{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {319}{441}Dopasowane do wersji:|Hitch.DVDRip.DivX.5.2.1-FiNEST {1098}{1189}Podstawowe zasady:|�adna nie mo�e powiedzie� {1192}{1283}"Bo�e, straci�am dla niego g�ow�" {1350}{1477}Ale mo�e powiedzie�:|"To naprawd� nie jest odpowiedni moment" {1518}{1580}Albo, co� jak: {1585}{1657}"Potrzebuj� przestrzeni" {1662}{1787}Albo, moje ulubione:|"Skupiam si� teraz na swojej karierze." {1854}{1916}Uwierzycie w to?|Ona te� nie. {1921}{1993}Wiecie czemu?|Bo was ok�amuje. {1995}{2067}W�a�nie dlatego.|Rozumiecie mnie? {2072}{2115}Ok�amuje. {2117}{2213}To jest odpowiednia chwila.|Nie potrzebuje �adnej przestrzeni. {2218}{2309}Mo�e i skupia si� na karierze,|ale naprawd� chce powiedzie�, {2312}{2449}to "odwal si� ode mnie".|Albo raczej "postaraj si� bardziej, pajacu". {2484}{2532}O co jej chodzi? {2535}{2641}60 % komunikacji mi�dzy lud�mi|nie jest wyra�ane s�owami. {2645}{2724}J�zyk cia�a.|30 % le�y w tonie g�osu. {2729}{2858}Wynika z tego, �e 90 % tego co m�wisz|nie pochodzi z twoich ust. {2954}{3009}Toby! {3026}{3050}Cholera. {3055}{3158}Oczywi�cie, �e ci� ok�amie.|Jest mi�� osob�, nie chce ci� zrani�. {3161}{3228}Co innego mo�e powiedzie�?|Nawet ci� nie zna. {3230}{3290}Jeszcze. {3307}{3441}Okazuje si�, �e podobnie jak wszyscy,|nawet pi�kna kobieta nie wie czego chce {3446}{3537}dop�ki tego nie widzi.|W�a�nie wtedy wkraczam. {3542}{3633}Moja praca to otworzy� jej oczy. {3659}{3719}O Bo�e! {3796}{3820}Jego szukasz? {3822}{3918}Podstawowa zasada.|Nie wa�ne kto, co ani kiedy. {3923}{4019}Ka�dy facet ma szans�|zabuja� w sobie ka�d� kobiet�. {4024}{4084}Prawie o w�asnych si�ach. {4060}{4180}HITCH: NAJLEPSZY DORADCA PRZECI�TNEGO FACETA {4297}{4355}Nie mo�esz korzysta�|z czego�, czego nie masz. {4360}{4415}Jak jeste� nie�mia�y, b�d� nie�mia�y.|Jak towarzyski, to towarzyski. {4420}{4475}- Nie jestem towarzyski...|- Nic nie szkodzi. {4477}{4566}Mo�e nie chcie� ca�ej prawdy.|Ale masz zawsze by� sob�. {4571}{4650}Mo�e nie chcie� wszystkiego na raz.|Ale za ka�dym razem co�. {4655}{4770}Wi�c dzi� wieczorem, jak b�dziesz my�la�|co powiedzie�, albo jak wygl�dasz {4774}{4858}pami�taj, �e ona ju� jest z tob�. {4863}{4966}Czyli powiedzia�a tak,|kiedy mog�a powiedzie� nie. {4969}{5067}I zamiast ci� ola�,|ustali�a ju� sobie plan. {5072}{5151}Wi�c ju� nie musisz si� stara�,|�eby ci� polubi�a. {5153}{5249}Tylko stara� si�|tego nie spieprzy�. {5290}{5348}Buty to podstawa.|Pami�tasz co ci m�wi�em? {5350}{5408}Tak, ale... {5412}{5477}chyba nie o takie mi chodzi�o. {5479}{5558}"Ty" to teraz bardzo|p�ynne okre�lenie. {5563}{5661}Ty kupi�e� buty.|Ty w nich wygl�dasz �wietnie. {5664}{5738}O takim tobie m�wi�. {5774}{5860}Kluczem dzi� wiecz�r|b�dzie oci�ganie si�. {5863}{5930}Daj jej du�o przestrzeni. {5935}{6031}Je�li stanie przy zdj�ciu,|id� dalej. {6057}{6141}Ale zosta� w zasi�gu wzroku. {6180}{6240}W nocy ma by� ciep�o i pogodnie. {6244}{6357}Wi�c potem id�cie na spacer.|Zapytaj j�, co my�la�a o wystawie. {6362}{6432}Jaka fotografia si� jej podoba�a.|I dlaczego ta. {6434}{6520}I kiedy b�dzie m�wi�a,|nie patrz na jej usta. {6525}{6585}Nie wyobra�aj jej sobie nagiej. {6592}{6688}S�uchaj tego, co m�wi.|I odpowiadaj. {6693}{6743}Odpowiada�... {6746}{6832}I kiedy przyjdzie twoja kolej,|b�dziesz m�g� powiedzie� co� wi�cej {6837}{6940}ni�, �e podobaj� ci si� jej usta.|- A kt�ry ci si� podoba�? {6945}{7072}- Elffen, zdecydowanie.|I nagle jeste�my na randce numer dwa. {7393}{7472}Wracamy tam.|Musisz si� u�miecha�. {7477}{7568}Je�li chodzi�e� do szko�y,|to wiesz, �e podrywanie jest fajne. {7570}{7611}Jak to si� dzieje?|Wielka mi�o��... {7616}{7683}- Nic ci nie jest?|Nikt tego nie wie. {7686}{7765}Daj mi BumpUp|i gum� dla pani. {7770}{7890}Ale mog� ci powiedzie�,|�e to si� dzieje w mgnieniu oka. {7937}{8002}W jednej chwili cieszysz si� �yciem {8007}{8127}a w nast�pnej zastanawiasz si�,|jak mog�e� �y� bez nich. {8129}{8189}Potrzeba mi tylko trzech dni. {8194}{8244}W ci�gu trzech dni|dojdziesz do miejsca, {8249}{8297}w kt�rym b�dziesz musia� pami�ta�, {8299}{8400}�e 8 na 10 kobietom|pierwszy poca�unek m�wi wszystko, {8405}{8491}co powinny wiedzie� o zwi�zku. {9189}{9259}Potem jeste� zdany na siebie. {9261}{9314}Ale pami�taj: {9319}{9410}�ycie nie sk�ada si� z oddychania, {9434}{9544}tylko z chwil, kt�re|zapieraj� ci dech w piersi. {9599}{9657}M�wi�am ci, prawda?|M�wi�am? {9662}{9758}M�wi�am, �e sze�� miesi�cy?|A kiedy mia�a pierwsz� randk�? {9760}{9832}Wi�c pi�� i p�.|Nie cierpi� mie� racji. {9837}{9928}O co chodzi facetom,|kt�rzy potrafi� spieprzy� czego si� tkn� {9933}{9988}nawet je�li chodzi o kogo� takiego|jak Allegra Cole? {9992}{10086}Przecie� to najbardziej znana|kobieta w Nowym Jorku. {10091}{10151}�artujesz? Jasne, �e to bior�. {10153}{10237}Nie straci serca|dla jakiego� szwedzkiego arystokraty. {10242}{10302}Nawet je�li jest... wspania�y. {10307}{10405}Je�li chce oszukiwa�,|to powinien wiedzie�, �e da si� go z�apa�. {10410}{10506}Dok�adnie.|Jestem w windzie, zaraz tam b�d�. {10508}{10570}Jak urlop? {10587}{10666}- Powiniene� kiedy� spr�bowa�.|- Zdany na samego siebie? {10671}{10743}- Nie wytrzyma�bym pi�ciu minut.|- Robi�, co lekarz kaza�. {10745}{10841}�pi� do po�udnia, �wicz� jog�,|czytam ksi��ki. {10846}{10937}- Flirtuj� z moim instruktorem.|- I wracasz do biura. {10942}{11016}- To �wietnie, nie?|- Powinna� zabra� kogo� ze sob�. {11019}{11050}Kogo mia�abym zabra�? {11052}{11170}- W tym miejscu przydaje si� ch�opak.|- Nie mam na to czasu. {11175}{11225}M�wi�a� tak dwa lata temu. {11230}{11326}Tak, i dzisiaj|jest to dalej prawd�. {11328}{11441}- Nie jeste� na wakacjach?|- Zobacz co z tego wysz�o i przynie� mi za godzin�. {11446}{11566}Poza tym zwi�zki s� dla ludzi,|kt�rzy czekaj� na kogo� specjalnego. {11568}{11652}- S�owa prawdziwego cynika.|- Nie jestem cynikiem, tylko realist�. {11657}{11763}Realista przebrany za cynika,|kt�ry naprawd� jest optymist�. {11767}{11829}Co tu robisz?|Co ona tu robi? {11834}{11947}- Ona tu pracuje, pami�tasz?|- Nie przez najbli�sze cztery dni. {11949}{12002}- To nie mog�o czeka�.|- Jasne, �e mog�o. {12007}{12086}Wracaj na pla��.|Nie chc� ci� tutaj. {12088}{12196}- Pewnie, �e chcesz.|- Stajesz si� ob��kanym pracoholikiem, {12201}{12311}a takie neurotyczne zachowanie|prowadzi prosto do... {12316}{12398}Victora Savy|z piersiast� brunetk�. {12400}{12472}...du�ej podwy�ki. {12477}{12568}Jezu. Znajdziesz brud|w �wie�ym �niegu. {12573}{12700}- To przychodzi z czasem.|- S� inne rzeczy do roboty, ni� to. {12719}{12846}- Mam ci pomaga� oszukiwa� na mojej dzia�ce?|- To �wietnie, �e ci si� podoba praca {12851}{12945}tylko troch� si� martwi� dlaczego. {12949}{13069}- Nie martw si� o to.|- Dobrze. Chc� mie� to na biurku przed obiadem. {13071}{13162}- To znaczy, �e zap�acisz za m�j hotel?|- �eby� mog�a wskoczy� w moje buty? {13167}{13244}Raczej nie.|Wyno� si�. {13503}{13570}- Daj spok�j, liczy si�, nie?|- Nie! {13575}{13654}- By�o w �rodku, tylko wyskoczy�o.|- Wiesz, jaki masz problem? {13659}{13741}Za szybko chcesz ko�czy�. {13757}{13822}Ustawiasz gr�|tylko na pierwszy ruch. {13827}{13921}A nie na to,|co przyniesie korzy�ci {13935}{13995}w przysz�o�ci. {14000}{14106}Znowu gadasz o kobiecie marze�|i o dzieciach. {14110}{14192}Dobrze, �e tak masz.|Ale to nie dla wszystkich. {14196}{14328}Wi�c zostaw mnie w mojej|gor�cej i improwizacyjnej szybkiej grze. {14378}{14445}- Ja m�wi�em o bilardzie, ale jak chcesz.|- Jasne. {14448}{14568}Naprawd� mam nadziej�,|�e kiedy� znajdziesz bezgraniczn� mi�o�� i zaufanie {14573}{14655}i otwarto��,|kt�r� ja dziel� z Grace ka�dego dnia. {14659}{14745}- Naprawd� chcesz o tym gada�?|- M�wi� powa�nie. {14750}{14865}Bo kiedy dojdziesz do tego miejsca,|kt�re le�y du�o wy�ej ni� tylko fizyczno�� {14868}{15012}to nie b�dziesz si� musia� ugania�|za tymi wspania�ymi, ale p�ytkimi kobietami. {15016}{15088}I zobaczysz, �e to �mieszne. {15093}{15167}I odrobin� �a�osne. {15297}{15388}Wiem o co ci chodzi.|To �a�osne. {15402}{15472}To jest �a�osne. {15486}{15599}- To jak go pozna�a�?|- By�am w sklepie z bielizn�. {15604}{15671}A co on tam robi�? {15673}{15757}- Podobno kupowa� co� dla mamy.|- Dla mamy? {15762}{15872}- Jaki facet robi kupuje bielizn� mamy?|- Nie wiem, mo�e szuka� szlafroka. {15877}{15987}On ci� podrywa�.|Kupowa� bielizn� innej kobiety. {16033}{16127}- Wol� wersj� z matk�.|- Wiem, �e wolisz, ale nie w tym rzecz. {16131}{16181}Rzecz w tym, �e nie zaczn� od nowa|wiedz�c, �e on k�amie. {16184}{16273}- Czemu nie?|- Bo wtedy b�d�... {16282}{16349}Jak ja?|To chcia�a� powiedzie�? {16352}{16438}- Chcia�am powiedzie�: jak ty.|- Jak si� nazywa? {16443}{16469}Dlaczego? {16472}{16532}- Znajd� go w sieci.|- Znajduj swoich facet�w. {16539}{16577}Sprawdzimy, czy jego matka �yje. {16580}{16645}- To co w ko�cu robi Grace?|- Nied�ugo. {16649}{16721}- �e co?|- Co m�wi�e�? {16724}{16832}- Chcesz, �ebym je tu przyprowadzi�?|- Nie, nie r�b tego. {16834}{16918}Nie chcesz z nimi pogada�,|bo nie mo�esz ich zabra� do siebie? {16923}{16981}Czego ode mnie chcesz?|Tylko pr�buj� trzyma� g�ow� nad wod�. {16983}{17077}- S�ysza�a� o tym "lekarzu serc"?|- Pewnie. {17081}{17122}Mo�e potrafi te� pom�c kobiecie... {17127}{17180}Case, nie jeste� chora, tylko sama. {17184}{17316}- Musisz si� odpr�y� i cieszy� jazd�.|- Ju� dawno nie je�dzi�am. {17383}{17515}Po tej weso�ej nowinie,|rozejrz� si� za kim� ciekawym i napalonym. {17527}{17587}Poza mn�? {17606}{17721}Przyprowadz� tu te dziewczyny|i porozmawiamy z nimi jak ludzie. {17726}{17817}Potem ty p�jdziesz do domu,|a ja wr�c� do swojego mieszkania. {17822}{17942}Mi to pasuje, ale wiesz...|nie mo�emy przekroczy� linii. {18055}{18139}Poprosz� dwie korony do tamtego stolika. {18143}{18208}Przepraszam? {18244}{18364}- Mog� by� w butelkach.|- Hej dupku, ja tu nie pracuj�! {18433}{18476}Przepraszam, ja... {18479...
non-stop24