{17}{85}Od tej pory,| nigdy nie patrz� za siebie. {641}{677}Kto zacz�� wojn�? {686}{721}Oni. {725}{811}Albo przynajmniej|tak wierzymy. {820}{892}Szukanie w przesz�o�ci, jest zakazane. {936}{985}Musz� wraca�. {989}{1036}A co ze mn�? {1041}{1098}Viktor b�dzie wiedzia� co robi�.Wr�c�. {1102}{1166}-Nie zostan� sam.|-Zostaniesz je�li chcesz prze�y�. {1170}{1199}Chc� i�� z tob�. {1642}{1688}Co robisz? {1768}{1814}Kiedy ksi�yc b�dzie w pe�ni... {1818}{1911}...zmienisz si�, zaczniesz zabija�,|je��. {1915}{1960}To nieuniknione. {1964}{2038}Nie mog� zostawi� ci� na wolno�ci.| Przykro mi. {2189}{2268}Jedna kula ci� nie zabije,| ale przynajmniej zapobiegnie przemianie. {2272}{2321}Przynajmniej na kilka godzin. {2325}{2399}Je�li nie wr�c� na czas, |wy�wiadcz sobie przys�ug�. {2411}{2459}U�yj go. {3867}{3911}Panie. {3915}{3956}Ju� jest. {4113}{4205}Jak mog�a� mi to zrobi�?|Tak mnie upokorzy�? {4209}{4276}Ca�a Rada wie|�e mia�em co do nas plany. {4280}{4374}-Nie ma "nas"!|-P�jdziesz do Viktora... {4378}{4513}...i powiesz mu dok�adnie to co ci ka��! {4517}{4575}Wyra�am si� jasno? {5374}{5442}Podejd� dziecko. {5491}{5530}Na zewn�trz. {5543}{5591}No dalej, podejd�. {5819}{5880}By�am zagubiona bez ciebie, m�j Panie. {5884}{5974}Bez przerwy dra�niona przez Kravena|i jego nigdy nie ko�cz�c� si� nami�tno��. {6040}{6127}To najstarsza opowie�� w ksi�dze. {6132}{6251}On pragnie jedynej rzeczy|kt�rej jednak nie mo�e mie�. {6298}{6375}Teraz, powiedz... {6393}{6474}...dlaczego uwa�asz,| �e Lucian nie zgin��? {6527}{6592}-Tak. Da�am ci dowody kt�rych potzrebujesz. {6596}{6719}-Puste obrazy, niejasne my�li, nic poza tym. {6723}{6805}To dlatego Przebudzenia dokonuje starszyzna. {6809}{6864}Jeszcze nie masz umiej�tno�ci. {6868}{6936}Widzia�am Luciana. Postrzeli�am go. Musisz mi uwierzy�. {6940}{7017}�a�cuch nigdynie zosta� z�amany.|Ani razu. {7021}{7075}Ani razu, podczas 14 wiek�w. {7079}{7177}Nigdy, od kiedy starszyzna go zapocz�tkowa�a. {7181}{7255}Jeden si� budzi, dw�ch �pi.|Na tym to polega. {7259}{7336}Teraz jest kolej Marcusa,| nie moja. {7340}{7408}-Wyst�pi�y pewne komplikacje.|-Nie mia�am wyboru. {7412}{7483}Przymierze jest w niebezpiecze�stwie,|a Michael jest kluczem. {7556}{7601}Tak. {7605}{7657}Lycanin. {7707}{7754}Prosz�. {7766}{7822}Daj mi szans�|a znajd� dow�d. {7826}{7854}W porz�dku. {7858}{7954}Niech Kraven znajdzie dow�d... {7966}{8030}...o ile taki jest. {8062}{8110}Jak mo�esz ufa� jemu| a nie mnie? {8114}{8237}Bo jego nie skazi�o zwierz�. {8291}{8348}Kocham ci�... {8407}{8508}...jak c�rk�,|ale nie zostawi�a� mi wyboru. {8512}{8586}Te regu�y s� dobrym powodem... {8590}{8717}...i tylko dzi�ki nim|przetwarli�my tak d�ugo. {8816}{8911}Nie mog� okaza� ci| wi�cej �aski. {8924}{9055}Kiedy Amelia przyb�dzie, |Rada zadecyduje o twoim losie. {9070}{9146}Z�ama�a� i �a�cuch i Przymierze! {9150}{9208}Musisz zosta� os�dzona! {9789}{9866}Powinna� mnie pos�ucha�|i trzyma� si� od tego z dala. {9870}{9979}Nie wiem, czy uda mi si� przekona� Rad�, by darowali ci �ycie. {9983}{10024}Powiedz. {10028}{10135}Ty odci��e� sk�r� z ramienia Luciana|czy on sam to zrobi�? {10280}{10333}Zapami�taj moje s�owa. {10337}{10408}Nied�ugo zobaczysz,| o co mi chodzi. {10648}{10734}Nikt nie mo�e tam wchodzi�. Jasne? {10774}{10871}Nie mog� dopu�ci�|by moja kr�lowa uciek�a z jakim� Lycaninem. {11793}{11834}Cholera. {12078}{12175}Zmiana plan�w. Soren odbierze Ameli�. {12180}{12273}-Ale to nasza robota.|-Ju� nie. {15811}{15908}-Czemu mi pomagasz?|-Nie tobie. Pomagam sobie. {16589}{16671}-Co si� dzieje?|-Czujniki si� w��czy�y. {16675}{16733}Zamykamy posesj�. {16744}{16816}To Selene. Uciek�a do niego,| do Michaela. {16834}{16950}Chc� dosta� g�ow� tego Lycanina,|na talerzu. {18423}{18466}Musimy si� spieszy�. {19168}{19195}Padnij! {19263}{19328}Szybko. {19473}{19528}-Skacz.|-Pierdolisz. {21324}{21396}-Co jest?|-Fa�szywy alarm. {21400}{21507}Psy by szala�y |gdyby co� przesz�o przez ogrodzenie. {21511}{21592}-Amelia powinna ju� by�.|-Tak. {21700}{21803}Chc�, �eby� wymkn�� sie z posesji|i sprawdzi� co j� zatrzyma�o. {21807}{21850}Robi si�. {22766}{22829}Mo�e powinni�my zjecha�|i poda� mu enzym. {22833}{22905}Jeba� go. Nic mu nie b�dzie.|Prawie jeste�my. {24472}{24564}Cholera, on nie da rady.|Zjed�! Zjed�! {25017}{25055}Dawaj apteczk�. {25381}{25431}K�uj go. K�uj go. {25941}{25983}M�j Panie. {26092}{26156}Wzywa�em Selene... {26165}{26215}...nie ciebie. {26228}{26292}Ona nie wykonuje twoich rozkaz�w... {26336}{26382}...uciek�a z posesji. {26386}{26508}Twoja niekompetencja|jest bardzo denerwuj�ca. {26512}{26584}To nie moja wina.|Ona wpad�a w ob��d... {26588}{26670}...uwa�a, �e ja jestem zamieszany| w jakie� durne konspiracje. {26674}{26722}I zarz tego dowiod�. {27012}{27090}Teraz, powiedz im dok�adnie to|co powiedzia�e� mnie. {27274}{27350}Dobrze, ju� dobrze. {27377}{27497}Od lat pr�bujemy po��czy� nasz� krew. {27590}{27720}I od lat nam si� to nie udaje.|Wci�� bez rezultat�w. {27752}{27832}Nawet na poziomie kom�rkowym|niszczymy siebie nawzajem. {27843}{27911}Znale�li�my jednak rozwi�zanie... {27915}{27992}...zawrte w najrzadszej krwi... {27996}{28088}...pochodz�cej od| Alexandra Corvinusa... {28092}{28179}...W�gra, Pana Wojny... {28183}{28292}...kt�ry doszed� do w�adzy|ju� w pi�tym wieku. {28296}{28451}W czasie,| gdy zaraza trwai�a jego w�o�ci. {28464}{28540}On jeden prze�y�. {28544}{28660}W jaki� spos�b, jego krew|zamienia�a chorob�... {28664}{28756}...w co� po�ytecznego. {28760}{28884}Sta� si� pierwszym nie�miertelnym. {29088}{29180}Lata p�niej, doczeka� si� syn�w... {29184}{29240}...kt�rzy odziedziczyli|T� cech�. {29244}{29323}Synowie Klanu Corvinusa. {29327}{29403}Jednego ugryz� nietoperz, drugiego wilk... {29408}{29535}...trzeci za�|samotnie kroczy� �cie�k� �miertelno�ci. {29539}{29669}-To tylko legenda.|-By� mo�e... {29691}{29770}...ale nasze gatunki| maj� wsp�lnego przodka. {29774}{29890}Tam le�y potomek Corvinusa... {29919}{29969}...niewiele obok ciebie. {29973}{30015}Tak. {30032}{30154}Ale on ju� jest Wampirem.|My potrzebujemy czystej krwi... {30175}{30301}...nieska�onej. Dok�adnej kopii orginalnego wirusa. {30310}{30424}Krwi Corvinusa,| kt�ra jak wiemy... {30428}{30533}...jest przekazana|ludzkiemy potokowi... {30537}{30658}...�yj�ca w u�pionej formie... {30662}{30809}...przekazywana przez lata| a� do Michaela Corvina. {30893}{31016}Jago krew pozwala| na doskona�e po��czenie naszej krwi. {31028}{31105}Najdoskonalsze przymierze. {31125}{31235}-To co on m�wi, to herezje.|-Zobaczymy. {31264}{31351}-Lucian go zarazi�|-Lucian jest martwy. {31355}{31439}Kto tak twiedzi? {31728}{31799}Mog� ci� zapewni� moje dziecko... {31803}{31859}...Kraven zap�aci za to �yciem. {31863}{31966}Wkr�tce dom popadnie w ruin�. {31970}{32028}-Najpierw ty.|-Poczekaj! Poczekaj. {32032}{32104}Tylko wy|znacie ca�� prawd�. {32196}{32331}Je�li Lucian dostanie krew|Czysto Urodzonego... {32335}{32456}...pot�nego staro�ytnego, jak Amelia... {32460}{32550}...albo ty... {32554}{32665}...i po��czy j�| z krwi� Michaela.... {32669}{32721}Obrzydlistwo. {32725}{32778}P�-Wampir... {32782}{32886}...p�-Lycanin,| ale silniejszy od obu ras. {33344}{33376}Chc� rozmawia� z Kahnem. {33637}{33678}M�j Panie... {33709}{33789}...cz�onk�w rady zamordowano. {33870}{33949}-Co z Ameli�?|-Spu�cili jej krew. {34016}{34100}A wi�c zacz�o si�. {34376}{34434}Przepraszam �e w ciebie w�tpi�em. {34448}{34574}Nie b�j si� moje dziecko,|oczy�cisz si� z grzech�w... {34619}{34741}...w chwili |gdy zabijesz potomka Corvinusa, tego... {34756}{34809}...Michaela. {35256}{35360}Dosta�e� enzym zatrzymuj�cy przemian�. {35364}{35495}Potrzeba niewiele czasu,| by z wycie�czenia przej�� do szale�stwa. {35652}{35695}Wystarczy! {35699}{35806}Id� i sprawd�|co zatrzyma�o Raze'a? {35846}{35887}Naprad�, musz� ci� przeprosi�. {35903}{35973}On naprawd� potrzebuje|lekcji dobrego zachowania. {35984}{36068}A propos. Gdzie ja jestem? Wybacz mi. {36072}{36122}Nazywam si� Lucian. {36172}{36228}Musz� i��. {36260}{36297}Musze wraca�. {36336}{36395}Nie ma odwrotu. {36412}{36471}Nigdzie nie p�jdziesz. {36476}{36594}Wampiry by ci� zabi�y.|Poprostu za bycie tym kim jeste�. {36598}{36641}Jednym z nas. {36719}{36791}Jeste� jednym z nas. {36869}{36900}Co robisz? {36914}{37001}-Co robisz?|-Ko�cz� wojn�. {37168}{37231}Nie obchodzi mnie| twoja wojna. {37236}{37282}Moja wojna? {38879}{38922}Nie! Nie! {39152}{39244}Sonia! {40765}{40839}Kazali ci patrze� na jej �mier�. {40895}{40940}Sonja. {40979}{41043}To wydarzenie rozpocz�o wojn�. {41122}{41199}Widzia�em to tak,| jakbym tam by�. {41324}{41385}Byli�my niewolnikami. {41413}{41504}Za dnia strzegli�my Wampir�w. {41548}{41612}Urodzi�em si� w niewoli... {41656}{41724}...ale nie czu�em nienawi�ci. {41746}{41816}Nawet o�eni�em si� z Wampirzyc�. {41840}{41887}Nasz zwi�zek... {41893}{41947}...by� zakazany. {41951}{42070}Viktor ba� si� ��czenia gatunk�w. {42113}{42168}Bal si� tak bardzo... {42196}{42244}...�e j� zabi�. {42270}{42323}W�asn� c�rk�... {42351}{42405}...spali� �ywce... {42463}{42510}...za to, �e mnie kocha�a. {42585}{42650}To jego wojna... {42654}{42703}...Viktora. {42736}{42812}Sp�dzi� 600 lat... {42830}{42906}...likwiduj�c nasz gatunek. {42935}{42999}Co zrobi� Selene? {43068}{43103}Mamy uk�ad. {43137}{43229}-My�la�em, �e mamy umow�.|-Cierpliwo�ci. {43280}{43319}Kraven. {43324}{43404}To sprawy do prywatnej rozmowy. {43427}{43540}Odprowad� go�ci na d�. {43921}{43995}Rada zosta�a zniszczona. {44015}{44084}Nied�ugo b�dziesz mia� wszystko. {44088}{44231}Obie wielkie rodziny i pok�j z Lycanami. {44235}{44340}Mam nadziej� �e o tym nie zapomnisz. {44344}{44442}Jak wyobra�asz sobie przej�cie w�adzy przeze mnie,| gdy Viktor jest obudzony? {44446}{44531}Nie ma mo�liwo�ci pokonania go.|Wci�� staje si� silniejszy. {44536}{44635}I w�a�nie dlatego potrzebuj� Michaela. {44639}{44696}Je�eli Viktora da�oby si� pokon...
LazuroPL