{982}{1071}KRONIKA FEDERACJI {1115}{1157}II WOJNA Z ROBALAMI {1158}{1185}NOWA BRO� ROBALI {1186}{1263}�o�nierze klasy Skorpion. {1264}{1312}Bomby typu Kamikadze. {1313}{1406}Co dzie� nowe Robale|pojawiaj� si� na polu walki {1407}{1449}Uwaga! Kry� si�! {1450}{1524}Jest ich tyle, �e powstaje pytanie, {1525}{1579}czy przegrywamy t� wojn�? {1580}{1608}Kwatera G��wna na jedynce. {1609}{1647}Obywatelu, nie l�kaj si�. {1648}{1693}Tu, w Centrum Badawczym Oppenheimer, {1694}{1777}naukowcy przygotowuj�|r�ne tajne niespodzianki {1778}{1864}w�asnego wyrobu. {1932}{1978}Czy chcecie wiedzie� wi�cej? {1979}{2045}Najnowsz� broni� w arsenale|piechoty jest {2046}{2092}niezbyt tajna �opata. {2093}{2141}Wi�ksza si�a ra�enia Robali|oznacza okopy. {2142}{2191}A to oznacza kopanie tu,|na Roku San, {2192}{2235}niegdy� rolniczej planecie pokoju, {2236}{2308}kt�ra sta�a si� aren�|II Wojny z Robalami. {2309}{2411}Masz, �o�nierzu.|I przy�� si� do tego solidnie. {2412}{2452}�MIER� PROTESTUJ�CYM|PRZECIW WOJNIE {2453}{2509}Je�li jeste� przeciw wejnie,|jeste� przeciw nam. {2510}{2537}ZDRAJCY {2538}{2586}Tak o�wiadczy� dzi�|s�dzia federalny {2587}{2657}i doda�, �e kara powieszenia|jest w�a�ciwa {2658}{2725}dla ka�dego, kto narusza|morale Federacji. {2726}{2783}...na �mier�. Powiesi� ich wszystkich. {2784}{2822}S�D FEDERALNY|S�DZIA KEVA {2823}{2925}To oczywisty wyrok.|Ludzie musz� uwa�a�, co m�wi�. {2926}{2995}Admira� Enolo Phid,|szef Wywiadu Floty, {2996}{3081}ostrzega przed kolejnym zagro�eniem|ze swej kwatery g��wnej. {3082}{3172}Odrodzenie �ycia religijnego tu|i w koloniach galaktycznych {3173}{3259}nie b�dzie tolerowane,|bowiem to dzia�alno�� wywrotowa, {3260}{3357}kt�ra destabilizuje nasze wysi�ki na froncie. {3358}{3420}Czy chcecie wiedzie� wi�cej? {3421}{3490}Jest brunetem, jest przystejny,|ma dar widzenia. {3491}{3559}Odwaga, obowi�zek, honor. {3560}{3593}Orze� nad nami wysoko {3594}{3681}To Genera� Omar Anoke, Marsza�ek|Kosmosu, kt�rego kochaj� wszyscy. {3682}{3757}To on daje nam si��,|by walczy� i wygra� t� wojn� {3758}{3796}A na wczorajszym wiecu wojennym {3797}{3858}uraczy� widowni� w ca�ej Federacji {3859}{3945}porywaj�cym wykonaniem|przeboju "To dobry dzie� na umieranie". {3946}{4031}Walczymy o jedynie s�uszn� rzecz {4032}{4083}Szlachetne to po�wi�cenie {4084}{4147}Obowi�zek wzywa ci�, cenisz to szalenie {4148}{4251}Federacji niech nic si� nie stanie {4252}{4326}To dobry dzie� na umieranie {4327}{4383}Kiedy ju� wiesz, z kim precz {4384}{4440}Obywatelu, walcz o s�uszn� rzecz {4441}{4523}A teraz, obywatelu, mo�esz|poprze� Marsza�ka Kosmosu Anoke {4524}{4584}i wesprze� nasz wysi�ek wojenny. {4585}{4653}Bo to dobry dzie� na kupowanie. {4654}{4730}- Oddam �ycie swe|- Odwaga, obowi�zek, honor {4731}{4826}Federacji oddam �ycie swe {4827}{4940}Czy chcia�by� kupi� wi�cej? {5136}{5244}KOMENDA WOJSKOWA|ROKU SAN {5530}{5602}Nadchodz�! {5927}{5963}- Kry� si�!|- Ucieka�! {5964}{6048}Szybko, szybko! {6492}{6520}Mo�esz ruszy� r�k�, �o�nierzu? {6521}{6557}- Tak jest.|- Dobrze. {6558}{6637}To rusz r�k�, podnie� t� r�k� i dowiedz si�,|do kogo nale�y. {6638}{6708}Tak jest. {6818}{6909}Sprz�tamy, szybciutko.|Dow�dztwo zwala nam si� za chwil� na g�ow�. {6910}{6967}Niespodziewana inspekcja? Dzisiaj? {6968}{7036}MK mo�e wpa��, kiedy chce|i policzy� prze�cierad�a. {7037}{7101}Sam Marsza�ek Kosmosu? {7102}{7200}Popro�cie go o autograf, poruczniku|Manion, a ka�� was zastrzeli�. {7201}{7321}Ale� sk�d. Oczywi�cie, �e nie. {7362}{7461}- Baczno��, oficer.|- Spocznij. {7462}{7527}Status? {7534}{7649}- J�czaki znowu pr�buj� ogrodzenia.|- G�upie Robale. {7650}{7695}Upierdliwe, ale nie g�upie. {7696}{7849}Dalej, J�czaki. Uwielbiam|pieczone robactwo. {7861}{7911}L�duje statek, pu�kowniku. {7912}{8001}Uwaga, �o�nierze. {8285}{8385}Przecie� Marsza�ek Kosmosu|to najtajniejszy sekret Federacji. {8386}{8425}Sk�d wi�c wiadomo, �e przylatuje? {8426}{8480}Szef Sztabu Anokego kiedy�|czy�ci� mi buty. {8481}{8517}Zna pan genera�a Hauzera? {8518}{8597}Dix Hauzer by� kiedy� prostym porucznikiem,|jak wy teraz. {8598}{8670}Zosta� genera�em w dwa lata.|Nie�le, jak na prostaka. {8671}{8848}Mnie zaj�o tylko osiem lat,|�eby dej�� do pu�kownika. {8966}{9055}Baczno��, oficer. {9076}{9171}- John Rico.|- Mi�o ci� widzie�, Dix. {9172}{9217}- Jak leci?|- Dobrze. {9218}{9292}Chc� ci� komu� przedstawi�.|Chyba jestem zakochany. {9293}{9344}Tak? A kto by ci� chcia�? {9345}{9407}Nadchodzi, uwaga. Ju� idzie. {9408}{9497}Baczno��, oficer. {9558}{9645}Przepraszam za wtargni�cie|bez uprzedzenia, pu�kowniku. {9646}{9799}Ale wydaje si�, �e oczekiwa� pan tej wizyty. {9821}{9965}Niech pan to dobrze z�apie, sier�ancie.|Johnny Rico, bohater naszej Planety P. {9966}{9995}Zrobi�em, co do mnie nale�a�o. {9996}{10086}Ale� nie. Bohaterowie|inspiruj� odwag� i po�wi�cenie. {10087}{10127}- Po�wi�cenie?|- Tak. {10128}{10273}Ka��c nam by� lepszymi,|ni� naprawd� jeste�my. {10274}{10349}Prosz� opowiedzie� o Roku San, pu�kowniku. {10350}{10416}Czy farmerzy b�d� walczy�? {10417}{10494}Potrzebuj� nas,|ale nas nie lubi�, panie Marsza�ku. {10495}{10629}Serca bardziej zmienne s� ni� umys�. {10658}{10725}Johnny Rico. {10726}{10783}Lola Beck? {10784}{10827}Co ty tu robisz? {10828}{10865}Wo�� MK. {10866}{10917}Zas�uguje na najlepszych. {10918}{10989}A ja taka jestem i ty to wiesz, Johnny. {10990}{11076}Tak, ja to wiem. {11114}{11202}Kapitan Beck to osoba,|o kt�rej m�wi�em wcze�niej. {11203}{11246}Ty? {11247}{11312}I Lola? {11410}{11470}Co w tym �miesznego? {11471}{11531}Kapitan Beck,|trzeba mnie by�o uprzedzi� {11532}{11612}o znajomo�ci z pu�kownikiem Rico. {11613}{11712}Co robi� bez munduru i poza godzinami,|to moja rzecz, generale. {11713}{11779}Wasza trojka chyba musi pogada�. {11780}{11823}Prosz� im postawi� drinka. {11824}{11857}Tak jest. {11858}{11937}- Porucznik Manion, tak?|- Tak jest. {11938}{12060}- Zechce mnie pani oprowadzi�?|- Ja? {12061}{12136}Mam wszystkie pana piosenki,|panie marsza�ku. {12137}{12196}- S�u�ba, poruczniku.|- Tak jest. {12197}{12240}Prosz� za mn�, panie marsza�ku. {12241}{12387}Chod�cie, dzieci.|Trzeba wype�ni� rozkaz. {12406}{12538}�wietne z was dziewczyny, ch�opaki. {12714}{12748}Co pani o nich my�li? {12749}{12833}O Robalach? Nienawidz� ich,|panie marsza�ku. {12834}{12922}Nikt nie lubi tego, czego nie rozumie. {12923}{12995}Prosz� spojrze� na t� wyobra�ni�. {12996}{13075}Na sam� genialno�� ich stworzenia. {13076}{13149}Przepraszam, ale czy m�g�by pan|podpisa� m�j he�m? {13150}{13239}Jasne, �o�nierzu. {13266}{13329}- Dzi�kuj�, panie marsza�ku.|- Prosz�, synu. {13330}{13364}Wiem tylko, {13365}{13453}�e jest ich dzi� znacznie wi�cej|przy ogrodzeniu. {13454}{13503}Du�o wi�cej. {13504}{13629}Mo�e us�ysza�y, �e b�d� �piewa�. {13820}{13935}- Baczno��, oficer.|- Uwaga. {13947}{14017}Spocznij. {14146}{14213}Panowie. {14266}{14354}Pomyli�e� mnie z kim�,|kto nie jest farmerem. {14355}{14525}- Sk�d mog� wzi�� tak� czapeczk�?|- Wst�p do armii. {14566}{14604}Farmerzy. {14605}{14700}- Mam propozycj�.|- Przykro mi, szefie. {14701}{14792}Ju� jestem �onaty. {14794}{14865}Postaw im drinka, prosz�,|i przynie� nam butelk�. {14866}{14957}Wyluzuj si�, Harlan. {14958}{15049}Przez takich ludzi przegramy t� wojn�. {15050}{15132}Dlaczego ludzie w koloniach galaktyki|nie chc� walczy�? {15133}{15188}Roku San to by�o kiedy� pi�kne miejsce. {15189}{15297}Teraz mamy wojn�,|a oni m�wi�, �e to przez nas. {15298}{15345}Paj�czaki nie�le dzi� daj�. {15346}{15412}- Och, tak.|- Tak. {15413}{15482}- Co one sobie my�l�?|- Paj�czaki nie my�l�. {15483}{15593}To dobry dzie� na zapiekanie. {15594}{15723}- Baczno��.|- Spocznij, �o�nierze. {15750}{15794}Fascynuj�ce. {15795}{15834}Wydaj� si� by� podniecone. {15835}{15905}Trzeba je jeszcze us�ysze�.|A� skowycz�, panie marsza�ku. {15906}{16026}To w��czcie d�wi�k, �o�nierzu. {16158}{16219}Co to oznacza, panie marsza�ku? {16220}{16294}Jeste�my poddawani testowi, poruczniku. {16295}{16381}Nasza lojalno��, nasza inteligencja, {16382}{16453}nasza wyobra�nia. {16454}{16538}Przepraszam bardzo, ale mej brat|pana uwielbia. {16539}{16608}- Prosz� bardzo, jak ma na imi�?|- Kevin. {16609}{16665}- Na pewno b�dzie �wietnym ochotnikiem.|- Dzi�kuj�. {16666}{16715}- Czy mog�?|- Oczywi�cie, �o�nierzu. {16716}{16874}Popro�cie go o autograf, poruczniku|Manion, a ka�� was zastrzeli�. {16875}{16973}Gdzie on si� podzia�? {17180}{17245}Za nas. {17306}{17410}Za Johna, bohatera Planety P. {17411}{17517}Lola, zestrzelili ci dwa statki|pod twoj� komend�. {17518}{17596}A ja pilotuj� pieprzone biurko. {17597}{17687}Ja tocz� walki z liczbami.|Tym si� zajmuj�. {17688}{17731}I na tym si� znam. {17732}{17796}I st�d te� wiem, {17797}{17923}�e jak wszyscy tutaj nie chwyc�|za bro�, to przepadniemy. {17924}{18040}- Za Federacj�.|- Za Federacj�. {18041}{18125}"Za Federacj�". {18306}{18355}S�uchaj, Dix. {18356}{18397}Rico i ja poznali�my si�, {18398}{18485}kiedy Johnny by� ju� wielkim bohaterem,|a ja jeszcze niczym. {18486}{18579}Sprzeda� obligacji.|Dziesi�� planet w osiem dni. {18580}{18678}Pami�tasz Turtle Bay? {18751}{18789}Jak pozna�e� Johnny,ego? {18790}{18889}Kiedy� by� moim szefem w komendzie. {18890}{18964}Normalna rotacja.|Najgorszy rok mojego �ycia. {18965}{19068}Dix codziennie ratowa� mi ty�ek. {19069}{19153}Czas wieszania. {19246}{19337}Apelacje zosta�y odrzucone.|Po�egnali si� z rodzinami. {19338}{19511}Pozosta�o zap�aci� za zbrodnie pope�nione|przeciw tobie, obywatelu. {19512}{19627}Starszy kat wykonawczy|nie �pieszy si� zbytnio. {19628}{19676}Mo�e chce nam co� przekaza�. {19677}{19739}Co�, co winni�my wszyscy przemy�le�. {19740}{19844}�e nasze idee, cho� z pozoru korzystne, {19845}{19887}mog� by� niebezpieczne. {19888}{19965}�e ka�de dzia�anie ma swoje konsekwencje. {19966}{20024}I �e nikt nie liczy si� indywidualnie, {20025}{20188}chyba �e jest cz�stk� czego� znacznie wi�kszego. {20724}{20820}Oto i...
Worang