00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:/Uwaga personel medyczny.. 00:00:07:/przygotowa� si� na|/przyj�cie transportu rannych. 00:00:51:Puls 150, ci�nienie 50,|poziom �wiadomo�ci spada. 00:00:56:Pom�cie mi, on umiera. 00:01:27:Kula blokuje dop�yw krwi. 00:01:29:Przednie z�amanie 3 i 4 �ebra,|p�uca czyste. 00:01:36:Uraz tylnego p�ata potylicznego|wywo�any od�amkiem. 00:01:39:Zabierzcie go do �rodka. 00:02:03:Doktorze,|uszkodzona prawa �renica, puls zanika. 00:02:09:Podajcie manitol i utrzymujcie t�tno. 00:02:12:Ilu jeszcze? 00:02:13:Pozostali z 58 nie �yj�. 00:02:51:--ZOSTA� Z MARTWYMI-- 00:03:44:Doktorze! 00:03:52:Spokojnie West. 00:03:53:-Poziom �wiadomo�ci?|-Zwi�ksza si�. 00:04:31:Te informacje nie s� przeznaczone|dla pacjenta. 00:04:33:On nie chce czyta�,|on chce napisa�. 00:04:49:West,|przecie� wiesz. 00:04:54:Przecie� wiesz. 00:05:18:To b�yskawice ? 00:05:19:Ca�a planeta wygl�da|jak pole bitwy. 00:05:22:61 mia�a zabra� 72.|Teraz my mamy zabra� 61. 00:05:32:B�dzie gor�co. 00:05:35:Ok, skaczemy. 00:06:02:Uwaga na flanki. 00:06:38:Chce mi si� pi�. 00:06:40:To te wy�adowania. 00:06:44:Pewnie przez meteoryt. 00:06:46:Wspaniale na�adowana planeta. 00:06:48:Churchill, Powell -|zostajecie z Easy, reszta za mn�. 00:07:03:Gdzie 61? 00:07:05:To na pewno te wsp�rz�dne? 00:07:06:Dosy� tej zabawy w chowanego. 00:07:09:Shain, zaczekaj. 00:07:18:Sygna� SOS pochodzi�.. 00:07:22:z miejsca 2,5 kilometra st�d. 00:07:26:Jak ta planeta si� nazywa? 00:07:28:Planeta nazywa si� Cer. 00:07:31:Co to znaczy? 00:07:32:To imi� greckiego boga|gwa�townej �mierci. 00:07:36:Dlaczego nie wy�l� nas na |planet� o przyjemnej nazwie jak Chichot? 00:07:46:To tylko b�yskawica. 00:07:50:Idziemy dalej. 00:08:04:Hej! 00:08:05:Jestem na�adowany. 00:08:07:Znajd�my 61 i wracajmy do domu. 00:08:13:W�a�nie Nathan, musimy jeszcze|sko�czy� parti� domina. 00:08:15:I tak wisisz mi ju� past� do but�w. 00:08:52:Znalaz�em jednego. 00:08:58:Lindon nie. 00:09:07:Popatrzcie tam. 00:09:19:To Delgado z 61. 00:09:21:Nie, nie. 00:09:22:Odsu� si�! 00:09:24:Delgado, gdzie reszta z 61? 00:09:26:Nie, nie, nieeeee!!! 00:09:30:Lindon,Lindon. 00:09:33:Nie �yje. 00:09:35:Wszyscy nie �yj�. 00:09:37:61,58, wszyscy nie �yj� -|przecie� wiesz. 00:09:41:Przecie� wiesz West.|Przecie� wiesz. 00:10:03:Pijawy zaminowa�y naszych rannych. 00:10:23:Zaci�� mi si�. 00:10:27:Spr�buj tym. 00:10:30:Wracamy na statek. 00:10:32:Ruszajcie, b�d� was os�ania�. 00:10:37:Chc� go z powrotem! 00:11:21:Przygotowa� si� do pogrzebu. 00:11:24:Dzi� oddamy cze��|cz�onkom 58 eskadry. 00:11:31:Nie zgin�li daremnie. 00:11:34:Pozostan� w naszej pami�ci|na zawsze. 00:11:39:Porucznicy Danphuse, Vansen,|Wang, Hawks, 00:11:49:Churchill, Powell, Lindon,|Tell i Schenkowic. 00:11:56:Czynimy zado�� ich pro�bom. 00:12:00:M�dlmy si�. 00:12:03:Panie.. 00:12:05:Powierzamy ci dusze twych s�ug. 00:12:10:Niechaj odchodz�c z tego �wiata 00:12:14:dost�pi� �ycia wiecznego. 00:12:20:Zmi�uj si� na nimi. 00:12:22:Odpu�c im winy �ycia doczesnego. 00:12:32:Baczno��! 00:12:38:Ognia! 00:13:54:B�dziesz to jad�? 00:14:09:Widzia�em ich trumny. 00:14:12:Pogrzeb w kosmosie. 00:14:20:Pyta�em lekarza czy mo�esz|przyj��, 00:14:23:ale powiedzia�,|�e jeszcze za wcze�nie. 00:14:26:Ma racj�. 00:14:29:Widze ich, mog� ich znale��. 00:14:38:Ale nie pami�tam. 00:14:41:Tego nie da si� zapomnie�. 00:14:43:Za ka�dym razem kiedy zamykam oczy, 00:14:48:s�ysz� g�os 00:14:56:brzmi�cy znajomo. 00:14:59:Powtarzj�cy w k�ko 00:15:04:"Zosta� z martwymi". 00:15:07:Czujesz si� winny bo prze�y�e�. 00:15:12:Nathan, oni tego nie wiedz�. 00:15:17:S� martwi. 00:15:19:Znale�lismy ich szcz�tki.|Obwinianie si� nie ma sensu. 00:15:24:Ja te� to przeszed�em. 00:15:27:Straci�em ca�� eskadr�|"W�ciek�ych Anio��w". 00:15:34:Ale zrozumia�em,|�e nast�pnym razem sam mog� zgin��. 00:16:13:To oni, 61. 00:16:16:Nie wszyscy.|Poszukajmy reszty zanim zgin� nast�pni. 00:16:44:Spokojnie, pu�� to. 00:16:47:Siostro nulosogram. 00:16:53:15 miligram�w. 00:17:05:Nadwra�liwo�c,|nawroty pami�ci, wyczerpanie. 00:17:10:To objawy psychozy pourazowej. 00:17:13:Nie mo�emy pozwoli� by tak cierpia�.|Mo�emy mu pom�c. 00:17:16:Jest terapia kt�ra mo�e.... 00:17:18:Terapia elktrowstrz�sami. 00:17:21:Pomgo�a weteranom wojny androidami. 00:17:25:To zalecana metoda. 00:17:29:Kt�ra mi si� nie podoba. 00:17:33:Rozetniemy spoid�o tylne m�zgu|skalpelem laserowym 00:17:36:i wprowadzimy roztw�r paraldehydu.. 00:17:40:Niszcz�c jego pami�� odleg��. 00:17:42:Alternatyw� jest degeneracja prowadz�ca|do stanu maniakalnego lub samob�jstwa. 00:17:52:Poczynili�my znaczne post�py od XX wieku. 00:17:57:Mam przyjaci�,|kt�rzy przez to przeszli. 00:18:01:To inni ludzie. 00:18:03:Nie poznaj� swoich rodzin. 00:18:04:To jak noga z gangren�, 00:18:06:nie chcemy jej amputowa�|ale musimy ocali� pacjenta. 00:18:11:Nie b�dzie pami�ta� 58. 00:18:13:Oni nie zyj�. Nie wypomn� mu|tego na zje�dzie weteran�w. 00:18:28:Wydaje mi si�,|�e jedyn� przeszkod� jest pan. 00:18:35:To pan musi si� po�wieci�,|nie Nathan. 00:18:41:To pan. 00:18:45:Zosta� z martwymi,|zosta� z martwymi.. 00:18:54:Nathan, pos�uchaj. 00:18:59:Pos�uchaj prosz�. 00:19:02:Je�li b�dziesz powtarza�,|�e oni �yj�, lekarze b�d� musieli.. 00:19:15:Bed� musieli ci pom�c. 00:19:19:Przejm� nad tob� kontrol�. 00:19:22:Nie pozw�l na to. 00:19:24:Nie odchod�. 00:19:28:Pozw�l im odej��. 00:19:30:Zanim strac� was wszystkich. 00:19:32:Ale oni �yj�. 00:19:34:S� martwi,|sam to powiedzia�e�. 00:19:43:To pan tak m�wi. 00:19:53:/U.S.S "Saratoga", 12 marca 2063 00:20:06:/Znale�li�my si� w ci�kiej sytuacji. 00:20:08:/Prosimy o wsparcie i ewakuacj� 00:20:10:/z punktu 2,5 kilometra|/na p�nocny zach�d od celu. 00:20:16:/Wszyscy nie �yj�.|/61,58 wszyscy s� martwi. 00:20:21:/Prze�y�em tylko ja.. 00:20:22:To nieprawda! To nieprawda! 00:20:27:West! 00:20:32:Ju� w porz�dku. 00:22:33:Nic nie poradzimy. 00:22:35:Ale nie musimy go zabija�! 00:22:38:Zabijcie mnie! 00:22:39:Skoro tego chce. 00:22:41:Nie podchod�cie! 00:22:42:Mog� to rozbroi�. 00:23:02:Pozostali z 58 nie �yj�. 00:23:10:Kry� si�! 00:23:11:Niee! 00:23:20:S� martwi. 00:23:22:Dobrze o tym wiesz. 00:23:29:Pomocy, tu le�y cz�owiek. 00:23:39:Duszy mi nie zabierzecie,|duszy mi nie zabierzecie. 00:23:46:Mo�ecie zabi� moich kumpli i mnie,|ale duszy mi nie zbierzecie. 00:23:59:Zawsze wierni.|Zwyci�stwo albo �mier�. 00:24:09:To Hattfield z 61. 00:24:11:Trzymaj si�, pomo�emy ci. 00:24:15:Nie! Nie podchod�cie!|Jestem zaminowany. 00:24:18:Rozbroj� to. 00:24:20:Nie.|Ma czujniki zbli�eniowe. 00:24:25:Co� wymy�limy. 00:24:28:Zabijcie mnie prosz�. 00:24:35:Skoro tego chce. 00:24:36:Nawet tego nie m�w. 00:24:37:-Nic nie poradzimy.|-Ale nie musimy go zabija�. 00:24:45:Nie mo�emy go tak zostawi�. 00:24:47:Tego w�a�nie chc� Pijawy.| �eby�my zabijali naszych. 00:24:49:Zwierz�ta dobijamy. 00:24:51:On nie jest zwierz�ciem. 00:24:54:Prosz�, prosz�. 00:24:57:Gdybym wpad�, 00:25:02:te� bym tego chcia�. 00:25:04:Nie. 00:25:09:Je�li nie wy, sam to zrobi�. 00:25:11:Wyci�gniemy ci� z tego. 00:25:13:Cofnijcie si�, sam si� wysadz�. 00:25:19:Cofn�� si�! 00:25:23:Zawsze wierni,|zwyci�stwo albo �mier�. 00:25:36:Zosta� z martwymi. 00:25:47:Dobrze wiem co to za nagranie. 00:25:54:My�licie, �e zako�czycie|moje cierpienie, ale mylicie si�. 00:25:57:Oni �yj�. 00:26:00:Tracimy czas. 00:26:02:Zabierajmy si� z tej planety, 00:26:05:zanim zaminuj� nas tak jak 61. 00:26:10:Pods�uchuj� na naszych|cz�stotliwo�ciach. 00:26:12:-Je�li wezwiemy pomoc zastawi� pu�apk�.|-Jeste�my odci�ci. 00:26:19:Nikt po nas nie przyleci. 00:26:20:Musimy zyska� na czasie. 00:26:23:�eby oddzia� z "Saratogi"|zd��y� przed Pijawami. 00:26:27:Za du�o zak��ce�. 00:26:29:To bagno bez wyj�cia. 00:26:35:Ju� po nas. 00:28:01:Zatrzymajcie si�. 00:28:06:Zak��cenia? 00:28:07:Albo Pijawy zaciskaj� p�tl�. 00:28:10:Przypalmy im ty�ki.|Gin� tylko nasi, pora na Pijawy. 00:28:14:Raz strzelisz|a zorientuj� si� gdzie jeste�my. 00:28:17:I tak nas rozgniot�. 00:28:19:Zagramy wed�ug ich zasad. 00:28:21:Strzelaj� do naszego czerwonego|krzy�a, minuj� rannych. 00:28:25:Oko za oko. 00:28:28:U�yjemy cia� 61 jako przyn�ty. 00:28:30:Przyn�ty? 00:28:31:Cia� marines? 00:28:33:Tu nie ma regu�. 00:28:34:A nasze,|kt�re czyni� nas lud�mi? 00:28:37:Nie walczymy z lud�mi. 00:28:39:Nikt nie b�dzie pyta� czy|post�pili�my s�usznie, tylko kto prze�y�. 00:28:44:To co robimy? 00:28:45:Ogie� zwalczaj ogniem. 00:28:47:Ubierzemy 61 w nasze mundury. 00:28:51:Nadamy S.O.S.|kt�ry przechwyc� Pijawy. 00:28:54:Kiedy po nas przyjd� wejd� na|miny z czujnikami zbli�eniowymi. 00:28:59:Wpadn� w pu�apk�. 00:29:00:Zbeszcze�cisz naszych martwych. 00:29:02:Nie ma innego wyj�cia. 00:29:03:Marines zawsze wracaj�|po swoich martwych. 00:29:06:To wbrew zasadom. 00:29:09:-S� martwi, wszystko im jedno.|-Komu? 00:29:11:Lindonowi, z kt�rym przedwczoraj|gra�em w domino te�. 00:29:14:U�yjesz jego cia�a jako przyn�ty. 00:29:16:Stawk� jest �ycie. 00:29:20:Nasze �ycie. 00:29:22:Gdyby�my tu le�eli, 00:29:25:te� by�my to dla nich zrobili. 00:29:29:Po�wi�cili si�,|s� teraz w lepszym �wiecie. 00:29:34:Nathan, wiem �e si� martwisz, 00:29:37:ale ich rodziny nie dowiedz� si�|co si� z nimi sta�o, 00:29:40:je�li nie wr�cimy 00:29:42:W porz�dku,|ale ja zostaj� z nimi. 00:29:52:Znale�li�my si� w ci�kiej sytuacji. 00:29:56:Prosimy o wsparcie|i ewakuacj� z punktu 00:30:00:2,5 kilometra|na p�nocny zach�d od celu. 00:30:05:Brzmi nie�le i prawdziwie. 00:30:09:Wszyscy nie �yj�.|61,58 -wszyscy s� martwi 00:30:16:Prze�y�em tylko ja. 00:30:32:Nathan jest w strefie pu�apki. 00:30:35:�ci�gnij ich tu! 00:31:13:Nagranie to by�a zmy�ka, s�yszycie? 00:31:17:Ktokolwiek! Ktokolwiek! 00:31:51:Pu�kowniku. 00:31:52:Tak Nathan. 00:31:53:Jestem przy tobie ca�y czas. 00:31:57:...
Milos_varak