{575}{638}PӣKSIʯYC {1280}{1418}Siadajcie. Chod�cie tutaj. {1432}{1502}Ile dostan� za tego walecznego koguta? {1505}{1546}P�tora miliona. {1550}{1614}A za tego? {1618}{1661}Dwa miliony tomans. {1678}{1731}Dwa miliony. {1735}{1794}Kogut pana Farshida... {1798}{1848}za p�tora miliona. {1852}{1932}A ten Kak Amina|za 2 miliony tomans. {1936}{1969}Czy s�ysz� 3 miliony? {1973}{1995}Nie. {1999}{2042}Nikt nie daje wi�cej? {2046}{2078}Nie. {2122}{2198}Zacytuj� filozofa Kierkegaarda: {2203}{2278}"Nie boj� si� �mierci, {2282}{2379}poniewa� kiedy ja tu jestem,|jej tu nie ma... {2383}{2433}"A kiedy ona tu jest mnie tu nie ma. {2437}{2538}"�adna wygrana czy przegrana|nie jest wa�niejsza od �mierci." {2542}{2566}Co powiedzia�em? {2591}{2659}"�adna wygrana czy przegrana|nie jest wa�niejsza od �mierci." {2663}{2805}Muzyka gotowa.|3... 2... 1. {4858}{4917}Halo, halo. {5126}{5299}Tato, tato... {5311}{5331}O co chodzi? {5335}{5378}Do ciebie. {5386}{5410}Kto? {5427}{5452}Telefon! {5487}{5558}Kto? Kto? {5609}{5689}Mamo? Chwileczk�. {5693}{5760}To Mamo. {5764}{5790}Kto? {5813}{5838}Mamo. {5842}{5902}Mamo! Cicho! Cicho! {5912}{5951}Chwileczk�. {5956}{5991}Podaj telefon. {6109}{6138}Cisza! {6170}{6242}Witaj, mistrzu.|Jestem do twoich us�ug. {6293}{6325}S�ucham? {6401}{6440}Do us�ug. {6501}{6529}Tak. {6575}{6606}Czy to mo�liwe? {6702}{6800}Naprawd�?|Dali ci autoryzacj�? {6836}{6909}Oczywi�cie jutro.|Odbior� twoich syn�w... {6913}{7002}i do��czymy do ciebie. {7006}{7052}Do widzenia. {7176}{7250}Moi synowie zostan�, �eby pogra�. {7404}{7483}Fayegh! Mamo, ma dobre wie�ci! {7487}{7511}Nie jad�. {7515}{7561}Ale obieca�e�! {7565}{7662}Daj mi kluczyki do autobusu,|potrzebuj� go tylko na tydzie�. {7666}{7732}Obieca�e�. Daj mi kluczyki. {7745}{7839}W zamian dam ci te dwa koguty. {7878}{7958}Kocham je tak bardzo|jak dwoje moich dzieci. {7963}{8053}Dzi�ki nim zarobisz dwa razy|wi�cej ni� dzi�ki temu autobusowi! {8058}{8104}Masz, bierz. {8327}{8362}Wynajmij inny autobus, {8366}{8446}Zap�ac� ci za niego kiedy wr�c�.|Tw�j autobus b�dzie s�awny. {8450}{8562}Dlaczego? S� tysi�ce autobus�w! {8566}{8666}Tysi�ce. Tysi�ce. {8670}{8752}Tysi�ce oczu b�d� patrze�|na ten autobus!|Widzisz t� kamer�? {8756}{8858}M�j przyjaciel Nemat da� mi go,|bez problemu. {8863}{8927}Ale ty, nawet nie chcesz mi|po�yczy� tego starego wraka, {8932}{9037}jednego dnia m�wisz 'tak',|drugiego 'nie'. {9041}{9098}Je�li go po�yczysz,|to zrobisz dobry uczynek, {9103}{9218}a je�li nie,|to m�w od razu i do widzenia. {9220}{9334}Ale powiedzia�em ci,|�e go potrzebuj� na �lub|mojej bratanicy w pi�tek, {9338}{9364}musz� go ozdobi�. {9368}{9439}Daj�, Nie daj�.|Daj�, Nie daj�. {9443}{9522}Wi�c nie daj. Mam to gdzie�.|Co z ciebie za cz�owiek. {9526}{9578}Ale m�j autobus to chcesz|na 2 tygodnie. {9580}{9632}Wiesz jaki b�dziesz s�awny? {9637}{9731}500.000 ludzi z r�nych kraj�w|przyjedzie nas zobaczy�. {9733}{9826}Wiesz co powiem|kiedy b�d� tam na g�rze... {9831}{9929}przed 500.000 ludzi? {9933}{10033}�e bez ciebie nie by�oby autobusu... {10037}{10082}i nawet nie by�oby tutaj nas. {10124}{10205}B�dziesz taki s�awny: BBC, CNN... {10209}{10327}B�dziesz znany na ca�ym �wiecie.|B�dziesz tak bardzo s�awny! {10331}{10397}Naprawd�? Przysi�gasz? {10401}{10447}Na Pana Boga i Jego Proroka. {10452}{10551}Zwariuj�, Umr� z rado�ci. {10572}{10689}Zgadzam si�, ale obiecaj,|�e b�dziesz je�dzi� tylko|po drogach asfaltowych... {10703}{10772}i b�dziesz uwa�a� na zderzaki. {10776}{10800}Co tylko powiesz. {10804}{10837}�adnych brudnych dr�g! {10841}{10931}�adnych. Zajm� si� nim|tak jakby by� m�j. {10935}{11020}I obiecujesz, �e bedziesz|cz�sto wymienia� olej? {11024}{11098}Dzi�ki temu autobusowi mog�|nakarmi� 10 moich dzieci. {11210}{11259}To Afsaneh! {11265}{11351}Pozb�d� si� jej! {11361}{11379}Co mam jej powiedziec? {11384}{11428}Nie wiem. {11441}{11465}Co? {11469}{11520}Powiedz jej... powiedz jej,|�e jestem w toalecie. {11525}{11582}Co? M�j autobus jest w toalecie? {11587}{11666}I ty chcesz,|�ebym po�yczy� ci autobus? {11668}{11747}Dalej, pozb�d� si� jej. {11750}{11813}Halo? Halo! {11843}{11904}Halo. {11935}{11971}Tu panna Afsaneh. {11975}{12055}Witam, panno Afsaneh.|Jak si� pani miewa? {12093}{12121}M�j Bo�e! Twoja �ona! {12162}{12195}Kto to by�? {12200}{12224}Dobry! {12228}{12291}Zamknij si�!|Pyta�em ci� kto to by�? {12296}{12312}Nie wiem. {12316}{12354}Co� jej powiedzia�em. {12358}{12379}To by� Kak Amin. {12383}{12442}Kak Mohamad Amin, piosenkarz? {12446}{12507}To by� kobiecy g�os.|Nie �artuj. {12511}{12574}Kto to by�! Wstyd� si�. {12578}{12659}Pozw�l, �e go zapytam.|Kim by�a ta kobieta? {12702}{12762}Ale jaka kobieta? On k�amie. {12766}{12840}Kak Mohamad Amin mia� w|zesz�ym roku operacj� gard�a. {12844}{12889}Teraz brzmi jak kobieta. {12893}{12956}Jak �miesz w og�le otwiera� usta? {12961}{13014}Ty siebie nazywasz m�czyzn�! {13050}{13080}Wstyd� si�. {13103}{13167}�ona! �ono! {14736}{14842}#Zmieni�em imi� na Kako|z mi�o�ci do Mamo.# {15481}{15514}Cze��. {15616}{15719}Jestem Kako,|Jestem do waszych us�ug,|i do us�ug Mamo. {15729}{15852}Po��cie swoje walizki w|autobusie, pomog� wam. {15982}{16050}Mamo powiedzia�, �e b�dzie|was 8, a jest tylko 7! {16054}{16080}Jeden nie jedzie. {16085}{16112}Gdzie on jest? {16116}{16152}W warsztacie. {17321}{17364}Cze��, Kak Shouan. {17368}{17400}Cze��. {17408}{17500}Mamo kaza� mi po ciebie przyjecha�. {17505}{17533}I co z tego? {17537}{17584}Wi�c chod� i do��cz si� do braci. {17588}{17665}Powiedzia�em im,|�e nie mog� jecha�. {17669}{17755}Nawet je�li tak kaza� Mamo,|nie mog� jecha�. {17759}{17848}Co mam zrobi�?|Nie mog� rzuci� pracy i i��. {17899}{17988}Kak Shouan, nie chc� ci� obra�a�. {17990}{18083}ale mam problemy, drogi|przyjacielu, wielkie problemy. {18085}{18177}Je�li pojad�, nie sprzedam|tych wszystkich instrument�w. {18182}{18332}wiesz, nie mog� zamkn�� warsztatu,|musz� szuka� kilent�w. {18336}{18408}Widzisz jak tu jest zimno. {18412}{18455}W czym tkwi problem? {18459}{18529}Ja mam wi�cej k�opot�w.|Moja �ona jest w ci��y. {18533}{18571}Nauka zrobi�a post�py. {18575}{18597}I co? {18601}{18682}Jest w ci��y. I co z tego?|S� przecie� lekarze. {18686}{18802}S� lekarze i piel�gniarki,|ale ja mam wi�kszy problem. {18807}{18850}O co chodzi? {18852}{18895}Nie chcesz widzie�. Przybli� si�. {18982}{19054}Naprawd�? Mam rozwi�zanie. {19083}{19113}Co masz na my�li? {19196}{19220}Naprawd�? {19222}{19245}Nie! {19249}{19281}Chod�, wstawaj. {19305}{19349}Chod�, wyjrzymy na drog�. {19353}{19454}Nie wierz� ci.|Jak mam ci wierzy�? {19700}{19825}Panowie, witam was wszystkich!|Pozw�lcie, �e w��cz� kamer�. {19927}{19963}Za waszym pozwoleniem. {20003}{20099}Drodzy synowie Mamo, przed nami|d�uga droga do irackiego Kurdystanu. {20103}{20166}Ze wzgl�du na wasze bezpiecze�stwo|i aby zaoszcz�dzi� czasu, {20170}{20257}nie b�dziemy zatrzymywa� si�|w restauracjach wzd�u� drogi. {20261}{20379}Wszystko, co potrzebne do|zrobienia herbaty, znajduje|si� na tyle autobusu. {20383}{20423}Cz�stujcie si�. {20427}{20552}Ja nie b�d� m�g� podawa�|herbaty, poniewa� prowadz�. {20558}{20660}Kako, co z kogucikiem? {20662}{20763}Jego rodzice zgin�li w|walce, jest sierot�... {20767}{20849}Czekam a� doro�nie|aby m�g� si� zem�ci�. {20867}{20928}Dla bezpiecze�stwa... {20932}{21026}po��cie swoje rzeczy pod siedzeniami. {21765}{21838}Cze��, Kak Shirkooh.|Przepraszam za sp�nienie. {21842}{21877}Nic nie szkodzi.|On jest tam u g�ry. {21881}{21931}Kak Shirkooh...|Masz pozwolenie? {21935}{21952}Tak. {21956}{22001}Dzi�ki Bogu. {22005}{22150}7 miesi�cy moich modlitw|zosta�o wys�uchanych.|W ko�cu je mamy. {22160}{22234}Kak Shirkooh, mog� ci� sfilmowa�? {22238}{22280}Dawaj. {22316}{22360}Mamo te� nakr�c�. {22672}{22720}Co za wspania�y cz�owiek! {26700}{26717}Cze��, Mamo. {26721}{26791}Cze��, po�� t� falg�|z jednej strony. {26795}{26824}Tak, prosz� pana. {26850}{26884}Witaj, Mamo! {26888}{26922}Witam. {26945}{27037}A gdzie s� wasze instrumenty? {27041}{27127}Kako powiedzia�, �e mamy je schowac|pod siedzeniami. {27132}{27226}Nie! Wyci�gnijcie je!|Wpuszcz� nas do Iraku. {27238}{27319}Pracowa�em 7 miesi�cy|�eby uzyska� pozwolenie. {27323}{27406}Mo�ecie je wyci�gn��|i trzyma� u g�ry. {27585}{27625}Dawaj Kako. {27747}{27877}Synu, wy�lij natychmiast e-mail|do moich pozosta�ych syn�w|w Niemczech. {27937}{27957}Doktor Majed i Mansoor. {27961}{27993}Tak. {27998}{28118}Zapytaj ich kiedy wyje�d�aj�|i kt�rym samolotem. {28219}{28253}Gdzie teraz jedziemy? {28257}{28281}Do Sortchoo. {28285}{28307}Sortchoo? {28311}{28336}Dlaczego? {28338}{28362}Nie s�ysza�e�? {28366}{28475}Woda wezbra�a sponad tamy|i zala�a tuzin wiosek. {28479}{28531}Senoor przenios�a tam swoja szko��. {28533}{28585}Czy kto� zgin��? {28589}{28646}Nikt, dzi�ki Bogu. {28651}{28679}Pisz! {28759}{28801}Z jakiego adresu e-mail? {28817}{28895}mamokurdistan {28900}{28924}...@yahoo.com? {28930}{28956}Tak. {29208}{29308}Nauczycielu! Tu jest autobus. {29383}{29432}Tutaj! {29698}{29722}Czekaj! {29779}{29800}Nie jed�! {29962}{29997}Witaj, tato.|Witaj, c�rko. {29999}{30034}Jedziemy? {30207}{30256}Witaj, Mamo. {30266}{30354}M�g�by� na chwilk� wyj��?|Musz� z tob� porozmawia�. {30359}{30425}Nie, chod�my.|Nie ma o czym rozmawia�. {30429}{30512}Co si� sta�o? Bi�e� si�? {30534}{30628}Nie. Mamo.|Prosz�, nie bierz jej. {30632}{30737}Prosz� t�dy. {30816}{30903}Po pierwsze zobacz w|jakim jeste�my stanie. {30907}{31025}Drogi Mamo, twoja c�rka jest chora.|Nie mo�e jecha� na t� wycieczk�. {31029}{31079}Poza tym ma uczni�w. {31090}{31267}Nie wr�ci�aby �ywa z tej podr�y. {31271}{31313}Bateen, o co chodzi? {31318}{31364}Id�. Chcemy porozmawia�. {31366}{31412}Dlaczego? Co ty na to? {31416}{31456}Tato, nic mi nie jest. {31461}{31550}�wiczy�am granie|non-stop przez 7 miesi�cy. {31554}{31591}Dobrze si� czujesz? {31595}{31664}Nic mi nie jest.|On gada bzdury. {31668}{31758}Zobacz ...
alltyt