{1}{75}movie info: RMVB 640x480 25.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {0}{46}Synchro do: Malcolm.X.1992.INTERNAL.DVDRip.XviD-TDF-beczka T�umaczy�:Kamil.M(Morpheuss) {50}{96}W imi� Allaha , dobroczynnego i �askawego... {100}{171}..wznosimy mod�y do jedynego Boga... {175}{221}..kt�remu nale�ne s� nasze modlitwy... {225}{346}..kt�ry przyby� do nas w osobie , Farda Muhammada...|..i kt�ry wychowa� Elijaha Muhammada. {350}{408}Amen. {450}{496}Jak si� czujecie? {500}{546}- Kogo chcecie s�ucha�?|-Malcolma X! {550}{596}Czy mamy go tu poprosi�? {600}{646}Tak poprosimy go! {650}{721}Wys�uchajmy naszego duchownego , Malcolma X! {725}{796}Powitajcie go gor�cymi oklaskami! {800}{876}W rolach g��wnych {975}{1046}Jestem tu by powiedzie� wam ,|�e oskar�am bia�ego cz�owieka. {1050}{1146}Oskar�am go o to , �e jest najwi�kszym morderc� na �wiecie. {1150}{1246}Oskar�am bia�ego cz�owieka o to ,|�e jest najwi�kszym porywaczem na �wiecie! {1250}{1346}Nie ma na ziemi miejsca ,|do kt�rego ten cz�owiek m�g�by si� uda�... {1350}{1396}..i powiedzie�: " Stworzy�em pok�j i harmoni� ". {1400}{1471}Wsz�dzie gdzie si� znalaz� , sia� spustoszenie. {1475}{1571}Wsz�dzie gdzie si� pojawi� , powodowa� zniszczenie. {1575}{1646}Oskar�am go o bycie najwi�kszym porywaczem na ziemi. {1650}{1721}Oskar�am go o bycie najwi�kszym morderc� na �wiecie. {1725}{1846}Oskar�am go o bycie najwi�kszym|rabusiem i ciemi�c� na �wiecie. {1850}{1996}Oskar�am bia�ego cz�owieka o bycie|najwi�kszym �winio�erc� i pijakiem na �wiecie. {2000}{2046}Nie mo�e si� wyprze� tych oskar�e�. {2050}{2146}Nie mo�e si� wyprze� oskar�e�.|My jeste�my �yj�cymi dowodami na te oskar�enia. {2150}{2221}Ty i ja jeste�my dowodami. {2225}{2321}Nie jeste� amerykaninem,|jeste� ofiar� Ameryki. {2325}{2371}Nie przyby�e� tu z w�asnej woli. {2375}{2421}On nie powiedzia� " Czarny m�czyzno , czarna kobieto... {2425}{2471}..przyjed�cie i pom�cie zbudowa� Ameryk� " {2475}{2546}On powiedzia� " Czarnuchu ,|zabieram ci� na statek... {2550}{2646}..�eby� pom�g� zbudowa� mi ameryk� " {2650}{2721}To , �e tu si� urodzi�e�|nie znaczy wcale , �e jeste� amerykaninem. {2725}{2796}Ty i ja nie jeste�my amerykanami. {2800}{2846}Jeste� jednym z 22 milion�w czarnych ludzi... {2850}{2896}..kt�rzy s� ofiarami Ameryki. {2900}{2971}Ty i ja nigdy nie widzieli�my demokracji. {2975}{3096}Nie widzieli�my demokracji na polach bawe�ny w Georgii.|Tam nie ma demokracji. {3100}{3221}Nie widzieli�my demokracji w Harlemie...|..Brooklynie , Detroit , czy Chicago. {3225}{3346}Nie ma tam demokracji.|Nie , nie widzieli�my demokracji. {3350}{3421}Widzieli�my tylko hipokryzj�. {3425}{3496}Nie widzimy �adnego ameryka�skiego snu. {3500}{3619}My do�wiadczamy tylko ameryka�skiego koszmaru. {4000}{4071}Re�yseria:Spike Lee {4075}{4179}Boston|Lata drugiej wojny �wiatowej. {5050}{5141}Widzisz t� plamk�.|Usu� j�. {5150}{5227}Dobra , wystarczy. {6200}{6296}Cholly , sk�d wzi��e� ten numer , na kt�ry wygra�e�.|Czy to adres twojej dziewczyny? {6300}{6406}Nie , babcia poda�a mi numer we �nie. {6425}{6496}- 384|- M�wi�e� , �e Sassy ci go da�a. {6500}{6521}Nie , ona ze mn� zerwa�a. {6525}{6641}Po wygranej...|.. przesta�a do mnie pasowa�. {6650}{6746}Powiedzia�a , �e jestem sknerusem|bo nie chcia�em jej kupi� pier�cionka z brylantem. {6750}{6796}Poza tym mia�a zwyczaj... {6800}{6891}..m�wi� na mnie , Cholly... {6950}{6996}..tani , czarny sukinsyn. {7000}{7046}Gdzie tw�j kumpel? {7050}{7163}Cze�� Little.|Tw�j kumpel na ciebie czeka! {7200}{7258}Jest! {7275}{7394}Chcesz sobie zrobi� trwa��?|Piekielnie piecze. {7400}{7496}Nie b�j si�.|Nie ma si� czego ba�. {7500}{7546}Jeste� w r�kach specjalisty! {7550}{7694}Moje w�osy by�y identyczne jak twoje.|I patrz co z nimi zrobi�. {7700}{7796}Heckle and Jeckle nie przera�aj�|bardziej ni� on ju� jest przestraszony. {7800}{7871}- Na�� mu wi�cej na czo�o i brwi.|-Kto tu dowodzi? {7875}{7921}Zobaczysz. {7925}{8019}To mo�e wypali� nawet cement. {8025}{8071}Tylko zaczekaj. {8075}{8171}M�wi�e� , �e to b�dzie �mierdzie�.|A to nic takiego. {8175}{8246}- Dobrze si� czujesz?|-Naprawd� dobrze. {8250}{8353}- W porz�dku|-Poczujesz si� lepiej. {8375}{8421}Troch� piecze.|Zaczyna si� nagrzewa�. {8425}{8496}- Wszystko w porz�dku.|-Lepiej si� czujesz , co? {8500}{8546}- Trzymaj si�.|-Trzymam si� , ale piecze. {8550}{8621}Swoje trzeba wycierpie�. {8625}{8696}Mnie m�wi� to samo. {8700}{8791}Musz� to zdj�� , zaczyna... {8850}{8896}- Zaczekaj.|-Czekam , czekam. {8900}{8964}Pom� mi. {9000}{9080}Idziemy do umywalki. {9100}{9171}- Spokojnie.|-Lej wod�! Wi�cej. {9175}{9221}Dosta�a mi si� do oczu! Cholera. {9225}{9271}-Jakie to uczucie?|- Jakbym nie mia� na g�owie sk�ry. {9275}{9391}Je�li mo�esz m�wi� to znaczy , �e si� zmy�a. {9400}{9446}S� proste?|Wi�cej tego nie zrobi�. {9450}{9517}Wysusz� je. {9575}{9667}Czuj� , �e si� wyprostowa�y. {9700}{9784}Nie zdejmuj go jeszcze. {10150}{10257}-Wygl�daj� jak u bia�ych.|-W porz�dku. {11250}{11296}Kiedy moja matka by�a ze mn� w ci��y... {11300}{11421}..ludzie z Ku Klux Klanu|otoczyli nasz dom w Nebrasce. {11425}{11561}Wyci�gn�li karabiny i |krzyczeli �eby m�j ojciec wyszed�. {11575}{11721}Moja matka w ci��y , wysz�a przed drzwi...|..i powiedzia�a , �e m�j ojciec jest w Milwaukee i wyg�asza kazanie. {11725}{11796}Oni powiedzieli , �e dobry chrze�cijanin... {11800}{11931}..nie zniesie go d�u�ej|i kazali si� wynosi� z miasta. {12325}{12446}Kolbami powybijali wszystkie|szyby w oknach i dopiero potem odjechali. {12450}{12590}Znikn�li w po�wiacie ksi�ycowej|tak nagle jak si� pojawili. {12600}{12696}M�j ojciec nie by� strachliwym murzynem...|..tak jak wielu innych wtedy i dzi�. {12700}{12796}Mia� 1,90 m wzrostu i by� bardzo silny.|I wierzy� podobnie jak Marcus Garvey... {12800}{12921}..�e murzyni nigdy nie osi�gn� w Ameryce wolno�ci...|..niepodleg�o�ci i szacunku. {12925}{13046}Murzyni na ca�ym �wiecie powinni skupi� si�|na wybudowaniu dla siebie , wielkiego narodu w afryce. {13050}{13213}Dlatego te� czarni powinni opu�ci� Ameryk�...|..i wr�ci� tam sk�d pochodz�. {13225}{13346}M�j ojciec po�wi�ci� �ycie swoim przekonaniom...|..bo czterech z sze�ciu jego braci zgin�o w zamieszkach. {13350}{13446}Trzech zosta�o zabitych przez bia�ych.|A czwarty , zlinczowany. {13450}{13496}W naszej rodzinie by�o dziewi�cioro dzieci. {13500}{13596}Moja matka by�a dumn� kobiet� ,|wykszta�con� i siln�. {13600}{13696}Mia�a ja�niejsz� sk�r� , bo|jej matka zosta�a zgwa�cona przez bia�ego cz�owieka. {13700}{13796}Jednym z powod�w dla kt�rych wysz�a|za mojego ojca , to to , �e by� taki czarny. {13800}{13921}Nienawidzi�a swojego koloru sk�ry|i chcia�a by jej dzieci by�y ciemne. {13925}{14046}My�l� , �e to mia�o znaczny wp�yw na mnie...|..i wi�kszo�� murzyn�w dzisiaj. {14050}{14171}Bo tak wiele naszych si�str zosta�o|zgwa�conych i sponiewieranych przez bia�ych,... {14175}{14271}..�e czarni nie mogli doczeka� si�|kiedy dostan� w swoje r�c� nagrod� bia�ych: {14275}{14349}..bia�� kobiet�. {14375}{14453}Afryka dla afrykan! {14475}{14537}U�miech. {14550}{14613}Czas...na {14625}{14690}widowisko! {15450}{15554}-Jeste� za du�a!|-Przyjd� po ciebie. {15675}{15764}No chod� , chc� zata�czy�. {16225}{16271}Wracaj tu! {16275}{16363}Red , ratuj mnie! Pomocy! {19675}{19721}Nie�le ta�czysz. {19725}{19771}Musze si� od�wie�y�. {19775}{19841}Tylko wr��. {19850}{19921}Ta dziewczyna jest jak wspania�e wino. {19925}{20021}Tylko mieszka na wzg�rzu i ma babk�. {20025}{20134}Jest chrze�cijank�.|Nie wiem co zrobi�. {20600}{20666}Zata�czysz? {21275}{21321}Jak ci� nazywaj�? {21325}{21381}Red. {21425}{21471}A ja jestem Sophia. {21475}{21571}- Jak si� masz?|-Bardzo dobrze , dzi�kuj�. {21575}{21646}Mam pomys� , Red. {21650}{21772}Mo�e odwieziesz t� male�k� do domu i wr�cisz tu? {21950}{22021}Id� , nie biegnij. {22025}{22114}B�d� tu na ciebie czeka�a. {22475}{22571}-Lepiej nie b�d� wchodzi�.|- Nie jestem g�upia. {22575}{22621}-P�no ju�.|-Wiem gdzie idziesz. {22625}{22671}Nie jestem kompletn� kretynk�. {22675}{22721}Ja nigdzie nie id�. {22725}{22746}Musz� wraca� do domu. {22750}{22874}Ju� p�no , a rano...|..musz� wsta� , bo pracuj�. {22925}{22996}-Zadzwoni� do ciebie jutro.|-Po co? {23000}{23169}Nie jestem bia�a i nie puszczam si�...|..wi�c dlaczego mia�by� do mnie dzwoni�? {23225}{23328}Dobranoc , pani Johnson.|Zadzwoni�. {24575}{24671}Jestem twoj� pierwsz� , bia�� kobiet�? {24675}{24787}Nie , cholera.|Robi�em to ju� wiele razy. {24825}{24902}Nie z prostytutk�? {25300}{25415}Nie �piesz si�.|Sophia nigdzie nie p�jdzie. {25425}{25531}M�wi�am �eby� szed�...|..a nie bieg�. {25575}{25685}Nie lubi� kobiet , kt�re za du�o gadaj�. {25750}{25836}A kto tu chce rozmawia�? {26250}{26271}Chybi�e�! {26275}{26343}Spr�buj tak! {26425}{26471}-Zrobi�em unik!|- Unik? {26475}{26521}Nie zrobi�e�!|Trafi�em ci�! {26525}{26644}Mam do�� grania policjanta.|Chc� by� Bogartem. {26650}{26696}Shorty , jeste� za niski na granie Bogarta. {26700}{26779}Ale na Cagneya nie. {26825}{26896}Jeszcze jeden! {26975}{27121}Ty wstr�tny , �mierdz�cy , obrzydliwy ,|zgni�y , cuchn�cy glino. {27200}{27283}Kiedy� by� grub� ryb�. {27350}{27433}Nic nie mog� poradzi�. {27475}{27521}- To znaczy , �e on si� zabi�?|-S�ysza�a pani werdykt. {27525}{27621}Cz�owiek bierze m�otek i wali|si� w ty� w�asnej g�owy... {27625}{27696}..a potem k�adzie si� na torach? {27700}{27746}Dzia�amy na podstawie werdykt�w ,|my ich nie wydajemy. {27750}{27825}P�acicie czy nie? {27925}{27971}Prosz� przeczyta� polis�. {27975}{28070}Tu jest jasno napisane , �e... {28225}{28288}Chod� tu. {28500}{28571}Jeste� m�czyzn�. {28575}{28636}Siadaj. {28775}{28821}Co masz do opowiedzenia? {28825}{28985}Jeste� jedn� z tych bia�ych dziewczyn ,|kt�re maj� chrapk� na kolorowych? {29150}{29231}Poca�uj mnie w stop�. {29250}{29313}No ca�uj. {29525}{29593}Nakarm mnie. {30050}{30121}To jest twoja historia. {30125}{30171}Kiedy zaczniesz krzycze� , �e ci� gwa�c�? {3...
lukanos0209