Reaper 2x05.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{55}{116}- Po co ta ca�a tajemnica?|- Musimy pogada� na osobno�ci.
{132}{223}- Przecie� jeste�my sami. M�w.|- W aucie nikt nas nie us�yszy.
{228}{297}Je�li chcesz wyzna� mi mi�o��,|to nie k�opocz si�.
{300}{337}- Wszyscy o tym wiedz�.|- Wsiadaj.
{338}{424}Dobra.
{441}{497}Zimno tu.|Co jest?
{501}{581}Sutki dr�twiej� mi|na klacie.
{585}{636}- Cze��, Sock.|- Rany, Sam! Bo�e.
{640}{693}- Tata umarlak.|- Spokojnie.
{698}{784}W porz�dku.
{858}{913}Pan Oliver?
{930}{953}Tw�j stary �yje?
{954}{1015}- Powiedzmy.|- Jak to powiedzmy?
{1019}{1077}Nie jestem martwy,
{1081}{1159}ale nie zaliczam si�|te� do �ywych.
{1163}{1219}- Dlaczego?|- Zawar�em pakt z Diab�em,
{1223}{1300}�e nie umr�|i teraz tak jakby nie mog�.
{1304}{1355}Dlatego musieli�my|w��czy� klimatyzacj�.
{1359}{1451}- Ojciec nie mo�e �mierdzie� st�chlizn�.|- Rozumiem.
{1491}{1558}Ciesz� si�,|�e pan �yje,
{1570}{1630}ale ma�o co nie dosta�em zawa�u,|a mo�e mnie to jeszcze czeka�.
{1635}{1682}Dlaczego to zrobi�e�, Sam?
{1686}{1774}- Musia�e� tu przyj��.|- Po co?
{1779}{1863}Zaraz ko�czy si�|zmiana Bena.
{1868}{1936}Genialne.|Niech pan si� schyli.
{1940}{2024}Tylko prosz� go|nastraszy�.
{2062}{2123}/Benji. Wsiadaj.|/Przejedziemy si�.
{2127}{2213}Nie dzi�ki.|Mia�em dzi� stresuj�cy dzie�.
{2218}{2285}Robi�em na kasie.|Ludzie krzyczeli na mnie.
{2295}{2377}P�jd� do domu, wezm�|gor�c� k�piel i zapomn� o dzisiejszym dniu.
{2381}{2425}Jak chcesz.
{2429}{2514}Mieli�my skoczy� na lody|w podw�jnym waflu, ale...
{2518}{2623}- Nie ma sprawy.|- To r�wnie� mo�e mnie rozlu�ni�.
{2645}{2697}Wchodz� w to.
{2812}{2832}Cze��, Ben.
{2963}{3061}{F:Monotype Corsiva}T�umaczenie: Spirozea|Korekta: Highlander
{3062}{3135}{F:Monotype Corsiva}Reaper [02x05]|"I Want My Baby Back"
{3136}{3203}{F:Monotype Corsiva}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{3203}{3267}{F:Monotype Corsiva}Synchro: Doll
{3527}{3596}- Ile to le�a�o w lod�wce?|- Cisza. S�uchaj.
{3611}{3642}Pos�uchaj g�osu pi�kno�ci.
{3839}{3925}Kristen jest|bardzo fajn� osob�.
{3935}{4014}Zda�by� sobie z tego spraw�,|gdyby� nie czu� do niej poci�gu seksualnego.
{4018}{4055}Du�o m�wisz,
{4059}{4127}s�ysz� s�owa wychodz�ce|z twojej buzi, ale nie maj� �adnego przekazu.
{4131}{4189}Na przyk�ad ja i Nina|jeste�my przyjaci�mi.
{4198}{4276}Mamy ochot� na seks,|ale zamykamy j� w pojemniku
{4280}{4363}i wykorzystujemy,|kiedy mamy potrzeb�. Bawimy si� ni�.
{4364}{4415}A po wszystkim zamykamy j�|z powrotem w pojemniku.
{4416}{4494}Nic nie powstrzyma|mojego poci�gu seksualnego.
{4498}{4553}Czego� takiego nie mo�na|nigdzie zamkn��. Ja si� z tym urodzi�em.
{4558}{4668}Po�o�na powiedzia�a o mnie,|�e nigdy nie widzia�a takiego seksownego dziecka.
{4675}{4704}Twoja strata.
{5248}{5275}Fantastyczne.
{5280}{5369}- Samochodziki z ostrzami.|- Mo�esz przesta�?
{5375}{5419}No ju�, zrz�do.
{5464}{5546}Oto Pojemnik na kolejn� dusz�.|Nazywa si� Tracy Reed.
{5558}{5649}- Za �ycia wygl�da�a jak wampir.|- By�a wampirem?
{5682}{5745}Dobrze wiesz,|�e wampiry nie istniej�.
{5750}{5807}Morderczyni, kt�ra|lubi�a s�czy� ludzk� krew.
{5814}{5879}Pasuje do ciebie, Buffy.
{5896}{5939}Co� jeszcze?
{5956}{6004}Nie zadzieraj nosa.
{6008}{6062}Chyba nie ma to zwi�zku|z ponownym pojawieniem si�
{6066}{6162}gnij�cej i obrzydliwej|postaci ojca?
{6195}{6253}Mo�esz �artowa�|do woli, ale �al mi go.
{6258}{6354}Dlaczego?
{6385}{6446}Zapomnia�e�, �e to on|stworzy� sytuacj�, w kt�rej si� znajdujesz.
{6450}{6514}Zaprzeda� twoj� dusz�,|a tobie jest jego �al?
{6536}{6594}- Troch� tak.|- No to musz� przela� na ciebie
{6598}{6668}odrobin� ojcowskiej rady,|cho� wiem, �e to ironiczne.
{6680}{6773}Nie mo�esz si�|tak dawa�. Olej go.
{6795}{6854}Jemu nie przeszkadza�o,|�e zepsuje ci �ycie.
{7135}{7188}To tutaj|mieszka wampirzyca.
{7337}{7397}- Musia�e� za�o�y� akurat te buty?|- Pasuj� mi do spodni.
{7401}{7477}- No co? To prawda.|- S� g�o�ne.
{7481}{7537}Zdradzasz z�ym duszom|nasz� obecno��.
{7541}{7611}Wiesz co? Codziennie|nadstawiam dla ciebie karku.
{7615}{7676}Je�li mam zgin��,|to przynajmniej b�d� dobrze ubrany.
{7677}{7737}Ja mam zasady.|Ty nie.
{7845}{7890}Ale tu przygn�biaj�co.
{7891}{7915}Bomba.
{7977}{7998}Witam.
{8037}{8061}Nie dostaniecie go.
{8075}{8154}- Nie zabierzecie mi go.|- Nie przyszli�my ci� okrada�.
{8169}{8274}- Mamy pos�a� ci� z powrotem do piek�a.|- Zabij� was. Nie po�o�ycie na nim r�ki.
{8759}{8840}Bo�e!|Mam wampira na sobie!
{8931}{9005}Po k�opocie.|Nie posz�o najgorzej.
{9017}{9039}Bardzo �atwo.
{9087}{9166}- Grzechotka dla dziecka.|- W�zek.
{9209}{9260}"Por�d. Narodziny i dziecko."
{9722}{9799}- To dzidziu�, prawda?|- Tak.
{9804}{9845}Mamy dziecko.
{10058}{10132}- Cze��, Gladys.|- Po��cie Pojemnik na...
{10152}{10247}Ju�. Nie wiemy|co z tym zrobi�.
{10317}{10390}Nale�y do duszy|zamkni�tej w Pojemniku.
{10394}{10464}- CPPP.|- Co to takiego?
{10468}{10548}Celowy por�d poza piek�em.|Zdarza si�,
{10552}{10624}�e dusze wol� uciec z piek�a|i urodzi� tutaj. Dzieciaki trafiaj� do lepszych szk�.
{10631}{10689}A wi�c takie rzeczy|mia�y ju� miejsce. Super.
{10700}{10769}A mo�e jest jaki� proceder,|kt�ry zajmuje si� takimi przypadkami?
{10809}{10889}Owszem, jest.|Mi�ego wychowywania.
{10921}{10980}- Nie wychowamy dziecka.|- Ka�dy kretyn to potrafi.
{10984}{11066}- Kwalifikujecie si�.|- A je�li to dziecko jest z�e?
{11070}{11142}- Jego mama mia�a k�y.|- Nikt nie b�dzie karmi� piersi� dzieciaka z k�ami.
{11216}{11296}Nic wam nie grozi.|To prawdopodobnie typowe dziecko.
{11300}{11356}- Prawdopodobnie?|- Je�li macie obawy,
{11360}{11444}mog� go upchn��|i odes�a� na d�.
{11473}{11557}- Mamy drobne obawy.|- A twoja dziewczyna?
{11561}{11616}Spotyka si� z tob�,|wi�c pewnie wie du�o o dzieciach.
{11640}{11696}Jest zaj�ta w swojej|bardzo wa�nej pracy.
{11700}{11770}Nie to co ty|i twoja g�upia g�upota.
{11818}{11837}W�a�nie.
{11895}{11926}Nast�pny.
{12019}{12087}Koperta zaadresowana|do ciebie.
{12091}{12142}Zdj�a� moje|plakaty motywacyjne.
{12163}{12241}Pewnie nie chcesz,|�eby twoi pracownicy si� wykazywali.
{12245}{12314}- Koperta. Dzi�kuj�.|- Ju�, prosz�.
{12540}{12621}Urocze. Sam zabiera ci�|na miasto na randk�?
{12631}{12724}- Ostatnio mamy du�o stres�w.|- Doprawdy?
{12748}{12813}Mo�e to nie wina Sama,|tylko tej pracy.
{12830}{12888}Wiesz, jak to m�wi�.|Mo�na zwariowa� od tej roboty.
{12892}{12962}- Zw�aszcza je�li jest si� kobiet�.|- Wyno� si�.
{13190}{13227}Nie dowiemy si� wiele|o wychowywaniu dziecka
{13228}{13293}ogl�daj�c "Kochanie,|zwi�kszy�em dzieciaka".
{13297}{13379}Niech tylko dzieciak przestanie si�|miota�, a na pewno wiele si� nauczymy.
{13467}{13530}- Co z nim zrobimy?|- Mo�e ty nam powiesz?
{13537}{13614}Przecie� to ty jarasz si�|kr�liczkami, ptaszkami i ma�ymi stworzonkami.
{13618}{13667}To tw�j �wiat. Wyka� si�.
{13671}{13765}- �mia�o.|- Chyba jest g�odne.
{13779}{13854}- Potrzeba matczynego mleka.|- Wybacz, �e brakuje mi laktozy.
{13858}{13928}Gdzie znajdziemy ludzki|automat do wydawania mleka.
{13929}{13999}Dzidzia?|Sk�d je macie?
{14009}{14093}- Po�yczyli�my od znajomej.|- �e co?
{14098}{14154}Wygl�da jak ma�a lalka.|Mog� je potrzyma�?
{14158}{14225}- Jasne.|- Witaj, bobasku.
{14273}{14326}W tym momencie|zazdroszcz� temu dziecku.
{14352}{14431}Szkoda, �e to nie mnie|przytula do swoich piersi.
{14441}{14530}Mo�emy porozmawia�?|Przepraszamy.
{14616}{14674}- S�ysza�e� w�asnego siebie?|- Co si� sta�o?
{14678}{14765}Gapi�e� si� na ma�e dziecko|lgn�ce do piersi swojej siostry
{14769}{14805}i powiedzia�e�,|�e mu zazdro�cisz.
{14820}{14913}- Wypowiedzia�em to na g�os?|- Jeste� chory. Potrzebujesz pomocy.
{14925}{14984}Ja tu umieram.|Co mam robi�?
{14988}{15033}Jak pozby� si�|tego napi�cia seksualnego?
{15076}{15128}Ja i Nina|gramy w tenisa.
{15129}{15192}Uwalniamy w ten|spos�b agresj�.
{15196}{15227}Du�o roboty.
{15256}{15365}Istniej� tak�e leki, kt�re|obni�aj� poziom testosteronu.
{15369}{15473}- Zmniejszaj� pop�d seksualny.|- Czy to nie to samo co kastracja chemiczna?
{15477}{15558}Zwa� jak zwa�. Musisz jako�|rozwi�za� sw�j chory problem.
{15582}{15645}- Nie znosz�, kiedy uwa�asz mnie za chorego.|- Pog�d� si� z tym.
{15649}{15744}Oto moje mo�liwo�ci.|Musz� ulec namowom
{15748}{15820}albo b�d� musia� �wiczy�|przez 15 minut dziennie.
{15824}{15855}O ile b�d� to widzia�.
{16018}{16112}Opaski na nadgarstki|s�u�� modzie, a nie �wiczeniom.
{16131}{16222}- Pozostaje wi�c kastracja chemiczna.|- �wietnie.
{16563}{16594}A teraz poka� ma�p�.
{16731}{16755}Jeszcze wi�cej ma�py.
{16783}{16838}- Tony.|- Sam, jednak tu jeste�cie.
{16843}{16916}Patrzcie kto|wr�ci� do miasta!
{16920}{16997}To prawda. Wr�ci�em.|Nie mo�na wiecznie �y� w strachu.
{17002}{17041}Poza tym|przyszed�em ci� ostrzec.
{17045}{17120}Wysy�aj� jakich�|demon�w zab�jc�w, by ukr�ci� tw�j �ywot.
{17124}{17227}- Wiemy. Ben spotyka si� z jednym.|- To silny zwi�zek.
{17266}{17312}Co to by�o?
{17313}{17371}- Macie dziecko?|- Tak.
{17407}{17443}Sp�jrz tylko|na siebie.
{17483}{17572}Ju� dobrze.
{17594}{17678}Czy� nie jeste� urocza?|Oczywi�cie, �e tak.
{17706}{17762}- Dziewczynka?|- Mo�liwe.
{17774}{17855}Nie sprawdzali�my.
{17865}{17934}Jak d�ugo jej|nie przewijali�cie?
{17949}{18002}Ko�ysali�cie j�?|Nakarmili�cie? Umyli�cie?
{18006}{18052}To cenny dar losu.
{18056}{18140}Nie mo�ecie jej traktowa� jak jakiego� ��wia,|kt�rego zakupili�cie na chi�skim rynku.
{18181}{18198}Chcesz j�?
{18390}{18428}Jaka pi�kna.
{18452}{18517}Steve i ja byli�my|na li�cie oczekuj�cych biura adopcyjnego.
{18531}{18640}Kiedy odszed�, musia�em pu�ci�|to marzenie w niepami��.
{18644}{18714}To twoja chwila.|Musisz zi�ci� swoje marzenie.
{18718}{18766}Zabierz j� z naszych r�k.
{18821}{18917}Mo�e nie bez powodu tutaj|przyszed�em. Mo�e by�o mi to pisane.
{18981}{19041}Nie znam lepszej osoby,|kt�ra mog�aby si� ni� zaj��.
{19042}{19087}B�dziesz �wietnym ojcem.
...