{50}{175}- Powiedz mu!|- Prosz�, powiedz! {95}{132}Zamknijcie si�! {120}{158}Co powiedzie�? {155}{280}Nawet si� na niego nie spojrzysz. {195}{320}Daj spok�j. Znam inne powody dlaczego|kobiety si� na mnie nie patrz�. {295}{332}W porz�dku. {330}{405}W nocy mia�am sen... {405}{480}...�e ty u ja... {445}{482}...byli�my.... {470}{595}Robili�cie to na tym stole. {568}{643}Niez�y senny numerek. {720}{845}Czemu mia�aby� o tym �ni�? {805}{880}Bardziej znacz�ce jest... {842}{917}...czy by�em dobry? {908}{1033}No wi�c, by�e� cholernie dobry. {980}{1105}Ciekawe. W moich snach|jestem zaskakuj�co nieodpowiedni. {1112}{1237}Wczoraj wydawa�o si�,|�e bardzo dobrze si� na tym znasz. {1280}{1405}Uwielbiam to, gdy si� tak dzielimy. {1432}{1470}W porz�dku? {1460}{1585}Nie wierz�, �e si� kochali�cie|w jej �nie! {1555}{1680}Przepraszam.|To by� tylko jeden raz. {1608}{1733}By�em bardzo pijany|i w pod�wiadomo�ci innej osoby. {1728}{1766}Przyjaciele {1995}{2032}Wyst�puj�: {2815}{2890}"Wsp�czynnik oble�no�ci" {2892}{2930}Witaj, Rachel. {2938}{2976}Z�a�! {3035}{3160}Dawaj! Wyobra�acie sobie mnie|obs�uguj�c� pras� hydrauliczn�? {3150}{3275}Nie wiem.|Co masz na sobie? {3288}{3413}Czemu mia�aby� obs�ugiwa� pras�? {3355}{3480}Taka kr�tkoterminowa praca. {3392}{3517}Dop�ki nie odzyskam moich klient�w. {3455}{3492}Zn�w piraci? {3505}{3580}Nie. Nic z tych rzeczy. {3570}{3645}Jestem taka �lepa. {3630}{3755}Uczy�am|"Jak samemu masowa� si� w domu". {3700}{3738}I si� masuj�. {3772}{3897}Chan, mog�aby pracowa� dla ciebie. {3845}{3970}Dzi�ki, Joey.|To wspania�y pomys�. {3910}{3985}Mog�abym! Potrafi�abym! {3952}{3990}Co to jest? {3985}{4110}Nie b�dzie mojej sekretarki. {4032}{4157}Ma operacj� plastyczn�|jednej piersi. {4118}{4193}To d�uga historia. {4185}{4260}Mog� by� sekretark�. {4230}{4355}Nie wiem,|czy to co� dla ciebie... {4298}{4423}...bo to wymaga bycia normalnym... {4380}{4505}...przez wi�ksz� cz�� dnia. {4425}{4462}Mog� to robi�. {4505}{4630}- Czym si� bawisz?|- M�j nowy beeper. {4560}{4685}Po co paleontologowi beeper? {4625}{4700}Do wypadk�w dinozaur�w? {4680}{4805}Na pomoc! One wci�� wymieraj�! {4760}{4885}Kiedy Carol zacznie rodzi�,|da mi o tym zna�, gdziekolwiek jestem. {4850}{4975}Musi tylko wykr�ci� 55-JIMBO. {4955}{5080}Fajny numer|i mo�liwe imi� dla dzieciaka. {5042}{5117}Do zobaczenia p�niej. {5072}{5197}Zobaczy� si� z m�odym Ethan'em? {5120}{5158}Dziekuj�. {5175}{5300}Jak m�ody jest m�ody Ethan?|M�ody? {5260}{5335}Jest w naszym wieku. {5320}{5395}Kiedy byli�my... {5448}{5486}Ko�czy college. {5492}{5530}College? {5562}{5687}I nie martwi go tw�j wiek? {5638}{5713}Nie, oczywi�cie, �e nie. {5670}{5795}To nie jest nawet problem... {5720}{5845}...bo powiedzia�am, �e mam 22 lata. {5765}{5840}- Co takiego?|- Co? {5800}{5875}Co, nie wygl�dam na 22? {5840}{5915}No, mo�e na 25, 26. {5892}{5930}Mam 26. {5930}{5968}No widzisz. {6265}{6302}S�yszysz to? {6400}{6525}Przestanie, kiedy podniesiesz s�uchawk�. {6615}{6690}Biuro Pana Bing. {6718}{6843}Przykro mi,|jest teraz na spotkaniu. {6775}{6812}Nie prawda. {6820}{6945}B�dzie wiedzia� o kogo chodzi? {6890}{6965}I ma pana numer? {6932}{7057}Przeka�� mu wiadomo��.|Pa, pa! {7082}{7157}Ross m�wi "cze��". {7145}{7220}To takie fajne!|Co teraz? {7212}{7337}Musz� wr�ci� ju� do pracy. {7288}{7363}"Prawdopodobnie." {7422}{7497}Dobra, b�d� u siebie. {7482}{7520}Dobra. {7702}{7740}S�ucham? {7730}{7768}Co robisz? {7850}{7975}Dobra, okna umyte.|�wiece zapalone. {7935}{8060}Pasek za ciasny.|Trzeba zmieni� pasek. {7995}{8120}W��czy�am ryb�?|Nie, bo zrobi�am lazanie. {8110}{8235}Przesta�am panowa� nad sob�? {8152}{8227}Tylko troszeczk�. {8202}{8327}Mon, nie rozumiem.|Umawiasz si� z nim od czasu... {8298}{8373}...jego egzamin�w. {8358}{8483}Czemu nagle,|jeste� taka...? {8518}{8556}No co? {8560}{8635}Czy dzisiaj jest ta noc? {8665}{8790}No nie wiem. Jest wspania�y... {8742}{8867}...i uwielbiam z nim by�.|Ale wiesz... {8830}{8955}...nigdy nie wiesz co si� wydarzy.|Nie planujesz tego. {8958}{8996}Goli�a� nogi? {9008}{9046}Tak. {9120}{9245}Odpu�� sobie, Ross?|To by� tylko sen. {9198}{9273}To nie oznacza-- {9282}{9407}Zacz�o si�! Czas na dziecko.|Czas na dziecko! {9345}{9470}W porz�dku, uspok�j si�.|Spokojnie. {9458}{9533}Cze��. W�a�nie dzwoni�o. {9545}{9620}Nie, Andre tu nie ma. {9600}{9675}Trzeci raz dzisiaj. {9662}{9737}Tak, jestem pewien. {9730}{9855}Nie wykonuj�|takiego rodzaju us�ug. {9815}{9852}Us�ug? {9858}{9896}Ach, us�ug. {9902}{9977}Tak, pan chce 55-JUMBO. {10072}{10110}Dok�adnie. {10112}{10237}Zgadza si�.|JUMBO przez "U". {10192}{10267}Nie, nie chce pan mnie. {10235}{10360}S�dz�c po numerze,|by�by pan wielce rozczarowany. {10342}{10417}Dobrze, do widzenia. {10482}{10557}Jak min�� pierwszy dzie�? {10532}{10657}Wspaniale!|Wszyscy byli tacy mili! {10618}{10743}Op�aca si� zna� go�cia,|kt�ry nosi moje buty. {10710}{10748}Mnie. {10780}{10905}- Nikomu nie powiedzia�am, �e ci� znam.|- Czemu nie? {10845}{10920}Poniewa�, no wiesz. {10910}{10948}Nie lubi� ci�. {11038}{11076}Co? {11062}{11137}My�la�am, �e wiesz. {11160}{11235}Kto mnie nie lubi? {11195}{11232}Wszyscy. {11240}{11278}Z wyj�tkiem... {11285}{11322}Nie, wszyscy. {11390}{11465}O czym ty gadasz? {11428}{11466}Nie martw si�. {11468}{11593}No wiesz,|kiedy� bardzo ci� lubili. {11525}{11650}Ale awansowa�e�|i teraz jeste�... {11588}{11713}... Pan Szefunio.|No wiesz, Pan Wielki. {11648}{11723}Pan Bing. Szefunio Bing. {11750}{11825}Nie mog� w to uwierzy�. {11785}{11860}Tak, nawet ci� na�laduj�. {11870}{11945}"Na�laduj�" mnie? {11922}{11997}No wiesz, na przyk�ad. {11980}{12105}"Czy ten raport nie m�g� by� p�niej?" {12175}{12250}Ja tak nie m�wi�. {12220}{12258}Owszem, tak. {12285}{12410}"Wzg�rza o�y�y od d�wi�ku... {12365}{12402}...muzyki." {12540}{12578}"Moja babeczka! {12568}{12606}Moja babeczka!" {12662}{12787}Ja tak nie m�wi�.|To nieprawda. {12795}{12920}To absolutnie--|To absolutnie-- {12850}{12925}To--|Zamknijcie si�! {12988}{13113}- Niemo�liwe!|- M�wi� ci, zanim sko�czy�em 9 lat... {13058}{13183}...my�la�em, �e muszka|to miejsce zbrodni. {13142}{13180}Jak to mo�liwe? {13170}{13295}Zawsze tak by�o w wiadomo�ciach. {13220}{13345}"Cz�owiek by� trzymany na muszce." {13292}{13417}"Terrory�ci trzymali ich na muszce." {13360}{13485}I wci�� my�la�em, dlaczego|ludzie ci�gle �a�� na t� muszk�? {13570}{13645}Powinienem ju� i��. {13835}{13910}- Chyba �e--|- Co? {13912}{13987}Chyba, �e chcesz zosta�. {13970}{14095}To znaczy, ja zostaj�. Wi�c... {14075}{14150}Bardzo bym chcia�. {14302}{14427}Zanim do czegokolwiek przejdziemy... {14410}{14485}...powinna� co� wiedzie�. {14470}{14595}Co� w stylu,|"Mam jutro klas�wk�"... {14555}{14680}...albo "Potajemnie|o�eni�em si� z koz�"? {14630}{14705}Troszeczk� co� pomi�dzy. {14720}{14845}Widzisz, w technicznym znaczeniu,|nie jestem... {14828}{14903}No wi�c, ja nigdy... {14900}{14938}Ethan? {14952}{15027}Jeste� prawiczkiem? {14990}{15115}Wi�c, je�li wy dzieci|tak to teraz nazywacie, to... {15095}{15132}...tak, jestem. {15190}{15315}W sumie to czeka�em|na odpowiedni� osob�. {15315}{15352}Powa�nie? {15405}{15530}Wiesz, �e m�wi�em o tobie? {15675}{15712}Wow! {15735}{15810}Ci�gle to powtarzasz. {15785}{15910}Wiesz, czytasz o tym.|Widzisz na filmach. {15875}{16000}Nawet kiedy �wiczysz to w domu,|rany... {15970}{16045}...nic nie zast�pi tego. {16098}{16173}Pos�uchaj, pos�uchaj. {16190}{16315}Powiedzia�e� mi co�,|co by�o dla ciebie bardzo trudne. {16295}{16420}I skoro mo�esz by� szczery,|to ja te� mog�. {16412}{16537}Nie m�w, �e zrobi�em to �le. {16532}{16607}Nic z�ego o tym. {16670}{16708}No dobrze. {16738}{16776}Nie mam 22 lat. {16798}{16836}Mam 25... {16882}{16957}...i 13 miesi�cy. {16990}{17115}Ale pomy�la�am,|�e to niczego nie zmienia. {17052}{17177}Jakie znaczenie masz nasz wiek? {17198}{17236}Pos�uchaj... {17245}{17370}...skoro ju� o tym m�wimy... {17345}{17470}...mam co� jeszcze do powiedzenia. {17415}{17540}Jestem troch� m�odszy,|ni� powiedzia�em. {17522}{17597}Nie ko�czysz college'u? {17560}{17598}Nie, ko�cz�... {17705}{17780}...ale og�lniak. {18028}{18153}To co zrobili�my|by�o z�e. {18078}{18203}Kocha�am si� z kim� kogo nie by�o|jeszcze w rocznic� dw�chsetlecia miasta! {18265}{18340}W�a�nie si� kocha�em. {18370}{18495}Ethan, skup si�.|Jak mog�e� mi nie powiedzie�? {18452}{18577}- Ty te� nie poda�a� swojego wieku.|- To co innego! {18522}{18647}Moje k�amstwo nie czyni|jednego z nas przest�pc� w 48 stanach! {18638}{18763}- Co� ty sobie my�la�?|- By�em zbyt zaj�ty zakochi-- {18718}{18756}Nie m�w tego! {18745}{18820}--waniem si� w tobie. {18808}{18846}Naprawd�? {18842}{18880}Przepraszam. {18912}{18987}Wi�c, odkochaj si�. {18950}{19075}Nie powinno ci� tu by�.|To szkolna noc! {19080}{19118}O Bo�e! {19130}{19255}Jestem jak te kobiety|spotykane... {19190}{19315}...z wypucowanymi ch�opcami|imieniem Chad. {19322}{19397}Jestem Joan Collins. {19448}{19486}Kto? {19678}{19803}Andre powinien si� zjawi�|za oko�o 45 minut. {19788}{19863}W porz�dku. Do widzenia. {19892}{19967}Tak jest o wiele �atwiej. {19982}{20107}O ostatnim mi powiedzia�a�. {20045}{20082}Nie, zapomnij. {20088}{20213}Czemu nie? Robi�em co�|szczeg�lnie zuchwa�ego? {20235}{20310}Dobra. W porz�dku. {20315}{20390}Nie by�e� tam sam. {20400}{20438}Joey te� by�. {20490}{20528}W porz�dku. {20555}{20592}By� tam... {20680}{20755}...kto� jeszcze? {20745}{20782}Nie. {20775}{20850}Na pewno? Nikt... {20828}{20953}... nie rozdawa� mi�t�wek lub czego�? {20940}{21015}Nie, tylko nasza tr�jka. {21050}{21125}By�a� ty i Chandler... {21100}{21225}...p�niej ty i ja,|czy ja, ty i Chandler? {21215}{21290}- Wiecie co?|- Co? {21285}{21322}By�o te� tak... {21335}{21460}...�e mnie w og�le nie by�o. {21620}{21745}To takie s�odkie, ch�opaki! {21840}{21915}Mon, Ethan zn�w dzwoni�. {22058}{22096}Co? {22082}{22157}Ethan znowu dzwoni�. {22150}{22275}Nie spotkasz si� j...
kaya86