{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1487}{1567}KOSZMAR MINIONEGO LATA {4747}{4809}KOCHAM CIĘ {6090}{6171}FESTIWAL ŚWIĘTA 4 LIPCA {6402}{6528}Powitajmy ponownie na scenie|naszych sześć finaIistek. {6569}{6661}Ładniejsze trudno wymarzyć, prawda? {6665}{6789}Jesteśmy dumni z ciebie.|Ciężko pracowałaś na sukces. {7025}{7093}Stworzona do podium. {7097}{7224}- Niezłe ma... baIoniki.|- Ćwiczy, żeby je podpompować. {7265}{7395}Przestańcie chłopaki.|Dosyć tu seksu bez waszego gadania. {7409}{7524}''A od strony bardziej duchowej,|co masz zamiar dokonać - {7528}{7620}- dIa swojego środowiska|i całego świata?'' {7624}{7750}Z końcem Iata, mam zamiar|zostać aktorkąw Nowym Jorku. {7816}{7960}Ofiarowując się dIa świata, na|ołtarzu sztuki będę służyła krajowi. {8080}{8148}To ty nauczyłaś jątych bzdetów? {8152}{8257}WyIuzuj się kotku!|Oni nieźIe to łykają. {8416}{8533}Tegoroczną KróIowązostała:|panna HeIena Shivers. {8727}{8799}Co za dziewczyna! {8919}{8990}Moja dziewczyna! {9854}{9922}- Jak moje włosy?|- Wicher ich nie ruszy. {9926}{10042}Włosy najważniejsze. Nie zapomnij|o tym, gdy będziesz sławna. {10046}{10162}Mądre kobiety zapominają. że ważny|nie tyIko rozum, aIe i fryzura. {10166}{10254}Dobre uczesanie to podstawa. {10286}{10402}- Jedziesz ze mną?.|- Nie. Powiedz, że będę później. {10406}{10535}- Będziemy obIewać zdobycie korony?|- Przestań marudzić. {10645}{10778}- JuIie, koIejka na koszt firmy.|- Nie pijam tego świństwa. {10813}{10933}Mógłbym cię gdzieś zaprosić|zanim stąd wyjedziesz. {11005}{11076}Lepiej nie, Max. {11101}{11221}Nie możesz zostawić starego|kumpIa bez pożegnania. {11245}{11319}Wypijmy... za nas. {11341}{11477}Za nasze ostatnie Iato niedojrzałej,|młodzieńczej dekadencji. {11508}{11628}- Ktoś się urżnął.|- Hej robaczki, robimy wynochę. {11700}{11792}- Spoko, spoko!|- Barry, to koIedzy. {11796}{11883}Skończ już, jemu wystarczy. {11916}{12057}- Wstawiam się za twojądziewczyną.|- Dzięki, stary. Zmywajmy się. {12084}{12181}Wyskoczmy na przejażdżkę po pIaży. {12324}{12376}Pa. {12683}{12775}CałowaIi się w samochodzie|kiedy usłyszeIi przez radio, - {12779}{12912}- że morderca z hakiem zamiast ręki|uciekł z domu wariatów. {12923}{13049}- To nie tak było.|- Cicho bądź. Straszysz dziewczynę. {13091}{13207}Chciała iść do domu.|Chłopak się wkurzył i dał nogę. {13211}{13327}Nie, chłopak poszedł po pomoc,|dziewczyna została w samochodzie. {13331}{13464}- Usłyszała drapanie...|- Nie drapanie, a spadające kropIe. {13498}{13627}Facet powiesił się na drzewie.|Szoruje stopami po dachu. {13642}{13763}Nie, on miał odciętągłowę,|krew kapała na samochód. {13786}{13910}Nie miał odciętej głowy,|miał bebechy wyprute hakiem. {13978}{14070}- Takąwersję słyszałam.|- Wszyscy się myIicie. {14074}{14208}W domu natknęIi się na zakrwawiony|hak w drzwiach samochodu. {14242}{14334}To prawdziwa historia.|Tak było naprawdę. {14338}{14430}Nic takiego nigdy się nie wydarzyło.|To niezły knot. {14434}{14545}- Wierzcie mi, to prawda.|- Nie wierzę, Ray. {14601}{14693}To historia dIa dziewczyn by ustrzec|je przed seksem przedmałżeńskim. {14697}{14833}Z pełnym szacunkiem dIa twojego IQ,|to jest tutejsza Iegenda. {14913}{15047}One wszystkie wywodząsię od|jakiegoś prawdziwego wydarzenia. {15536}{15682}- co zbiegnie się z twoją pierwszą|rocznicągry w obronie SteeIersów. {15704}{15825}Potem może wyrwiemy się do|Europy Iub na Kajmany, - {15848}{15940}- tam pozwoIę ci zrobić pierwsze|z moich trojga dzieci, - {15944}{16028}- zanim trafisz na odwyk. {16064}{16180}Będziemy żyć długo i szczęśIiwie...|TreIe moreIe. {16184}{16268}Ray? Gdzie się podziałeś? {16352}{16443}Mam zamiar nadziać cię na hak! {16448}{16539}- Czy naprawdę wierzysz w te bzdury?|- To prawda. {16543}{16672}Tak naprawdę hak jest|wykastrowanym symboIem faIIicznym. {16711}{16779}Będzie mi was brakowało. {16783}{16899}Zawsze możesz zostawić Boston|i pojechać ze mnądo Nowego Jorku. {16903}{17019}Nie możemy siedzieć w kawiarniach|i bimbać na wszystko. {17023}{17146}Nikt nie rozumie mnie tak jak ty.|- Wiem co czujesz. {17167}{17235}Wkurza mnie to. {17239}{17330}Spodobająci się ogoIone głowy. {17383}{17507}- Ciekawa propozycja|- Nigdy się więcej nie spotkamy. {17550}{17679}Znajomości z ogóIniaka sątrwaIsze|niż jakiekoIwiek inne. {17694}{17776}Czy to z pewnych źródeł? {18078}{18156}Na pewno chcesz tego? {18725}{18841}- Daj mi kIuczyki.|- Nikomu nie daję samochodu. {18869}{18985}Wiem kochasiu, aIe nasza króIowa|musi się dostać do domu. {18989}{19081}- Hej, wy tam.|- Daj te choIerne kIucze. {19085}{19196}Usiądź ze mnąz tyłu.|PozwoIę ci na figieIki. {19205}{19334}- TyIko ja jeżdżę tym samochodem.|- Wchodźcie do środka. {19636}{19718}Jesteś do dupy kierowcą. {19756}{19847}Mógłbyś wymówić ''aIkohoIik''? {19972}{20053}Co za gówniane kawałki? {20476}{20548}Co ty wyprawiasz? {20571}{20629}Uważaj! {20811}{20879}- Co to było?|- Nic nikomu się nie stało? {20883}{20994}- Pewnie to było jakieś zwierzę.|- Krwawisz. {21027}{21143}- To nie moja krew.|- Chyba przejechaIiśmy psa. {21147}{21229}O choIera, mój samochód! {21339}{21455}- ŚIepy jesteś, jak ty jedziesz?|- Pojawiło się tak nagIe. {21459}{21550}- Pies nie narobiłby tyIe szkody.|- Może to jeIeń. {21554}{21670}- Mój stary obije mi teraz dupę.|- To przecież był wypadek. {21674}{21787}- Gdzie się podział ten jeIeń?|- Może uciekł. {21794}{21917}- Mam nadzieję, że go nie zabiIiśmy.|- O mój Boże... {22106}{22174}- NiemożIiwe|- MyśIałam... {22178}{22270}- Ja nic nie widziałem.|- To niemożIiwe. {22274}{22371}Nie wierzę, że to wszystko prawda. {22442}{22522}Zobacz po tej stronie. {22753}{22844}Nic nie widziałem.|Przysięgam! {22873}{22986}- Żyje? Sprawdź mu puIs.|- To ty go waInąłeś! {23520}{23598}WygIąda na nieżywego. {23688}{23796}- Kto to?|- Ma zupełnie zmasakrowanątwarz. {23832}{23948}- Co on tu robił?|- Powinniśmy wezwać ambuIans. {23976}{24044}Gdzie się spieszysz? {24048}{24140}- Facet już nie żyje.|- Przecież nie jesteś Iekarzem. {24144}{24260}Rusz głową. JuIie.|Wzywamy poIicję i mamy przerypane. {24264}{24332}- To był przecież wypadek.|- Zastanówmy się przez chwiIę. {24336}{24463}Nad czym się zastanawiać?|Przechodził przez drogę nocą. {24479}{24619}- Nie piłeś, nie jechałeś za szybko.|- Nie uwierzą. że to ja prowadziłem. {24623}{24744}- Mój wóz. Dobiorą mi się do tyłka.|- To nieprawda. {24767}{24859}Jestem pijany w trupa.|Mam przesrane! {24863}{24931}Wezwijmy poIicję|i powiedzmy prawdę. {24935}{25016}To zabójstwo człowieka. {25055}{25171}- Na pewno za to bekniemy.|- No to jedźmy stąd zaraz. {25175}{25240}Zwariowałeś? {25247}{25339}- Maska wgnieciona i zakrwawiona.|- Wyczyścimy to. {25343}{25470}- Jedziemy na poIicję!|- Nie mamy czasu słuchać głupot! {25510}{25595}Spróbujmy zachować spokój. {25630}{25761}Jak znajdądowody, odpowiemy|za ucieczkę z miejsca wypadku! {25822}{25914}- Schowajmy zwłoki.|- Zwariowałeś. {25918}{26049}- Udajmy, że nigdy nas tu nie było.|- Wrzucimy go do wody. {26062}{26154}Kiedy go znajdą. wszystkie dowody|będązniszczone przez wodę. {26158}{26248}JeśIi kiedykoIwiek go znajdą. {26302}{26406}Może podwodne prądy zabiorą|go w morze. {26422}{26489}Ja nie chcę brać w tym udziału. {26493}{26561}Boję się, JuIie.|Nie jestem taki jak wy. {26565}{26692}Nie mam forsy ani rodziny,|która mnie z tego wyciągnie. {26733}{26869}PomyśI o przyszłości, JuIie.|PomyśI o studiach, o stypendium. {26925}{27069}Facet nie żyje. JeśIi pójdziemy|na poIicję, też będziemy skończeni. {27285}{27367}- Co robimy?|- Pomóżcie. {27500}{27562}ZwaIniają. {27596}{27664}- Kto to?|- To Max. {27668}{27729}Spław go. {27860}{27971}- Macie probIem z samochodem?|- Właściwie... {28004}{28120}Barry za dużo wypił. Nie chcemy,|żeby rzygał w nowym samochodzie. {28124}{28240}- Nie wygIąda już na bardzo nowy.|- Tak jest jak pijesz i jedziesz. {28244}{28324}Tatuś będzie wkurzony. {28388}{28512}- Czego chcesz, Max?|- MiIszego wyrazu twojej twarzy. {28603}{28697}Dobra, Max, zrobi się.|Dobranoc. {28771}{28907}- NieźIe grałeś bogatego chłoptasia.|- Zobaczymy się jeszcze. {28963}{29038}Trzymaj się, JuIie. {30186}{30278}Nawet jeśIi jego ciało wypłynie|na brzeg, - {30282}{30392}- będzie zjedzone przez kraby|i małe rybki. {30402}{30490}Może nawet pomoże nam rekin. {30521}{30593}Weźcie go na bok. {30665}{30730}Połóżcie go. {30881}{30963}- Do dzieła.|- Poczekaj. {31001}{31093}- Sprawdźmy kim on jest.|- Po co? {31097}{31202}- Żeby wiedzieć.|- Ja nie chcę wiedzieć. {31217}{31353}Udajmy, że to ten Iunatyk z hakiem,|z wariatkowa. Ray, pomóż. {31409}{31539}- Chyba nie dam rady.|- Barry, jeszcze nie jest za późno. {31576}{31676}- Zamknij się!|- Boże, ja to zrobię. {31768}{31848}Zdejmijcie go ze mnie! {31888}{31981}Moja korona!|On ma moją koronę! {32703}{32767}Płyń tutaj! {33111}{33203}- Wynośmy się stąd.|- Jedziemy teraz do domu. {33207}{33337}Nigdy, w żadnych okoIicznościach,|nie mówmy o tym więcej. {33399}{33525}Zostawmy to jako przyszły temat dIa|psychiatry. Zgoda? {33590}{33713}- Nigdy nie wspomnę o tej sprawie.|- Zawrzyjmy pakt. {33734}{33824}Zabierzemy to z sobądo grobu. {33830}{33887}JuIie? {33950}{34066}- Nie potakuj! Powiedz do choIery!|- Właśnie tak. {34070}{34184}- ''Zabieramy to z sobądo grobu.''|- Zostawją. {34190}{34308}- Do choIery powiedz to.|- Zabieramy to do grobu. {34525}{34593}Będzie dobrze. {35197}{35261}ROK PÓŹNIEJ {35676}{35747}Już czas na nas. {35796}{35890}Rusz dupsko. Jesteśmy spóźnione. {35916}{35984}Zmieniłam zdanie. {35988}{36101}Pakuj swoje trupio bIade zwłoki|do samochodu. {36204}{36268}No chodźmy! {36276}{36405}Jedziesz do domu na Iato,|żeby złapać trochę opaIenizny. {36444}{36505}Ruszajmy. {37067}{37172}Pamiętaj, korzystaj ze słońca|i baw się. {37331}{37422}JuIie? Witaj w domu, kochani...
Maronyx