Publikowane w: Apokryfy Nowego Testamentu t.1 red. M.Starowiejski. TN KUL Lublin 1986. Str.92-94
Papirus Oxyrhynchos 1 (zob.Ew.Tom.26-33)
1 "I wtedy przejrzysz,
aby usun¹æ ŸdŸb³o
[znajduj¹ce siê] w oku
brata twego". Mówi
5 Jezus: "Jeœli nie bêdziecie siê
powstrzymywali od œwiata, nie
znajdziecie królestwa
Boga, i jeœli nie
bêdziecie œwiêcili szabatu,
10 nie ujrzycie
Ojca". Mówi Jezus: "Stan¹³em
w œrodku œwiata
i by³em widziany w ciele
przez nich, i znalaz³em
15 wszystkich pijanych i
nie znalaz³em nikogo
pragn¹cego poœród nich
i cierpi dusza moja
nad synami ludzkimi,
20 poniewa¿ s¹ œlepi w swym
sercu i nie widz¹, ¿e
przyszli na ten œwiat puœci
i staraj¹ siê znowu zejœæ
z tego œwiata puœci.
A poza tym teraz s¹
pijani - gdy od³o¿¹
[swe wino, wtedy] bêd¹ poœcili
.................................. nêdzy".
Mówi Jezus: "Gdziekolwiek by³oby
trzech bogów, s¹ oni bogami, i
25 gdziekolwiek jest sam jeden
dla niego ja jestem z nim.
Podnieœ kamieñ,
i tam mnie znajdziesz.
Rozetnij drzewo, i ja
30 tam jestem". Mówi Jezus: "Nie
jest przyjêty
prorok w ojczyŸnie swojej,
ani lekarz nie
uzdrawia tych,
35 którzy go znaj¹".
Mówi Jezus: "Miasto zbudowane
na szczycie
wysokiej góry i
utwierdzone, nie mo¿e
40 ani upaϾ, ani
ukryæ siê". Mówi Jezus: "[Co] s³yszysz
jednym swym uchem
g³oœ na
dachach".
Papirus Oxyrhynchos 654 (zob.Ew.Tomasza 1-6)
Te s¹ s³owa tajemne, które wypowiedzia³
Jezus ¿ywy, a spisa³ Juda [zwany]
tak¿e Tomaszem. I rzek³: "Kto odnajdzie
znaczenie tych s³ów, œmierci
5 nie zakosztuje". . . [Mówi Jezus]:
"Niech nie ustaje szukaæ, ten kto szuka, a¿
znajdzie, a gdy znajdzie ogarnie go zdumienie,
a zdumiawszy siê zakróluje, a zakrólowawszy
spocznie. Mówi Jezus: "Jeœli ci,
10 którzy ci¹gn¹ was powiedzieliby wam: oto
królestwo jest w niebiesiech, wyprzedzi was
ptactwo niebios; jeœli powiedzieliby,
¿e jest ono pod ziemi¹, wejd¹ tam
ryby morskie wyprzedzaj¹c
15 was. Ale królestwo Bo¿e
jest w was i poza wami. Kto by wiêc siebie
pozna³ znajdzie je i gdy wy
poznacie samych siebie, zobaczycie, ¿e jesteœcie
synami Ojca, który ¿yje; jeœli zaœ nie
20 poznacie samych siebie, jesteœcie w nêdzy
i wy jesteœcie nêdz¹". [Mówi Jezus]:
"Nie zawaha siê cz³owiek w pe³ni dni
zapytaæ dziecko siedmio
dniowe o miejsce ¿ycia i ¿yæ bêdzie.
25 Wiedzcie, ¿e liczni pierwsi bêd¹ ostatnimi i
ostatni pierwszymi i ¿ycie wieczne
posi¹d¹". Mówi Jezus: "Poznaj to, co jest
przed obliczem twym i co jest ukryte
przed tob¹, zostanie ci objawione: nie ma bowiem
30 nic ukrytego, co nie stanie siê jawnym
i pogrzebanego, co nie powstanie z martwych.
Zapytali Go uczniowie Jego i
mówi¹: "Jak mamy poœciæ i jak mamy siê
modliæ i jak czyniæ ja³mu¿nê
35 i czego mamy przestrzegaæ po¿ywaj¹c
ucztê?" Mówi Jezus: "Nie k³amcie i czego
nienawidzicie, nie czyñcie, wszystko bowiem jest
pe³ne prawdy wobec niebiosów. Nic
bowiem nie jest ukryte, co nie mia³oby staæ siê jawnym.
40 B³ogos³awiony jest ten, który tego nie czyni.
Wszystko bowiem bêdzie jawne przed Ojcem, który
jest w niebiesiech. .........................................
Papirus Oxyrhynchos 840
Fragment pisany na pergaminie odkryty przez Grenfell i Hunta w 1905r.;
wydano go w r. 1908. Pochodzi z III/IV/V wieku.
Publikowane w: Apokryfy Nowego Testamentu t.1 red. M.Starowiejski. TN KUL Lublin 1986.
Str.96-97
Verso: [...] nim czyni zło, rozważa wszystko.
Ale uważajcie, abyście i
wy nie doznali tego, co oni; bowiem nie
tylko wśród żyjących ci, co czynią zło ludziom, otrzymają
5 odpłatę, ale muszą
znieść karę i wielkie
cierpienia". I wziąwszy ich
wprowadził do miejsca [przeznaczonego] dla czystych i
przechadzał się po świątyni. I wszedłszy
10 pewien faryzeusz, arcykapłan - Lewi
mu było na imię - spotkał ich i rzekł
do Zbawiciela: "Któż pozwolił ci chodzić
po tym miejscu [przeznaczonym] dla czystych i oglądać te
oto święte naczynia nie umywszy się: także
15 twoi uczniowie nie umyli nawet
nóg? Lecz jako skalany
przeszedłeś przez to święte miejsce, które
jest czyste; nie chodzi po nim nikt inny jak
ten, kto umył się i kto zmienił szaty,
20 i nikt inny nie ośmiela się patrzeć
na te święte naczynia". Zbawiciel natychmiast zatrzymawszy się
wraz ze swymi uczniami powiedział mu:
Recto: "Czy ty, który jesteś tu, w świątyni, jesteś
czysty?" Ów rzecze do Niego: "Oczyściłem się. Obmyłem
25 się w sadzawce Dawida i zszedłszy
jednymi schodami, przez inne
wszedłem tu i przyodziałem się w białe
i czyste szaty, i wtedy dopiero wszedłem,
i spojrzałem na te święte
30 naczynia". Odpowiadając mu rzekł
Zbawiciel: "Biada wam, ślepcy nie
widzący: umyłeś się w tej stojącej
wodzie, w której kładą się dniem i nocą
psy i wieprze, a myjąc się
35 oczyszczałeś skórę, która jest na zewnątrz, tak jak
wszetecznice i fletnistki, które perfumują
się, myją, namaszczają i
zdobią dla wzbudzenia
ludzkiej pożądliwości, a wewnątrz
40 są wypełnione skorpionami i
wszelką złością. Ja natomiast i
uczniowie moi, o których mówisz, że są
nie umyci, obmyliśmy się w wodach żywych
i czystych pochodzących od
45 Boga z niebios. Ale biada [...]".
Papirus Oxyrhynchos 655 (zob.Ew.Tom.36-37)
Mówi Jezus: "Nie troszczcie siê
1 od rana do wieczora
ani od wieczora
a¿ do rana ani o
po¿ywienie wasze co macie
5 jeϾ ani o suknie
wasz¹, czym macie siê
odziaæ. O wiele
wa¿niejsi jesteœcie od
lilii, które rosn¹,
10 a nie przêd¹, ani
maj¹ odzienia.
Czego¿ potrzeba
wam? Któ¿ móg³by dodaæ
do wzrostu
15 swego? On da
wam odzienie wasze".
Mówi¹ doñ
Jego uczniowie:
"Kiedy nam siê
20 objawisz i kiedy
ujrzymy ciê? '' Mówi :
"Gdy rozdziejecie siê, a
nie doznacie wstydu [...]"
sara127