{100}{140}T�umaczenie - Karpio {145}{205}- Dzie� dobry, tatusiu.|- Jeste� g�odna? {220}{261}Zaraz wychodz�. {268}{290}Zjedz troch�.|Uwa�aj bo gor�ce. {325}{346}Pami�tasz? {387}{417}O czym? {431}{513}O moich urodzinach.|M�wi�am ci, �e na urodziny chc�... {526}{598}Pojecha� do Pary�a.|I wiesz co? {607}{642}B�d� m�g� zabra� ci� do Pary�a {649}{688}gdy sko�czysz 25 lat. {723}{745}Wi�c nie pojad�! {796}{813}Musz� ju� i��. {821}{860}Zaczekaj, we� to. {915}{956}- Kocham ci�. Do wieczora.|- Ja te� ci� kocham. {963}{980}Do zobaczenia... {1000}{1020}wieczorem. {1213}{1256}Francuzki dla pocz�tkuj�cych. {1590}{1625}Wi�c gadasz do siebie, {1632}{1671}w innym j�zyku! {1683}{1701}To francuski. {1712}{1774}Jak wielbiciel Jerryego Lewisa! {1842}{1906}Zbli�aj� si� urodziny Debbie. {1913}{1950}Chc� j� zabra� do Pary�a. {1980}{1998}Jecie to? {2006}{2064}To zawiera|11 witamin i minera��w. {2111}{2156}Mog� wiedzie� dlaczego... {2164}{2187}tu jeste�? {2198}{2226}By�am w okolicy. {2268}{2286}Od kiedy? {2293}{2326}Od czasu gdy rozmawianie|przez telefon jest niebezpieczne. {2336}{2366}Nie id� do Centrum... {2374}{2431}dzi� rano,|ale do archiwum. {2439}{2467}Dlaczego mam i�� do archiwum? {2481}{2526}Nowy komputerowy program|bezpiecze�stwa, {2534}{2595}wychwyci� trzy przep�ywy tajnych... {2603}{2664}informacji wychodz�cych z Centrum. {2685}{2710}A wi�c mamy przeciek! {2727}{2815}W ka�dym w�amaniu do systemu kto�... {2823}{2853}zbiera� informacje. {2870}{2888}Jarod? {2898}{2984}Ty napisa�e� program.|Ty si� tego dowiesz. {3046}{3085}Powiedz co odkry�e�. {3107}{3187}Umocnienia konstrukcji|Tu, tu, tu {3194}{3216}i tu. {3242}{3289}Budynek wytrzyma|trz�sienie ziemi. {3299}{3354}Brawo, to ocali wiele �y�. {3362}{3424}Tak, ale je�li umocnienia zosta�yby {3432}{3469}zniszczone przez wybuch {3481}{3504}albo przez sabota�, {3531}{3568}wszystko by si� zawali�o. {3587}{3653}Centrum nie pozwoli nigdy|na co� takiego. {3685}{3712}Mam nadziej�. {3720}{3788}Je�eli by si� tak|sta�o to ludzie by zgin�li... {3940}{4039}Konsulat Serbii w Rzymie|zosta� zniszczony przez zamach bombowy {4060}{4140}Centrum nie pozwoli nigdy|na co� takiego. {4205}{4240}S� w�r�d nas Kameleoni {4267}{4297}Zosta�em porwany. {4313}{4402}Jest z nami 36 godzin i ju� pokaza�|wi�cej umiej�tno�ci ni� pozostali. {4410}{4480}Wychowani przez Centrum.|Ilu ludzi zgin�o przez moje symulacje? {4488}{4558}Odk�d uciek�em szukam mojej przesz�o�ci. {4566}{4601}Kameleon. {4617}{4681}Geniusz, kt�ry mo�e sta� si� ka�dym. {4700}{4747}- Centrum chce go �ywego.|- Woli. {4766}{4799}Broni s�abych i wykorzystywanych. {4807}{4836}�ycie to dar. {4853}{4879}Wyst�puj� {5105}{5138}Jest pan lekarzem? {5145}{5170}Dzisiaj, tak. {5613}{5636}To jest �atwe. {5644}{5675}Spr�buj, Kenny. {5714}{5753}Chyba nie umiem tego zrobi�. {5761}{5786}Umiesz! {5794}{5860}Wydaje mi si�,|�e mamy to robi� ostatni raz. {5867}{5910}Po to nasza tr�jka tu jest. {5917}{5964}Rozwa�my to. {5983}{6035}Jarod, pomocy! To boli! {6937}{6955}Ci�ki dzie�? {6972}{7013}�ywego ducha! {7059}{7081}Jasne, id�. {7380}{7406}Cze��, Norman. {7425}{7499}Podobno by�y 3 w�amania. {7514}{7553}Czwarte zdarzy�o|si� wczoraj wieczorem. {7562}{7634}Nie rozumiem kto by chcia� zadawa�|sobie tyle trudu �eby dosta� si� {7641}{7667}do tego miejsca! {7680}{7768}Tajne podr�e,|koszty nie graj� roli? {7819}{7872}Zobaczmy czy mog� wyja�ni�|tajemnic�. {7932}{7989}To zajmie kilka minut. {8052}{8132}Zaraz wracam.|Fajna koszula! {8537}{8598}Kto� w�a�nie teraz|chce dosta� si� do informacji! {8671}{8689}Dlaczego? {8989}{9096}Chcesz i�� ze mn� na|romantyczny obiad i do kina? {10035}{10049}M�j Bo�e! {10782}{10841}Chcia�bym kaw� i rogala. {11871}{11892}Co jest? {11900}{11954}W�amanie do archiwum. {12058}{12128}Zabito ca�y personel. {12192}{12218}Broots tam by�. {12231}{12274}Musia� zwia�. {12281}{12318}Zesp� Czyszcz�cy|nie mo�e go znale��. {12326}{12369}Wys�ali�cie Zesp�|czyszcz�cy za Brootsem? {12393}{12434}W Centrum jest przeciek. {12443}{12482}Kto� �ci�gn�� tajne dane {12489}{12519}i przekaza� je kretowi. {12527}{12597}Broots mo�e nim by�. {12644}{12673}On nigdy by tego nie zrobi�. {12681}{12703}Tego nie wiemy. {12715}{12737}Nie na pewno. {12745}{12788}Zostali�my skompromitowani. {12796}{12820}To zaj�cie {12828}{12858}jest na poziomie si�dmym. {12882}{12900}A to oznacza... {12918}{12955}�e to Broots. {13521}{13549}Szybko! {13668}{13690}Chwa�a Bogu! {13720}{13765}Broots, wszystko w porz�dku? {13776}{13864}Nie, nic nie jest w porz�dku.|On zabi� wszystkich! {13875}{13941}I chcia� zabi� mnie! {13949}{13982}Spokojnie, Broots. {13994}{14016}Nie mog�! {14312}{14374}Przepraszamy tw�j numer|telefonu zosta� wy��czony. {14382}{14436}Skontaktuj si� z operatorem|w celu uzyskania informacji. {14578}{14659}Nowy komputerowy program|bezpiecze�stwa, {14667}{14725}wychwyci� trzy przep�ywy tajnych {14733}{14768}informacji wychodz�cych z Centrum. {14776}{14840}A wi�c mamy przeciek! {15075}{15134}Wszyscy nie �yj�.|Jaki� kole� {15142}{15162}chcia� mnie zabi�. {15169}{15191}Gdzie jeste�? {15198}{15245}Gdzie jest panna Parker? {15252}{15268}Nie ma jej tu. {15276}{15331}Spokojnie. Nie mo�emy d�ugo rozmawia�. {15339}{15391}- Co si� dzieje?|Jeste� w niebezpiecze�stwie. {15399}{15450}Wszyscy kt�rych znasz {15458}{15488}s� potencjalnym celem. {15564}{15613}Nie wiem co si� dzieje. {15626}{15675}To si� sta�o na poziomie si�dmym. {15698}{15728}Pami�taj o tym. {15765}{15792}I nie ufaj nikomu. {15891}{15940}Co ty wyrabiasz? {15940}{15966}Standardowa procedura. {15970}{16042}Dop�ki si� czego� nie dowiemy,|Broots jest osob� niepo��dan�. {16044}{16105}Na mi�o�� bosk�, Lyle!|On ma c�rk�, o kt�r� musi zadba�. {16113}{16169}Nie mo�emy go tam zostawi�! {16187}{16259}Broots i jego c�rka|to nie m�j problem. {16476}{16546}Debbie, gdzie jeste�? {16857}{16898}Uciekaj! {17080}{17108}Panna Parker? {17210}{17247}Nie ufaj nikomu. {17326}{17346}Gdzie jest tatu�? {18008}{18037}Niedobrze. {18591}{18613}M�j komputer! {19054}{19076}Przepraszam, Debbie. {19084}{19156}Obieca�em|�e nigdy tego nie u�yj�. {19560}{19624}Lito�ci,|ja tego nie zrobi�em! {19632}{19650}Czego? {19657}{19700}Tego za co chcesz mnie zabi�. {19715}{19752}Jestem tu by pom�c. {19765}{19804}Czeka�em na ciebie.|Nie mamy czasu. {19819}{19841}Nie mamy czasu. {19883}{19900}Na co? {19904}{19935}Zaufaj mi. {19969}{20006}Sydney powiedzia� �ebym nie ufa� nikomu. {20148}{20181}Powiniene� to przemy�le�. {20255}{20279}Do wozu! {21413}{21429}W porz�dku? {21465}{21504}Nie, nie jest w porz�dku! {21529}{21562}Widzia�em zamordowanych ludzi. {21569}{21616}Porwali moj� c�rk�,|w�amali si� do mojego domu. {21624}{21663}Pr�bowali mnie zabi�. {21671}{21729}Nie jest w porz�dku.|Chc� wiedzie� co si� dzieje? {21740}{21797}Podejrzewaj� ci�|o w�amania do archiwum Centrum. {21810}{21886}Sk�d tyle wiesz o tym|co si� dzieje w Centrum? {21896}{21978}Stary operator z Centrum|wsp�pracuje z winowajc�. {21989}{22044}�eby ukry� ich poczynania, {22052}{22085}zabi� w archiwum. {22107}{22156}I teraz,|chce zabi� ciebie. {22171}{22235}Ale ja nie wiem niczego! {22242}{22264}To niewa�ne. {22272}{22322}On my�li, �e wiesz. {22330}{22369}Dlaczego przyczepi� si� do mnie? {22393}{22455}Martwi� si� o moj� c�rk�. {22497}{22522}Jest bezpieczna. {22530}{22590}Zabra�am j� ze szko�y do mnie. {22598}{22651}Na razie jest wszystko w porz�dku. {22673}{22699}Czy�ciciele, {22717}{22766}znale�li ma�o wskaz�wek. {22777}{22810}- A Broots?|- Wci�� go szukaj�. {22834}{22898}Zabrali mu komputer. {22906}{22943}Dowiedz� si� czy jest kretem. {22953}{23010}Broots nie jest kretem|ale dowiedzia�by si� kto nim jest. {23028}{23104}To tak nie dzia�a.|Broots �yje na w�asny rachunek {23112}{23145}do czasu {23153}{23186}a� wszystko si� wyja�ni. {23197}{23269}Widz�, �e nie ma|pan zmys�u lojalno�ci. {23277}{23359}Broots jest niepo��dany. {23367}{23412}Ma�pa mog�aby wykonywa�|jego prac�. {23519}{23621}Nie mog� uwierzy�, {23635}{23710}�e jeste�my rodze�stwem. {23711}{23758}Nie chcia�am tego powiedzie�, {23766}{23832}ale dla mnie, Broots jest wi�cej|bratem, ni� ty kiedykolwiek by�e�. {23847}{23870}A ty jeste� {23878}{23915}�mieciem! {23953}{23992}S�ysz� skrzypce? {23999}{24040}Mam zamiar {24052}{24074}pozby� si� tego {24081}{24110}problemu {24118}{24182}bez skre�lania Brootsa. {24412}{24490}Nigdy nie wyobrazi�bym sobie,|�e b�d� tu z tob�. {24498}{24549}Ja te� nie.|Jeste� g�odny? {24684}{24721}Moja c�rka to uwielbia. {24769}{24819}Zawiera 11 witamin|i minera��w. {24856}{24901}Nie mog� tu zosta�. {24908}{24957}Musz� znale�� Debbie.|Panna Parker zabra�a j� ze sob�. {24966}{25034}Ona wys�a�a mnie do archiwum. {25041}{25080}Parker ma wady. {25088}{25141}Ale nigdy by ci tego nie zrobi�a. {25180}{25266}Nie skrzywdzi�aby ci�. {25284}{25302}Rozumiem. {25313}{25344}Ten typ,|kt�ry chcia� mnie zastrzeli�, {25352}{25418}mia� co� w oczach. {25461}{25506}Jarod, oto Damon. {25519}{25595}Wie�a kaza�a mu pracowa� z tob�|przy specjalnym projekcie. {25603}{25679}Jarod.|Du�o o tobie s�ysza�em. {25686}{25709}Pomocy! {25717}{25738}To boli! {25840}{25916}- Znasz go?|- Tak, znam. {25972}{26038}Od miesi�cy,|przechwytuj� rozmowy {26046}{26114}mi�dzy Damon|i jego �r�d�em w Centrum. {26122}{26149}To �r�d�o {26157}{26218}przekazuje wiadomo�ci|do archiwum. {26232}{26288}Ale archiwum nie trzyma na sk�adzie {26296}{26339}rutynowych informacji. {26346}{26395}W�a�nie tam je przekazuje. {26403}{26457}Luka w zabezpieczeniach pozwoli�a {26465}{26512}Damonowi �ci�ga� dane. {26519}{26597}Ale dzi�ki mojemu programowi,|mo�na namierzy� w�amywacza. {26610}{26645}By�e� w niew�a�ciwym miejscu|w niew�a�ciwym czasie. {26668}{26723}Damon szed� po �ladach. {26767}{26823}Trzy razy krad� dane... {26863}{26906}i teraz ukrad� po raz czwarty. {26914}{26949}Nie wiem, co to jest. {26966}{27034}Ale on u�yje to|jutro o siedemnastej. {27042}{27141}Ale dlaczego za...
magda123x