Wild Child.txt

{1}{75}movie info: XVID  592x320 25.0fps 699.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{2074}{2131}Cholera.
{2138}{2210}{s:40}{c:$bbggrr}WILD CHILD
{2241}{2296}Cholera.
{2300}{2369}Molly? Molly.
{2373}{2424}- Molly!|- Hej, s�ucha�am muzyki.
{2428}{2508}Ziemia do siostry.|Zapomnia�a�, �e dzisiaj Rosemary si� wprowadza?
{2512}{2598}Pozwoli�aby� mi zapomnie�?|Prosz�, powiedz mi, �e nie zrobisz nic szalonego.
{2602}{2631}S�uchaj, wiem, �e kochasz Mollistera,
{2635}{2699}ale jest troch� rzeczy,|na kt�re jeste� zbyt m�oda, aby je zrozumie�.
{2703}{2744}Wiem, co robi�, w porz�dku?
{2748}{2828}- Uwierz mi.|- Poppy!
{2919}{3021}W porz�dku, ch�opcy. Przygotujmy dziewczynie|mojego ojca doskona�e przywitanie Malibu.
{3025}{3114}Ludzie, bierzcie wszystko!
{3182}{3280}Zostaw to albo to wyrzu�!|Pospieszcie si� ch�opcy. Mo�esz to zatrzyma�.
{3284}{3347}- Chc� t� pi�k�.|Zabierz to, nie potrzebujemy tego.
{3351}{3436}- W porz�dku, pozb�d�my si� tego.|- Ta sukienka jest �wietna.
{3440}{3555}Poppy, tym razem|naprawd� narozrabia�a�.
{3624}{3709}Hej, dziewczyny, patrzcie na to!
{4109}{4169}- Co ona robi?|- Wszystko z ni� w porz�dku?
{4173}{4205}- Jest ci�gle na dole?|- Jest ci�gle pod wod�.
{4209}{4270}- Tam mog� by� rekiny.|- Niech kto� co� zrobi.
{4274}{4363}Witam w Malibu!
{4402}{4484}Przepraszam.
{4545}{4647}Chod� tutaj,|natychmiast. Chod� tutaj!
{4651}{4695}Prosz�, id�cie do domu.|Dom, dom.
{4699}{4737}- To nie w porz�dku.|- Spokojnie tatku.
{4741}{4803}- Id�cie ju�. Wynocha.
{4807}{4885}- Frajer.|- Wynocha, wynocha, ju� was nie ma.
{4889}{4993}Tego ju� za du�o, Poppy.|Jedziesz do Anglii.
{4997}{5069}- Id�cie ju�.|- Ziewam ju� tymi gro�bami ze szko�� z internatem.
{5073}{5176}Pawie ci� ju� nie poznaj�.|To wszystko sko�czy si� w�a�nie teraz!
{5180}{5215}I co z tego?|Wielka sprawa!
{5219}{5308}Mo�esz mnie po prostu zast�pi� now�,|lepsz� wersj�, tak jak to zrobi�e� z mam�!
{5312}{5415}B�dziesz chodzi� do szko�y|z internatem w Anglii i koniec.
{5419}{5482}Co? My�lisz, �e przez to, �e mama|chodzi�a do szko�y z internatem w Anglii,
{5486}{5638}to ja magicznie si� zmieni�?|Czy ty w og�le pami�tasz mam�?
{5866}{5931}Cze��, Molly.
{5941}{6066}My�l�, �e tym razem|posun�a� si� troch� za daleko.
{6085}{6145}Wiem.
{6177}{6266}Ale Anglia jest tak daleko.
{6277}{6378}C�, przynajmniej|m�wi� tam po ameryka�sku, co nie?
{6382}{6494}Ale kto odkroi|sk�rk� z moich kanapek?
{6498}{6609}Wszystko b�dzie|w porz�dku, Moll. Obiecuj�.
{6736}{6823}W Anglii pada przez 200 dni w roku.
{6827}{6929}- Z pewno�ci� dostaniesz SAD.|- Jest smutna.
{6933}{6968}Sezonowe Zaburzenie Afektywne
{6972}{7068}Depresja spowodowana brakiem s�o�ca, skutkuj�ca|pojawieniem si� pryszczy oraz wzrostem wagi.
{7072}{7182}- Co?|- Co? Widzia�am to w 90210.
{7212}{7316}Nie te buty.|Te nie nadaj� si� na deszcz.
{7341}{7389}We� je sobie.
{7393}{7460}Hej, obiecaj �e b�dziemy rozmawia� codziennie?|Przyrzeknij na swoje �ycie.
{7464}{7586}Ma�a, a kto niby ci� kocha?|Wszystko b�dzie do bani bez ciebie.
{7590}{7692}Ruby, jeste� moj� najlepsz� przyjaci�k�.|B�d� bardzo t�skni� za tob�.
{7696}{7803}Wiem, obadajmy ich stron�.
{7887}{7978}- O m�j Bo�e!|- O m�j Bo�e!
{8001}{8057}Szko�a Abbey Mount|jest niezale�n� szko�� z internatem
{8061}{8130}- dla dziewczyn w wieku od 11 do 17 lat.|- O Bo�e.
{8134}{8197}Za�o�on� w roku 1797,
{8201}{8297}ta szko�a jest jedn� z najlepszych|angielskich instytucji dla m�odych dziewczyn.
{8301}{8443}Jest ca�a z ceg�y!|Prosz�, powiedz mi, �e to nie jest na wsi.
{8857}{8922}Przepraszam.
{9161}{9207}Witaj.|Jak si� masz?
{9211}{9251}- W porz�dku, Kate?|- Tak, dzi�kuj�.
{9255}{9320}Bardzo dobrze.
{9393}{9447}Pan Moore?|Jestem pani Kingsley.
{9451}{9553}Prosz�, m�w mi Gerry.|Dzi�kuj�, jestem niesamowicie wdzi�czny.
{9557}{9693}- Ciesz� si�, �e mogli�my pom�c.|- Przechodzi w�a�nie trudny okres.
{9697}{9846}Prosz� zostawi� to mi, panie Moore.|Jestem w tym specjalistk�.
{9861}{9922}- Cze��, jak si� masz?|- Cze��.
{9926}{9961}- Udane wakacje?|- Tak.
{9965}{10023}To dobrze.
{10111}{10218}Witaj, Poppy. Witam w Abbey Mount.|Jestem pani Kingsley, dyrektorka szko�y.
{10222}{10257}S�uchaj, rozumiem, �e jeste�...
{10311}{10421}Lekcja numer jeden, Poppy.|Dla mnie negocjacje s� jak kluby nocne.
{10425}{10552}A do nich nie ucz�szczam.|A teraz, prosz� ze mn�.
{10561}{10590}- Witaj.|- Cze��.
{10594}{10662}Jak si� masz?
{10820}{10849}- Kto to jest?
{10853}{10919}To nowa?
{10923}{10966}Popatrz na jej buty.
{10970}{11031}Popatrz na ni�.
{11035}{11112}Poppy, to jest Kate.|B�dzie twoj� "starsz� siostr�" w Abbey Mount.
{11116}{11181}Szybko si� zaaklimatyzujesz.
{11185}{11241}- Cze��, jak si� masz?|- Ja ju� mam siostr�.
{11245}{11313}To tylko szkolny �argon. B�d� twoj�|przyjaci�k�, pomocn� d�oni�, to wszystko.
{11317}{11443}W porz�dku, ale to ja wybieram swoich przyjaci�|i, DTW, nie chcesz tego zmieni�.
{11447}{11541}Jestem pewna, �e ta uwaga by by�a bardziej|zjadliwa, gdybym wiedzia�a co znaczy DTW.
{11545}{11694}Ale na t� chwil� po prostu udajmy,|�e zrozumia�am o co ci chodzi, dobrze?
{11698}{11780}Dziewczyny, mamy konia do osiod�ania.
{11784}{11864}Pani Kingsley, prezent.
{11868}{11966}Jeden dla pani,|drugi dla Freddiego.
{11974}{12040}- Dzi�kuj�.|- Sama je ustrzeli�am.
{12044}{12097}Nie �miem w�tpi�.
{12101}{12190}C�, przytrzymaj je przez chwil�, a� wr�c�.|Tylko przywitam pierwszoklasist�w.
{12194}{12275}�adne okazy.
{12510}{12588}Harriet. Naczelna dziewczyn.
{12620}{12712}U�ci�nij d�o� naczelniczki, z szacunkiem!
{12716}{12832}Kiedy naczelniczka zapracuje sobie|na m�j szacunek, wtedy u�cisn� jej d�o�, suko.
{12836}{12933}- Przepraszam?|- Przeprosiny przyj�te.
{13015}{13110}Szokuj�co obrzydliwe ego,|desperacko szukaj�ce dobrego lania.
{13115}{13203}Czy mo�emy wy�wiadczy� jej przys�ug�?|Wydaje mi si�, �e tak.
{13209}{13284}Te� tak uwa�amy.
{13302}{13374}Zadzwoni� do ciebie jutro rano,|gdy wr�c� do Los Angeles.
{13378}{13468}Mam nadziej�, �e tw�j|lot si� powa�nie op�ni.
{13472}{13585}I mam nadziej�, �e tw�j|baga� wyl�duje w Kazachstanie.
{13625}{13716}Wr�c� po ciebie pod|koniec semestru, w porz�dku?
{13721}{13818}Kochanie, wiesz, �e ci� kocham.
{14024}{14080}Do zobaczenia.
{14792}{14875}Musz� znale�� odtwarzacz CD.|Tutaj jest.
{14880}{14926}Mo�esz sobie je po�yczy�,|ale nie wychod� w nich na zewn�trz.
{14931}{14993}Tak, moja mama nie|pozwala mi nosi� wysokich obcas�w.
{14997}{15061}Musz� mie� zapasy,|bo nie b�d� tam ca�y czas.
{15066}{15102}S�ysza�am o tym w radiu.
{15107}{15194}- Dzi�kuj�.|- �adny chwyt.
{15242}{15306}Przepraszam.
{15330}{15428}Cze��. Zosta�am|przypisana do tego pokoju.
{15462}{15538}Musicie wyj��.
{15563}{15620}�wietnie, wsp�lny.
{15625}{15767}C�, twoje ��ko numer 5|albo korytarz. Wybieraj, kumpelko.
{15792}{15890}Zabierz swoje|�mierdz�ce skarpetki, Drippy.
{16059}{16117}Obrzydliwe.
{16253}{16314}Zamykasz swoj� czekolad�?
{16319}{16404}Kluczowa wiadomo��, je�eli Wagon Wheel|(rodzaj herbatnik�w) b�d� mierzy� si� z Roleksem,
{16408}{16470}Wagon Wheel|b�d� dostawa�y baty za ka�dym razem.
{16475}{16613}- Co to s� Wagon Wheel?|- Jezu Chryste, ty chyba w �yciu nic widzia�a�!
{16670}{16810}- To w�glowodany i cukier.|- Co za odkrycie. Nie mia�am poj�cia.
{16940}{17010}- Co to za sygna� d�wi�kowy?|- Nie tw�j blipaj�cy interes.
{17015}{17041}To jest iPhone.
{17046}{17150}Powodzenia w szukaniu sygna�u.|Mamy tylko 2 miejsca gdzie jest.
{17154}{17235}Mo�e ty powinna� spr�bowa�|wej�� w 21 wiek, Buck Rogers.
{17240}{17332}To miejsce jest �redniowieczne.|Musz� koniecznie rozmawia� przez telefon.
{17337}{17422}To i tak bezcelowe.|Mamy pozwolenie u�ywa� kom�rek tylko w weekendy.
{17427}{17503}Wi�c jak ja mam|zadzwoni� do mojego terapeuty?
{17507}{17635}�artuje, co nie?|Kochanie, to nie jest "Beverly Hills, 90210".
{17639}{17714}Od�� go, zanim|prze�o�ona ci� przy�apie.
{17718}{17842}- Gdzie jest twoja skrzynia?|- Nie zosta�a jeszcze dostarczona.
{18224}{18260}Nie.
{18264}{18398}Nie, nie, nie.|Tylko nie nowa kolekcja Gucciego.
{18412}{18482}Wszystko nadaje si�|do prania. To niedorzeczne.
{18495}{18562}- Dlaczego...|- Co? Mog� by� spragniona.
{18566}{18662}Wiesz, w Anglii mamy tak�|niesamowit� rzecz, nazywa si� kranem.
{18734}{18785}Witam z powrotem, dziewcz�ta.
{18789}{18891}O dobrze, personel.|Jak szybko mo�esz mi te rzeczy wyczy�ci�?
{18896}{18934}- Ona jest...|- Amerykank�.
{18939}{19052}Tak, mieli�my jedn�|w 1997. Niedobrze.
{19056}{19157}Przyzwyczaj j� do moich zasad|i powinna by� ubrana na pocz�tek w mundurek.
{19162}{19255}Dziewcz�ta, poprosz� kom�rki.
{19269}{19339}Dzi�kuj�, Kiki.|Dzi�kuj�, Josie. Dzi�kuj�, Kate.
{19344}{19453}Chwileczk�! �apy precz,|mamu�ka. Powiedzia�am, �apy precz.
{19568}{19622}Jestem ze Szkocji, nie ze �redniowiecza.
{19627}{19735}Dobrze, to rozumiesz.|Wyprasowa�, ma by� niesztywne i bez fa�dek.
{19739}{19801}Jak �miesz?|Nie ma ubrania cywilnego przez tydzie�.
{19806}{19874}W porz�dku. Mo�e dla ciebie nie ma,|ale dla mnie jest.
{19878}{19969}- Chcia�a powiedzie�, �e �adnych innych ubra� w tygodniu.|- G�wno mnie to obchodzi.
{19973}{20015}- Spadam wi�c.|- J�zyk!
{20020}{20084}Dwie niedziele aresztu|domowego. Dla wszystkich.
{20088}{20146}Poradz� sobie z tym. Patrz, hej.
{20150}{20247}Tutaj jest Beniamin Franklin.|Dlaczego nie wyjdziesz i nie kupisz co� sobie...
{20252}{20360}C�, cokolwiek. Cokolwiek|kupisz, b�dzie znacznie lepsze.
{20365}{20455}Trzy niedziele, dla wszystkich!
{20517}{20615}- Wielkie dzi�ki, sko�czona kretynko.|- Jeste� chora psychicznie?
{20619}{20722}Co? By�a klasycznym|przyk�adem baby z powa�nymi problemami.
{20727}{20866}Dzwonek jest za minut�.|Zak�adaj mundurek.
{20873}{20925}Natychmiast!
{20929}{20995}Po pierwsze, nigdy nie wyrwiesz si�|z tego mundurka
{21000}{21090}i, dla twojej wiadomo�ci,|nie ma picia, palenia ani alkoholu.
{21094}{21196}�adnych sztucznych ogni,|niebezpiecznych broni oraz nielegalnych narkotyk�w.
{21201}{21285}Je�li masz z kim� problem,|nie...