[01][10]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x18] Threads|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [11][26]{C:$aaccff}/Poprzednio w Stargate SG-1... [27][71]Oboje musimy przyzna�,|�e zwi�zek dwojga ludzi w armii... [75][109]Nie odszed�em,|bo bardzo mi na niej zale�y. [110][154]Czas pozby� si� my�li,|�e nigdy nie b�dziesz szcz�liwa. [167][196]Zas�ugujesz,|by kogo� pokocha�. [200][230]Jak mu na imi�?|Ja tylko mrucz�. [233][244]Pete. [245][261]/Pete Shanahan, jest policjantem. [262][279]O m�j Bo�e. [287][332]Mo�e i zrobi�em co� dobrego,|ale to i tak nic nie zmieni�o. [335][374]Jest tylko jedna rzecz,|kt�r� naprawd� mo�emy kontrolowa�. [375][401]To, czy jeste�my dobrzy, czy �li. [402][427]Wiem, kim jeste�,|Danielu Jacksonie. [428][455]Ale nie wiesz, kim ja jestem. [474][495]Nie.|Nie r�b tego. [514][536]- Umar�e� w zesz�ym roku.|- Wi�c nie �yj�? [537][567]W�a�ciwie to przenios�e� si�|na wy�szy poziom egzystencji. [595][618]/Kto� go teleportowa�. [620][656]/Ten replikator w�a�nie|/skanuje tw�j umys�. [663][685]/A kiedy sko�czy, zabije ci�. [686][714]/Kiedy to zrobi,|/staniesz przed wyborem. [715][748]Armia rebeliant�w zdo�a�a przej��|kontrol� nad �wi�tyni� na Dakarze. [749][782]Niech nasza armia zaniecha|walki z replikatorami. [783][800]Odzyska� �wi�tyni� za wszelk� cen�. [801][823]/Znale�li�my bro� Pradawnych na Dakarze. [922][942]My�li pan, �e Daniel mia�|z tym co� wsp�lnego? [943][958]Nie wiem. [1105][1124]Zawiod�e� mnie. [1138][1179]Wiedzieli�my od d�u�szego czasu,|�e nie mo�emy ufa� Jaffa. [1180][1217]Armia super�o�nierzy|wci�� mo�e odbi� Dakar�. [1257][1280]To gorsze ni� pora�ka. [1293][1317]Gorsze ni� tch�rzostwo. [1342][1362]Zdradzi�e� mnie. [1389][1416]My�la�e�, �e si� nie dowiem? [1422][1452]Jak mo�esz wci�� nie|docenia� moich mocy? [1453][1482]Twoje metody ostatecznie|okaza�y si� niepotrzebne. [1483][1510]Istnia� inny spos�b|na pokonanie replikator�w. [1511][1537]Chwilowo oszcz�dz� twoje �ycie, [1538][1571]by� m�g� zobaczy� owoc swych trud�w. [1595][1613]Najpierw odbij� Dakar�, [1626][1659]a potem, dzi�ki twoim|modyfikacjom we wrotach, [1683][1716]zniszcz� wszystkie �ywe|istoty w tej galaktyce. [1727][1758]W��cznie z tob�.|Wszystkie na raz. [1776][1794]Nie rozumiem. [1799][1826]Sam mog�e� zmodyfikowa� wrota. [1827][1874]Nie musisz wiedzie�, co jest niezb�dne,|a co nie w wielkim planie. [1904][1925]Czyim planie? [1957][1970]Moim. [2110][2150]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [2151][2200]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x18] Threads|{C:$aaccff}"W�TKI" [2201][2300]{C:$aaccff}T�umaczenie: Cholek [2301][2400]{C:$aaccff}Napisy: Cholek, Pawlak [2401][2500]{C:$aaccff}Korekta: kimera [2501][2600]{C:$aaccff}Redakcja: 121277 [2601][2690]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [2916][2926]Przepraszam pana. [2927][2953]Zauwa�y�am, �e nie by� pan sam,|wi�c nie chcia�am przeszkadza�. [2954][2969]O co chodzi? [2970][2985]Kto to by�? [2986][3004]Kerry Johnson. [3012][3025]Z CIA. [3026][3043]Gdzie� ju� s�ysza�am nazwisko. [3044][3089]Kierowa�a �ledztwem w sprawie Goa'uld,|zaraz po incydencie z The Trust. [3090][3105]W�a�nie. [3121][3142]Chcia�am z panem|porozmawia� w sprawie... [3143][3161]Nie mamy od niego wie�ci|od tygodnia. [3162][3172]To nic nie znaczy. [3173][3194]Wiemy, �e porwa�y go replikatory. [3195][3224]Istnieje ryzyko, �e by� na pok�adzie|ich statku, kiedy ten si� rozpad�. [3225][3256]Wiemy tylko, �e zagin��. [3260][3270]Pr�dzej czy p�niej... [3271][3304]Daj spok�j!|Nie dam si� na to nabra�. [3305][3317]Nabra�? [3318][3325]Tak. [3326][3353]Ile razy my�la�a�, �e zgin��,|kiedy znika� na d�u�szy czas, [3354][3395]a on potem si� pojawia�...|w takiej czy innej postaci. [3399][3445]Przykro mi, ale nie urz�dzimy|pogrzebu komu�, kto wci�� �yje. [3446][3461]S�yszysz to? [3462][3483]Nie dam si� nabra�. [3533][3547]No co? [3549][3581]Po prostu czeka,|a� powiemy o nim co� mi�ego. [3582][3615]Ani si� obejrzysz,|jak wparuje tu przez te drzwi. [3616][3637]Na przyk�ad teraz. [3684][3698]Teraz. [4205][4226]Co mam panu poda�? [4307][4331]Bracia Bra'tacu z Chulak [4351][4374]oraz Teal'cu z Tau'ri. [4402][4426]Wasza nieustaj�ca odwaga [4430][4462]i wizja oraz si�a woli [4472][4503]uwolni�a nas od niewoli Goa'uld. [4525][4549]Przysz�o��, kt�rej|jeszcze nie poj�li�my, [4561][4609]a kt�r� okre�limy nasz�|nieskr�powan� wol�. [4619][4666]Niniejszym odznaczam was|najwi�kszym zaszczytem znanym Jaffa. [4714][4793]Od dzisiaj b�dziecie|spokrewnieni z ka�dym Jaffa. [4974][4988]Bracia! [5036][5075]Od dzisiaj �aden Jaffa|nie ukl�knie przed nikim, [5088][5118]ani przed �adnym fa�szywym bogiem. [5191][5232]Powitajcie brata Bra'taca.|Powitajcie brata Teal'ca. [5342][5362]Mo�esz by� dumny, Teal'c. [5363][5382]Od dzisiaj jeste�my wolni. [5383][5414]Ten dzie� si� jeszcze nie sko�czy�. [5510][5548]Wi�c powinienem by� dumny|za ciebie i z ciebie. [5844][5866]Dzi�kuj�, szeregowy. [5884][5910]Ale podniecaj�ce.|Co to za niespodzianka? [5911][5927]Zobaczysz. [5931][5947]B�d� m�g� przej��|przez Gwiezdne Wrota? [5948][5962]Na jak� planet� si� wybieramy? [5963][5986]Nie b�dziesz przechodzi� przez Wrota. [5987][6003]Jestem troch� rozczarowany, [6004][6034]ale mimo wszystko|to musi by� co� du�ego, [6035][6060]skoro mam przepustk�|do wszystkich pomieszcze� w SGC. [6061][6075]Owszem, to co� du�ego. [6131][6158]Pete Shanahan?|Jacob Carter. [6159][6180]Tato, to jest Pete. [6186][6199]Tato? [6200][6214]W sumie jeszcze nie. [6215][6244]Najpierw musicie si� pobra�,|by� m�g� mnie tak nazywa�. [6245][6273]Ja tylko...|mia�em na my�li... [6275][6289]znowu si� j�kam. [6290][6314]To zaszczyt pana pozna�. [6321][6348]- Czemu mi nie powiedzia�a�.|- Nie chcia�am, by� si� denerwowa�. [6349][6374]Niby czemu mia�bym?|Nie denerwowa�bym si�. [6375][6391]Nie mog�em si� doczeka�|spotkania z panem. [6392][6420]To raczej Sam si� denerwowa�a. [6421][6442]Niepowiedzenie mi mia�o pom�c? [6443][6463]Ale nie pomog�o. [6538][6553]�wietnie. [6567][6593]Naprawd� masz w g�owie|tego padalca? [6594][6640]Je�li masz na my�li dwutysi�cletniego|symbionta Tok'ra, to tak. [6641][6656]Serio? [6660][6688]To musi by� czasami przera�aj�ce. [6689][6705]To dziwne. [6809][6835]Co tu trzeba zrobi�,|by dosta� wi�cej kawy? [6836][6861]Znale�� swoje o�wiecenie. [6902][6915]Menu? [6917][6955]Tu ich nie potrzebujemy.|Zam�w, co tylko chcesz. [6956][6961]Dobra. [6962][6992]Poprosz� prawd�|bez cienia w�tpliwo�ci. [6993][7012]Replikator Sam pr�bowa�a dotrze� [7013][7049]do wiedzy zachowanej|w twojej pod�wiadomo�ci. [7050][7072]Ale to tobie uda�o si� zaw�adn�� ni�. [7073][7090]�eby ci� powstrzyma�, zabi�a ci�. [7091][7124]Wtedy interweniowa�am.|Wszystko jasne? [7125][7135]Ca�kiem. [7136][7164]Zawsze staramy si� pom�c.|Klient nasz pan. [7165][7184]Wi�c znowu jestem ascendentem? [7185][7203]Niezupe�nie. [7205][7228]Powiedzmy, �e znajdujesz si�|w stanie przej�ciowym. [7229][7255]Sam musisz podj�� t� decyzj�. [7256][7270]Gofry? [7271][7287]Z bekonem? [7288][7305]Nie.|Pami�tam to miejsce. [7306][7329]Oczywi�cie, pochodzi z twojego umys�u. [7330][7354]M�j dziadek zabra� mnie|tu po pogrzebie rodzic�w. [7355][7367]Zam�wili�my gofry. [7368][7397]- Gofry, robi si�.|- Chwileczk�. [7402][7437]Sk�d mam wiedzie�,|�e tym razem to naprawd� ty? [7438][7462]Czy to nie kolejny|podst�p tego replikatora, [7463][7491]�ebym przesta� j� kontrolowa�? [7500][7533]Jak g��boka jest rzeka,|gdy nie wida� dna? [7534][7570]Na pewno g��bsza od kawy|w mojej fili�ance. [7575][7594]Przepraszam na chwil�. [7595][7612]Frank, daj mi nosala i kocyk. [7613][7641]Dwa r�kowoce rozbite na otoczaku|z tajemnic� w zau�ku. [7642][7686]Cieplak ze sple�nia�� pokrywk�|i dwie szachownice, zgadza si�? [7691][7704]I nie dawaj papieru. [7729][7750]/Tak d�ugo marzyli�my o tym dniu. [7755][7789]Ci�ko walczyli�my|i du�o po�wi�cili�my. [7807][7830]To jeszcze nie koniec. [7842][7868]Uk�ad si� si� zmieni�. [7871][7903]Zwyci�stwo na Dakarze|przechyli�o szal� na nasz� korzy��. [7905][7934]Wszyscy Jaffa|odrzucaj� stare obyczaje. [7935][7964]Zaczynaj� rozumie�,|�e Goa'uld to fa�szywi bogowie. [7968][7996]Niem�drze jest radowa� si�|ze zwyci�stwa nad Goa'uld, [7997][8011]gdy jeszcze nie wszyscy zgin�li. [8012][8030]Anubis k�amie,|twierdz�c, �e jest bogiem, [8031][8047]ale jego pot�ga jest|bez w�tpienia prawdziwa. [8048][8065]Zgadza si�. [8069][8091]Trzeba go zlikwidowa�. [8092][8124]Jednak po raz pierwszy|mo�emy mie� wi�ksze zmartwienia, [8125][8142]ni� wyeliminowanie wszystkich Goa'uld. [8143][8173]Skupiaj�c si� na zdobyciu wolno�ci, [8174][8210]nie pomy�leli�my|o nast�pstwach tego czynu. [8216][8241]Jaffa walczyli ze sob� tak d�ugo, [8242][8270]�e zjednoczenie ich mo�e|okaza� si� r�wnie trudne [8271][8306]co przekonanie ich,|by uwolnili si� od Goa'uld. [8307][8343]Ran wiek�w wojen i braku zaufania|nie da si� zaleczy� w jedn� noc. [8344][8358]W�a�nie. [8359][8390]Je�li szybko si� nie zorganizujemy,|wolno�� przerodzi si� w anarchi�. [8391][8422]Najwy�si kap�ani proponuj�|wybra� przyw�dc�w. [8423][8443]Bardzo rozs�dnie. [8461][8484]Chc�, �eby�my obaj zasiedli w radzie. [8518][8551]B�dziesz wtedy musia�|odej�� od Tau'ri. [8592][8625]Do��czy�e� do nich,|by wyzwoli� Jaffa. [8632][8653]Ten dzie� nadszed�. [8655][8683]Nie mo�esz opu�ci� swojego ludu teraz,|kiedy najbardziej ci� potrzebuje. [8684][8706]Jestem tego �wiadom. [8755][8782]Rada b�dzie sprawowa� w�adz�|z nowej ojczyzny Jaffa, [8783][8803]gdzie zostanie wzniesione|wspania�e miasto. [8804][8841]Schronienie dla tych,|kt�rzy wybior� wolno��. [8850][8879]Tutaj, na �wi�tej ziemi Dakary. [9017][9037]Cze��.|Znam ci�. [9044][9058]Powa�nie? [9059][9091]Tak, facet z gazety, doktor Daniel Jackson. [9092][9117]{C:$aaccff}JACKSON WCI�� NIEZDECYDOWANY [9147][9168]Zatrzymaj j�.|Przeczyta�em ca��. [9169][9194]- Dzi�ki.|- Nie ma za co. [9240][9273]{C:$aaccff}ANUBIS PLANUJE ODBI� DAKAR� ...
joe77joe77