu�� sobie, Nanao.
{18846}{18881}Niemo�liwe,
{18881}{18913}czy�by...
{19062}{19193}Mo�e po prostu lubi obcowa� z przyrod�.
{19193}{19274}C�, w ko�cu jest Zanpakutou kapitana Kyouraku.
{19422}{19447}Przyj�cie?
{19447}{19594}Jak mo�na urz�dza� przyj�cie |z okazji pojawienia si� p�k�w wi�ni?
{19594}{19681}Nie widz� w nich niczego szczeg�lnie urodziwego.
{19681}{19701}Przepraszam.
{19704}{19772}Kto by si� przejmowa� takimi drobnostkami?
{19772}{19871}W ko�cu Nanao-chan zajmie si� wszelkimi przygotowaniami.
{19871}{19973}Picie w towarzystwie Nanao-chan uczyni mnie szcz�liwszym.
{19973}{19998}Pijacki kapitan.
{19998}{20038}M�wi�a� co�?
{20038}{20065}Nic wa�nego.
{20074}{20157}Kapitanie, postaraj si� nie wypi� za du�o.
{20157}{20180}Tak jest.
{20235}{20311}Dlaczego tak bardzo si� ni� przejmujesz?
{20311}{20418}Jedyne co ci� z ni� ��czy, to wsp�lne zadanie do wykonania.
{20418}{20476}Za bardzo si� w to anga�ujesz.
{20498}{20592}Pocz�tkowo my�la�am, �e jest dziwna,
{20599}{20712}lecz p�niej zacz�o mi si� robi� jej szkoda.
{20720}{20750}Co, naprawd�?
{20757}{20805}Jest Zanpakutou.
{20816}{20935}Zapewne wyzby�a si� wszelkich emocji, |gdy� jest stworzona do walki.
{20943}{21011}Nie wiem, jak to okre�li�, ale...
{21060}{21189}Nie pojmuj� tego, ale postaraj si� zrobi�, co w twojej mocy.
{21196}{21238}Hej, dzieweczko.
{21238}{21269}Jestem Nanao.
{21269}{21325}Mo�esz mi nala� odrobin� sake?
{21325}{21384}Mylnie interpretujesz znaczenie s�owa "odrobina".
{21384}{21443}Ja r�wnie� poprosz�!
{21443}{21540}Opij� si� sak...