Idiomatic uses of Hacer, Tener, Deber & Dar
______________________________________________________
1. Hacer
me hizo entrar
he showed me in
haz venir a todos tus amigos
tell all your friends to come
le hice entender que
I made him realise that
se había hecho
he had made himself
se hizo mucho daño
he hurt himself badly
se hacía tarde
it was getting late
hace veinte minutos
20 minutes ago
me hizo ir
I was told to go
tuvo mucho que hacer
I had a lot to do
haré por venir
I'll try to come
Tuve que hacer cola
I had to queue up
me hicieron muchas preguntas
they asked me a lot of questions
No le hice caso
I didn't take any notice of him
Yo le hacía mucho más viejo
I imagined him to be a lot older
2. Tener
tendrá lugar mañana
it will take place tomorrow
tuve ganas de ir a la playa
I felt like going to the beach
hay que tener en cuenta
one has to take into account
tenía dolor de cabeza
I had a headache
tuvo mucho miedo
he was very scared
tengo la costumbre de
I'm used to
como tenía mucho sueño
as I was very tired
la película tenía mucha gracia
the film was very funny
cuando tenga tiempo libre
when I've got some free time
tengo la intención de
I'm intending on
tuvo mucha prisa
he was in a hurry
no tiene nada que ver con
it's got nothing to do with
me hermana tiene celos
my sister is jealous
tuve que tener cuidado
I had to be careful
mi padre tuvo razón
my father was right
3. Deber
debe de estar enfermo
he must be ill
debía haberlo hecho
I should have done it
no debe de ser verdad
it can't be true
decidió que debía ir al hospital
he decided that he ought to go to hospital
debes haber estado contento
you must have been happy
debo hacerlo antes de salir
I have to do it before going out
debíamos ir pero
we were meant to be going but
4. Dar
mi habitación daba al lago
my room looked on to the lake
me dio un beso al marcharse
he gave me a kiss when he left
di de comer a los gatos
I fed the cats
dimos una vuelta por el pueblo
we went for a walk around the town
me dio los buenos días
he said good morning to me
tengo que darme prisa
I have to hurry
el reloj dio las ocho
the clock struck eight
me di cuenta de que
I realised that
dimos con Eva en el mercado
mejolga