{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{58}/Poprzednio w "The Good Wife": {59}{147}Rozumiem potrzeb� obwinienia kogo�|za upadek m�a, {148}{204}ale nie zdawa�em sobie sprawy,|�e te seks-ta�my zrani� ciebie, {205}{265}czy twoj� rodzin�. Powinna� wiedzie�,|�e ja j� wstrzymywa�em. {266}{279}Panie Childs, {280}{340}je�li chce mi pan co� pokaza�,|niech pan to zrobi. {341}{367}Zatai� pan co�? {368}{410}Przecie� wiadomo|o co tu chodzi. {411}{481}Peter Florrick jest skorumpowanym|i skazanym prokuratorem stanowym. {482}{525}Je�li co� zosta�o zatajone,|to przez niego. {526}{589}Alicjo, wiem,|�e to dla ciebie trudne, {590}{695}ale musisz mi uwierzy�,|�e jestem niewinny. {792}{887}Wszyscy morda w kube�|i ani drgn��! {950}{973}Na co si� gapisz? {974}{1055}Na gleb�! Ca�uj pod�og�! {1209}{1300}Policja Chicago!|Nie ruszaj si�! {1362}{1451}Nie gap si� na mnie!|Na gleb�! {1638}{1689}Przesta�. M�wimy o|nadmiernym rozg�osie. {1690}{1735}I m�wisz, �e to nie mia�o wp�ywu|na przysi�g�ych? {1736}{1776}Nie. Twierdz�,|�e to nie ma znaczenia. {1777}{1865}Nie mamy czasu.|Mamy... 55 minut, {1866}{1909}aby dostarczy� argumentacj�|do urz�du hrabstwa. {1910}{1963}Sp�nimy si�, to Clarence Wilcox|pozostanie w celi �mierci. {1964}{2010}- Nie mo�emy ryzykowa�.|- Nie mo�emy nie ryzykowa�. {2011}{2064}Argument o nadmiernym rozg�osie|jest najs�abszym ogniwem. {2065}{2113}- Wymaga dopracowania.|- Co by�oby problemem, {2114}{2152}gdyby to by� jedyny|argument. {2153}{2195}A my mamy pi�� innych|solidnych argument�w, {2196}{2252}na oddalenie skazania Wilcoxa. {2253}{2322}Zapytajmy Willa. {2323}{2341}Zgodzi si� ze mn�. {2342}{2377}Dobrze, wtedy wszystko|b�dzie ustalone. {2378}{2415}Je�li to nie znajdzie si�|w streszczeniu, {2416}{2522}Will nie b�dzie m�g� tego u�y�|w argumentacji ustnej, prawda? {2523}{2585}To... szale�stwo. {2586}{2678}Nie ma ju� czasu, �eby to spisa�. {2710}{2771}To oznacza, �e to b�dzie|jak operacja na otwartym sercu! {2772}{2879}- Dziwne.|- Tak, mo�emy konkurowa� jutro. {2880}{2934}Uwa�amy, �e jest do�� czasu|na dodanie nowego argumentu {2935}{2994}w sprawie apelacji adwokata z urz�du,|ale musimy dzia�a� szybko. {2995}{3036}"Szybko" to ma�o powiedziane. {3037}{3098}- Do kt�rej mamy czas?|- Do 17:00. {3099}{3165}Tydzie� przed wyborem �awnik�w|kabl�wka nada�a film. {3166}{3208}S�dzimy, �e to mia�o wp�yw|na �awnik�w. {3209}{3245}Dlaczego obro�ca tego|nie zakwestionowa�? {3246}{3258}Nie wiemy. {3259}{3298}Znale�li�my to|dwie godziny temu. {3299}{3391}- Zd��ycie w 48 minut?|- Na styk. {3415}{3476}Ty najszybciej piszesz na maszynie. {3477}{3530}Musimy dotrze� do ogl�dalno�ci|kabl�wki Cook County. {3531}{3573}Dobra, zajm� si� tym. {3574}{3611}Nadmierny rozg�os... {3612}{3675}W �yciu nie zd��ymy tego pchn��|przed terminem. {3676}{3728}Kt�ry? {3729}{3776}Mam wyniki ogl�dalno�ci|kabl�wki sprzed 6 lat. {3777}{3791}Podaj warto�ci. {3792}{3830}Nie zosta�y wydzielone|dla tego programu. {3831}{3886}Co?! {3923}{3957}Nie zd��ymy. {3958}{3989}Cholera. {3990}{4024}Cholera? Nie m�w tak. {4025}{4077}To zajmie godzin�. {4078}{4162}Id� na g�r�,|zapytaj go, czy tego potrzebuje. {4163}{4229}Daj mi cz��. {4266}{4274}Tak? {4275}{4314}Prawie sko�czyli�my|z argumentem o filmie, {4315}{4378}ale nie mo�emy ustali�|jego wp�ywu na �awnik�w. {4379}{4409}Nie macie wynik�w ogl�dalno�ci? {4410}{4441}- Nie.|- Ok. {4442}{4583}Podrzucimy to przyjacielowi od streszcze�|w s�dzie. Przygotujcie to co macie. {4584}{4644}Adwokaci z urz�du nie mogli|sobie poradzi� z apelacj�. {4645}{4722}Dali nam to tydzie�|przed ustn� argumentacj�. {4723}{4742}Interesuj�ce. {4743}{4784}Clarence Wilcox. {4785}{4857}Najwyra�niej zabi� gliniarza|po s�u�bie w sklepie spo�ywczym. {4858}{4892}Siedzi w celi �mierci od 6 lat. {4893}{4943}Adwokaci z urz�du s�dz�,|�e mia� niesprawiedliwy proces. {4944}{4999}Ale wiesz, co s�dy apelacyjne|s�dz� o sprawach technicznych. {5000}{5036}- Ubij� to?|- O tak. {5037}{5103}Daj mi cz��. {5117}{5151}Zako�czone strony,|podaj je, ale ju�. {5152}{5189}Zorganizuj to. {5190}{5243}Nie dawaj ich mi.|Podaj jemu. {5244}{5267}Ok. {5268}{5290}Tam jest b��d. {5291}{5334}- Nie, nie, nie.|- Zamknij si�. {5335}{5412}- Tam.|- Zamknij si�. {5483}{5552}Z tej strony Cary Agos|ze Stern, Lockhart & Gardner. {5553}{5623}Wysy�amy w�a�nie apelacj�|w sprawie kary �mierci. {5624}{5664}Je�li to nie problem,|chcia�bym zaczeka� {5665}{5702}i upewni� si�, �e|to dostaniecie. {5703}{5772}Cholera! Sygna� WiFi jest s�aby!|No dalej. {5773}{5823}Dalej... {5824}{5852}- Dalej.|- Jeste� pewien? {5853}{5938}Nie widzisz jeszcze? {6027}{6125}Ok, dobrze wiedzie�.|Dzi�kuj� bardzo. {6271}{6315}Mieszka�cy stanu Illinois {6316}{6359}kontra Clarence Wilcox. {6360}{6428}Panie Gardner,|przeczytali�my pa�skie streszczenie, {6429}{6477}i jeste�my gotowi|do ustnego uzasadnienia. {6478}{6509}Prosz� zaczyna�. {6510}{6550}Dzi�kuj�, panie przewodnicz�cy. {6551}{6583}Mo�e to zadowoli s�d. {6584}{6622}6 lat temu, {6623}{6713}Clarence Wilcox,|24 letni mieszkaniec Chicago, {6714}{6790}zosta� aresztowany za morderstwo|policjanta w cywilu, {6791}{6867}podczas napadu na|sklep spo�ywczy w South Chicago. {6868}{6898}Twierdzimy, �e {6899}{6966}Clarence Wilcox|nie mia� sprawiedliwego procesu. {6967}{7037}Sp�dzi� ostatnie 6 lat w|celi �mierci z powodu faktu... {7038}{7116}Panie Gardner, prosz� nam wyja�ni�|wasze argumenty o nadmiernym rozg�osie. {7117}{7137}Tak, Wysoki S�dzie. {7138}{7169}Twierdzimy, �e|Clarence Wilcox... {7170}{7234}Czym to si� r�ni|od apelacji Scotta Petersona? {7235}{7361}Tam tak�e wyemitowano film|przed wyborem �awy przysi�g�ych. {7372}{7416}Tak, c�, Wysoki S�dzie, {7417}{7464}w tamtej sprawie, {7465}{7547}film nie pokazuje postaci Petersona|zabijaj�cej swoj� ofiar�. {7548}{7575}W filmie "Cop Killer", {7576}{7681}pokazano jak nasz klient|strzela do ofiary. {7739}{7821}Dzi�kuj�,|panie Gardner. {7962}{8043}Z tym filmem to by�o jak|odci�cie stryczka w ostatniej chwili. {8044}{8102}S�dziowie uwielbiaj� nowo�ci|w argumentacjach. {8103}{8164}S�dzisz, �e b�dziesz m�g� podejrze�|jaka jest decyzja? {8165}{8200}Zobaczymy, co uda|mi si� dowiedzie�, {8201}{8231}ale nie r�bcie|sobie nadziei. {8232}{8311}95% apelacji|jest odrzucanych od r�ki. {8312}{8378}Dobra robota. {8425}{8484}Przepraszam, prosz� pani? {8485}{8603}Przepraszam, �e przeszkadzam,|ale nazywam si� Patrice Wilcox. {8604}{8649}Jestem �on� Clarence'a. {8650}{8709}Oczywi�cie. Tak mi przykro.|Jestem Alicja Florrick. {8710}{8766}Wie pani dlaczego Clarence|by� dzisiaj nieobecny w s�dzie? {8767}{8815}Dlaczego? {8816}{8849}Podczas automatycznej apelacji, {8850}{8901}oskar�ony zazwyczaj|nie jest obecny. {8902}{8968}Nikt tego pani nie powiedzia�? {8969}{9026}Jeste�cie teraz jego nowymi prawnikami? {9027}{9039}Nie. {9040}{9101}Obro�cy z urz�du nie mieli|argument�w do walki o apelacj�, {9102}{9148}wi�c jeste�my tymczasowo. {9149}{9219}Bo nie powiedzieli�cie nic|o niewinno�ci Clarence'a. {9220}{9323}Niestety, to nie by�o celem|tej apelacji. {9335}{9435}Chodzi�o o b��dy natury prawnej. {9436}{9513}Nie jest b��dem natury prawnej,|�e on tego nie zrobi�? {9514}{9593}�e by� ze mn� tej nocy? {9615}{9711}Czy w og�le pani si� z nim widzia�a? {9712}{9798}I wy walczycie o jego �ycie. {9861}{9944}Chc�, �eby pani to wzi�a. {10005}{10104}Wtedy ostatni raz trzyma�|swoj� c�rk�. {10337}{10380}Przegrali�my apelacj�. {10381}{10400}Co? {10401}{10425}Kiedy? Sk�d wiesz? {10426}{10470}Od urz�dnika przewodnicz�cego|rady s�dziowskiej. {10471}{10501}Ustala czas|na pisanie opinii. {10502}{10531}To by�o proste "nie". {10532}{10559}My�la�am, �e mamy t� apelacj�. {10560}{10592}Szczerze m�wi�c, te� tak my�la�em. {10593}{10626}Co teraz robimy? {10627}{10653}Wracamy do biura. {10654}{10682}Ale w zwi�zku ze spraw�. {10683}{10812}Spraw�? Ona ju� nie jest nasza.|Nale�y do adwokat�w z urz�du. {11220}{11263}Rzeczywista niewinno��? {11264}{11288}Tak. {11289}{11325}Przegrali�my automatyczn� apelacj�. {11326}{11380}A ty chcesz apelacji w oparciu o|rzeczywist� niewinno��? {11381}{11408}Przeczyta�am akta procesu. {11409}{11460}Obrona nigdy nie wezwa�a|do zezna� �ony. {11461}{11490}Ona by�a jego jedynym alibi, {11491}{11532}a �awa przysi�g�ych|nigdy jej nie us�ysza�a. {11533}{11566}Bo �ony k�ami�. {11567}{11623}Nie wierz�, �e ja|musz� ci to m�wi�. {11624}{11670}I ma priorytety. {11671}{11701}Ja te� przeczyta�am akta procesu. {11702}{11792}- "Nieletnie" priorytety.|- W takim razie nie licz� si�. {11793}{11844}Czego tu nie dostrzegam? {11845}{11892}Kiedy pracowa�am z biurze|prokuratora okr�gowego, {11893}{11943}nazywali�my je|"apelacjami na przeczucie". {11944}{12014}Ten go�� mia� sw�j proces,|i to drogi. {12015}{12042}Zabi� gliniarza. {12043}{12077}- Rzekomo.|- Nie. {12078}{12148}12 �awnik�w,|stanowczo uzna�o go winnym. {12149}{12179}To oznacza, �e nie rzekomo. {12180}{12240}To oznacza, �e zabi� gliniarza. {12241}{12327}Wiesz, niekiedy ludzie|z uroczymi c�reczkami i s�odkimi �onami, {12328}{12366}robi� z�e rzeczy. {12367}{12450}Czasami bardzo z�e rzeczy. {12483}{12559}Nie pomog� ci w tym. {12592}{12658}Twoja sprawa. {13004}{13065}Cary chce po�wi�ci� tydzie�|na Clarence'a Wilcoxa. {13066}{13129}Zobaczy czy s� jakie� podstawy|do apelacji w oparciu o dowody. {13130}{13153}Na rzeczywist� niewinno��. {13154}{13192}S�dzimy, �e to dobry pomys�|na tydzie�. {13193}{13224}To dobra,|promuj�ca praca. {13225}{13276}I nie chc� zabrzmie� cynicznie,|ale wypracujemy godziny, {13277}{13330}kt�re jeste�my winni konsorcjum|na rzecz dobra publicznego. {13331}{13348}Zajmiecie si� tym? {13349}{13396}Odwalili�cie kawa� dobrej roboty|z tym streszczeniem. {13397}{13473}Bree wpisze wam pochwa�y|jako dru�ynie. {13474}{13486}Pewnie. {13487}{13551}Czemu nie. {13614}{13647}Co? To s�uszna sprawa. {13648}{13720}Pr�buj� to wpasowa�|do pe�niejszego obrazu Cary'ego...
stokro_eot