{90}{146}Hey, Kellogg, jak min�� weekend? {150}{206}Kompletana katastrofa, Carlton. {210}{266}Zabra�em t� lask� na|New Kids on the Block... {270}{326}i ca�� noc powtarza�a,|"Donnie jest taki przystojny". {330}{446}"Donnie jest taki s�odki, Donnie jest taki klawy." {450}{505}Co takiego ma ten Donnie czego ja nie mam? {509}{657}Moja odpowied� �e nie masz odpowiedniego sprz�tu. {749}{865}No dobra, Panowie, czas na histori�. {869}{925}Smith, sp�nienie. {929}{1015}Wybaczy pan, trenerze, ale... {1019}{1165}pomy�la�em �e przebiegn� par� okr��e� przed lekcj�. {1169}{1225}Pomaga�em starej dru�ynie koszyk�wki. {1229}{1315}Dobry pomys�, Smith. Dobra droga by utrzyma� si� w czo��wce. {1319}{1405}To ca�kiem niez�y pomys� dla tych wszystkich|kt�rzy s� w dru�ynie... {1409}{1435}by zaczyna� dzie� od paru okr��e�. {1439}{1524}Ale biegamy wystarczaj�co du�o na treningach Panie Smiley. {1528}{1614}Okay, Hunt, nie jeste�my na sali gimnastycznej. {1618}{1734}Dlatego, zreferujesz moje oficjalne trenerskie nazwisko: {1738}{1794}Profesor Smiley. {1798}{1914}A za to przej�zyczenie,|20 okr��e�. {1918}{1944}Dobra, panowie. {1948}{2004}Zanim zaczniemy nast�pny rozdzia�|z naszej ksi��ki do Historii... {2008}{2094}Odpytamy si� z tego co by�o w Pi�tek. {2098}{2154}Chcia�bym �eby�cie zabrali to do domu... {2158}{2274}i przynie�cie spowrotem podpisane przez rodzic�w. {2278}{2334}My�l� �e ja zaliczy�em.|A ty jak, Will? {2338}{2457}My�l� �e posz�o mi ca�kiem spoko. {4675}{4821}...a to w jaki spos�b napisa�a� "A"|pokazuje �e jeste� inteligentna i zaradna. {4825}{4881}I stwierdzasz to tylko po moim podpisie? {4885}{4941}- Yup.|- To niesamowite. {4945}{5031}Sprawd� mnie, sprawd� mnie! {5035}{5121}Podpisz si� tutaj, pod Ashley. {5125}{5181}Okay. Wi�c co powiesz o mnie? {5185}{5301}C�, grube pionowe kreski pokazuj�|�e jeste� impulsywna. {5305}{5390}Du�a pierwsza litera m�wi �e jeste� zaanga�owana. {5394}{5480}A ta ma�a u�miechni�ta bu�ka|zamiast kropki nad "l"... {5484}{5570}pokazuje �e masz zbyt wiele wolnego czasu. {5574}{5660}To wszystko prawda. {5664}{5750}A pokazuje za kogo wyjd� za m��? {5754}{5810}"Przystojniak- gwiazda filmowa,|kt�ry b�dzie szcz�liwy... {5814}{5930}"jak b�dziesz wydawa� odromn� kup� jego forsy." {5934}{5990}Dobry jeste�. {5994}{6110}- Cze��, wszystkim.|- Cze, kochanie. {6114}{6200}Tato, Will wie jak analizowa� czyje� podpisy. {6204}{6260}I jest ca�kiem dobry, sir. {6264}{6349}Jedno spojrzenie na m�j podpis|i wydedukowa� �e jestem m�ny... {6353}{6463}pomys�owy i mam si�� 10-ciu. {6473}{6589}- Pozw�l mi zrobi� tobie, W�jku Phil.|- Nie, ja nie wierz� w te bzdury. {6593}{6679}Mocno podre�li�bym bzdury. {6683}{6769}Prosz�, Tatko, jest zabawnie. {6773}{6859}No dobra. Gdzie mam si� podpisa�? {6863}{7022}Nie, W�jku Phil.|Ty zas�ugujesz na now� kartk� papieru. {7342}{7428}- A mo�e i ty, ciociu Viv?|- Pewnie. Czemu nie? {7432}{7548}Will, to zawsze jest smutna chwila. {7552}{7578}Co jest? {7582}{7698}W�a�nie da� tobie i mamie do podpisu|jego kartk�wk� z Historii {7702}{7800}Kartk�wk� z Historii? {7822}{7878}Wybacz, Will. {7882}{7998}Momo, Tato, je�li to was pocieszy,|ja dosta�em "6" z tego testu... {8002}{8058}i musz� przyzna� y. {8062}{8088}I musz� przyzna� �e by� ca�kiem prosty {8092}{8237}Carlton, Ashley,|chcemy pogada� z Willem na osobno�ci. {8241}{8267}Will, co tu si� dzieje? {8271}{8327}Przecie� �wietnie sobie radzisz z Anglika i Matmy. {8331}{8387}Jak mog�e� tak �le wypa�� z Historii? {8391}{8447}To nie moja wina. Ten przedmiot to nuda. {8451}{8537}Tylko nie w ten spos�b, Will. {8541}{8597}Nie, mia�em na my�li|�e nie ucz� ca�ej historii. {8601}{8717}Nic si� nie uczymy o Czarnych|w Historii Ameryki. {8721}{8837}Jak by w ten spos�b my�leli, pewnie bym si� lepiej uczy� i by� bardziej zainteresowany. {8841}{8897}To nie taki z�y pomys�. {8901}{8957}- Nie?|- Nie jest? {8961}{9037}Nie jest? {9051}{9137}Carlton, przesta� rozwiesza� uszy! {9141}{9226}Praszam, Momo. {9230}{9286}To nie usprawiedliwia twoich z�ych ocen... {9290}{9376}ale zdoby�es punkty je�li chodzi o curriculum. {9380}{9436}Wi�c zgadzacie si� z tym? {9440}{9496}Nawet je�li to nie moja wina? {9500}{9586}To by�o bardzo produktywne spotkanie. {9590}{9616}Poczekaj. {9620}{9676}Podda�e� tu co� wa�nego... {9680}{9856}ale je�li chcesz si� uczy� historii Czarnych,|to co zamierzasz z tym zrobi�? {9860}{9916}Przesta� narzeka�, kochany, zr�b co�! {9920}{9976}Napisz sprawozdanie|dlaczego powinno by� wi�cej o Historii czarnych... {9980}{10036}na zaj�ciach lekcyjnych. {10040}{10126}Zaprezentuj to w nast�pnym tygodniu|na spotkaniu nauczyciel- rodzic. {10130}{10155}P�jd� z toba. {10159}{10215}- P�jdziesz?|- P�jdziesz? {10219}{10297}P�jdziesz? {10339}{10425}Administracja rozwa�y petycj�... {10429}{10485}sugeruj�c� zmian� motta szko�y na... {10489}{10575}"Bel-Air Academy: Podoba mi si�... {10579}{10665}"Albo id� do szko�y publicznej." {10669}{10695}Jakie� inne propozycje? {10699}{10755}Dyrektorze Armstrong, ja mam. {10759}{10815}Pan Smith. {10819}{10927}To zapewne b�dzie odlotowe. {10939}{11025}My�l� �e uczniowie tej szko�y s� oszukiwani... {11029}{11085}je�li chodzi o cenne do�wiadczenia w nauce. {11089}{11144}M�wi� tu o panu Smilim nauczycielu Historii. {11148}{11204}To Profesor Smiley, Smith. {11208}{11294}To b�dzie 10 okr��e�. {11298}{11354}Czego to dotyczy, Panie Smith? {11358}{11474}Uczymy si� o Georgu Washingtonie|i Thomasie Jeffersononie... {11478}{11534}i o innych kolesiach co zwijali nam kas�... {11538}{11624}a co z Martininem Luther Kingiem|i Crispusem Attucks... {11628}{11744}i tymi wszystkimi Czarnymi lud�mi|kt�rzy zmienili ten kraj? {11748}{11834}To tak jakby nie by�o innych zdj�� na �cianach|z anszymi bra�mi. {11838}{11954}Wiecie jak w tym filmie Spike'a Lee,|"R�bta co nale�y"? {11958}{11984}Przepraszam. {11988}{12103}Ostatni film jaki widzia�em to by�o|"Stowa�yszenie Umar�ych Poet�w". {12107}{12163}Jako dyrektor... {12167}{12283}my�l� �e to zupe�nie odbiega od tematu. {12287}{12373}Panie Smiley, m�g�y Pan odpowiedzie� Panu Smithowi? {12377}{12433}Dobra. {12437}{12523}Chcia�bym przedstawi� trzy punkty. {12527}{12673}Po 1, na moich lekcjach,|staramy si� stre�ci� jakie� 200 i... {12677}{12733}troch� lat historii... {12737}{12793}w ci�gu 9 miesi�cy. {12797}{12853}Oczywi�cie, staramy si� skoncentrowa�... {12857}{12913}na pewnych Historycznych danych|i nie wy��czaj�c innych. {12917}{12995}To prawda. {13007}{13062}Po 2,nasza szko�a... {13066}{13182}ma �wietn� bibliotek� i z tego co mi m�wiono... {13186}{13272}s� inni uczniowie|kt�rzy chc� uczy� si� o historii Czarnych. {13276}{13374}Nast�pny dobry punkt. {13396}{13452}Po trzecie: {13456}{13572}Od lat prowadz� moje lekcje z tej oto rzetelnej ksi��ki... {13576}{13722}i szczerze, nie mam poj�cia o niczym wiecej ni� w niej jest. {13726}{13811}Wi�c zapomnij. {13816}{13902}- Ale ja my�l� �e to jest wa�ne.|- Bo jest. {13906}{14021}Na nieszcz�cie, szkolny regulamin m�wi �e inne ��dania odnoszace si� do... {14025}{14081}zmian w programie, musz� by� potwierdzone... {14085}{14171}petycj� podpisan� przez 150 student�w. {14175}{14261}Artyk� 4, Paragraf 9. {14265}{14321}Sk�d wytrzasn��e� statut szko�y? {14325}{14441}Napewno zajmie to troch� czasu by skorygowac program zaj��. {14445}{14501}A co jak by�my zast�pili... {14505}{14561}kim� Pana Smiley'a|na miesi�c... {14565}{14621}by pouczy� troch� o historii Czarnych? {14625}{14801}Miesi�c wolnego? Armstrong,|My�l� �e dzieciak jednak co� ma racji. {14805}{14861}B�dzie tak jak jest,|My�l� �e minie chwila nim... {14865}{14951}znajdziemy nauczyciela. {14955}{15040}Wi�c, skoro nie ma innych spraw w dniu dzisiejszym,|to uwa�am spotkanie za... {15044}{15160}Nie chcia�bym tego m�wi�, Panie Armstrong,|ale to brzmi jakby Pan to zbywa�. {15164}{15190}Wcale nie, Pani Banks... {15194}{15280}Chc� mie� pewno��, �e osoba kt�r� przyjmiemy|b�dzie odpowiednio wykwalifikowana. {15284}{15370}Na przyk�ad,|profesor z tytu�em Magistra... {15374}{15430}kt�ry przerabia�|Histori� Czarnych oraz literatur�... {15434}{15460}na poziomie uniwersyteckim? {15464}{15610}- Gdzie mo�na znale�� kogo� takiego?|- Patrzy pan na ni�. {15614}{15719}Do zobaczenia za miesi�c. {15854}{15910}No dobra, teraz si� uczymy czego� o czym mam poj�cie... {15914}{15999}Wi�c b�d� gwiazd� na tej lekcji. {16003}{16029}Nie, ty nie. Ja jestem. {16033}{16089}Co ty chcrzanisz?|Jak sobie to wyobra�asz? {16093}{16209}Bo nauczycielem jest moja mama. {16213}{16269}Dzie� dobry, klaso. {16273}{16359}Momo, witaj�c ci�,|chcia�bym powiedzie� przy ca�ej klasie... {16363}{16449}jak bardzo jeste�my szcz�liwi �e z nami jeste�. {16453}{16509}Jak mnie nazwa�e�, Panie Banks? {16513}{16599}Tak jak zwykle ci� nazywam: "Mamo." {16603}{16689}Nie nazywam si� "Mama."|Nazywam si� Pani profesor Banks. {16693}{16779}I tak prosz� si� do mnie zwraca�.|Czy to jasne, klaso? {16783}{16869}Tak, Profesor Banks. {16873}{16928}Historia Afro-amerykan, Panowie... {16932}{17018}od Afryki, przez niewolnictwo, do tra�niejszo�ci. {17022}{17078}Wszyscy s�yszeli�my o Fredericku Douglassie... {17082}{17168}Martinie Luther Kingu|i Bookerze T. Washingtonie. {17172}{17228}Ale historia Czarnych to tak�e inni ludzie... {17232}{17318}kt�rych nazwiska i twarze|nie s� dzisiaj pami�tane. {17322}{17438}Ilu z was s�ysza�o o duchowych pie�niach|�piewanych przez niewolnik�w? {17442}{17498}Ja s�ysza�em. {17502}{17596}No to pos�uchajcie: {18431}{18487}To by�o ca�kiem niez�e. {18491}{18577}Wi�c jak my�licie jaki jest przekaz tej pie�ni? {18581}{18693}Prosze pozwoli� ja to powiem. {18701}{18845}Dla tych co nie wiedz� o pie�niach duchowych... {18880}{18936}pozw�lcie �e wyja�ni�. {18940}{18996}Niewolnicy �piewali je... {19000}{19086}by utrzyma� ducha|i umys� z Bogiem... {19090}{19176}mimo opresji za jak� cierpieli. {19180}{19326}To wa�ne spostre�enie, Panie Smith,|ale mylisz si�. {19330}{19413}�e co prosz�? {19420}{19476}T�...
maciejkoajax