{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1448}{1506}Tori Frederking wróciła {1510}{1598}z wycieczki po Europie,|którš zafundowali jej starsi. {1601}{1672}Mam cynk z 3 ródeł,|że była w galerii. {1675}{1718}A mnie to fruwa. {1721}{1784}Upatrzyłem sobie|ryczšcš 40-stkę. {1811}{1847}Fajniutka. {1851}{1925}Mógłby się skupić.|Mowa o "Frederkingu". {1929}{1965}Sam się skup. {1969}{2048}W X klasie wyzwali cię,|by polazł z niš do szafy. {2052}{2131}I to było dosłownie|"7 minut w niebie". {2134}{2212}Puciła famę na prywatce,|jak wspaniale... {2216}{2267}- Całujesz.|- Włanie. {2271}{2364}Tyle że zamiast jš miziać,|fajdałe tam w gacie. {2367}{2404}I to jest najlepsze. {2406}{2471}Już chcieli|się ze mnie nabijać, {2475}{2529}ale ona zamydliła im oczy. {2533}{2591}- Równa babka.|- Najrówniejsza. {2594}{2668}Słyszę to, odkšd gnietlimy się|w łonie mamy. {2671}{2745}A pokazałe jaja|i umówiłe się z niš? {2748}{2808}- Nie przypominam sobie.|- Nie. {2811}{2861}Bo nie miałem wejcia. {2880}{2920}Hej, przestań. {2924}{2996}Skšd zawsze wiesz,|co chcę powiedzieć? {3000}{3042}Bliniaki sš upiorne. {3045}{3112}Patrz i ucz się.|Wkraczam do akcji. {3115}{3152}Na łowy, tygrysie. {3155}{3201}A tak. {3239}{3306}- Czarno to widzę.|- Kiepsko. {3415}{3484}Lubisz... muzykę? {3498}{3534}Nienawidzę. {3571}{3619}Pudło. {3645}{3733}Tylko nie ksišżkę.|Nie wyjmuj "Sztuki wojny". {3736}{3811}Czytała może|"Sztukę wojny" Sun Tzu? {3815}{3848}Bo ja tak. {3852}{3883}Kapitalna. {3886}{3924}Zostawiam swój numer. {3927}{4037}Ksišżkę pożyczam.|Oddasz, kiedy zechcesz. {4040}{4110}Wypijemy... butelkę... {4113}{4155}zimnego Zinfandela. {4516}{4578}Mam czas... w sobotę. {4581}{4616}Zadzwoń. {4619}{4682}LICEUM SHERMERA|KLASA ROCZNIK 1984 {4685}{4728}PRZYSZŁOĆ|NALEŻY DO WAS! {4796}{4868}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {4971}{5052}{y:b}TAKE ME HOME TONIGHT {5063}{5134}występujš: {5625}{5665}{y:i}Najładniejszy umiech {5711}{5760}{y:i}Najzdolniejszy uczeń {5793}{5855}{y:i}Królowa balu {6075}{6135}{y:i}Pokażcie, na co was stać. {6583}{6647}- Hej, Tori.|- Czeć, dziewczyny. {6867}{6919}Humbak przepływa|tuż obok mnie. {6923}{6979}Panika na całego. {6982}{7064}Wtedy mnie olniło,|że tak chcę żyć. {7067}{7125}Niech inni tego dowiadczš. {7128}{7183}Więc jak tylko|wróciłem do LA... {7187}{7236}otworzyłem|biuro podróży Mint. {7239}{7274}- Jest twoje?|- No. {7277}{7373}Dostałem kredyt w banku|i wszystko się ułożyło. {7376}{7453}- A ty co? Studiowałe na...|- MIT. {7456}{7541}Włanie ukończyłem,|ale nie podobało mi się. {7545}{7594}Teoria maszyn na okršgło. {7598}{7714}Jednojezdniowa autostrada.|Musiałem poszukać zajezdni. {7717}{7787}To jest twoja... zajezdnia? {7790}{7852}Jasne, tak na przeczekanie. {7856}{7891}Wiesz, co zrób? {7894}{7930}Wyjed gdzie. {7933}{7997}Szukaj swojego humbaka|w podróży. {8001}{8039}Zajrzyj do mnie. {8042}{8098}Serio, już jest po sezonie. {8101}{8200}Powroty do pracy i szkoły,|więc Matt może błysnšć. {8203}{8239}Trzymaj się tam. {8283}{8319}Zuch chłopak. {9063}{9146}scenariusz {9342}{9423}reżyseria {9769}{9805}Przepraszam. {9981}{10027}Skšd cię znam. {10039}{10075}Nie sšdzę. {10078}{10122}Kojarzę cię. {10167}{10253}- Chodziłe do Shermera.|- Tak, pewnie stšd. {10256}{10292}- Ja też.|- Dziwne. {10295}{10372}Chyba chodziłe ze mnš|na godzinę wychowawczš. {10376}{10442}Byłe tym zdolniachš. {10445}{10499}Co roku miałe|100% frekwencji. {10561}{10612}- Tori.|- Matt Franklin. {10615}{10655}Co mi witało. {10659}{10694}Miło. {10737}{10781}To... co u ciebie? {10806}{10891}Studiowałam w Duke,|włanie ukończyłam. {10894}{10931}Z wyróżnieniem. {10947}{11020}A potem wygrałam staż|w Drexel Burnham. {11023}{11055}Więc wróciłam. {11059}{11131}- To taki bank inwestycyjny.|- Wiem. {11135}{11204}- Nie chciałam...|- Nic się nie stało. {11207}{11267}- Też w tym siedzę.|- Naprawdę? {11271}{11303}Gdzie pracujesz? {11332}{11368}W Goldman Sachs. {11371}{11462}Nie wiedziałam,|że majš oddział w Los Angeles. {11491}{11535}Tak, dziwna sprawa. {11582}{11618}Mało kto wie. {11621}{11687}Param się przejęciami|japońskich firm. {11724}{11816}Idziesz wieczorem|na dyskotekę Kyle'a Mastersona? {11819}{11856}Jeszcze nie wiem. {11859}{11928}Musisz wpać,|rok temu była niezła. {11932}{11989}Kto ma przejechać się Jajem. {12068}{12136}- Gdzie ich wywiało?|- Dziwne. {12225}{12285}Dobra, we sobie. {12313}{12373}Ja zapłacę,|gdy ten pajac wróci. {12377}{12419}Super, dzięki. {12422}{12482}Może zobaczymy się|wieczorem... {12498}{12546}- Teri?|- Tori. {12549}{12593}A tak, wybacz. {12819}{12882}{y:i}- Barry Nathan.|- Nie uwierzysz. {12885}{12933}Tori Frederking tu była! {12936}{13008}- W skrócie?|{y:i}- Chyba ze mnš flirtowała. {13011}{13110}- Poczułem te fluidy.|- Wštpię. Może co więcej, szefie? {13113}{13199}{Y:i}Powiedziała, że muszę wpać|na dyskę Kyle'a. {13203}{13291}- Wreszcie mam wejcie.|- Rozumiem. {13295}{13375}- Wydębię od niej numer.|- To wszystko? {13378}{13432}Co wiesz|o bankach inwestycyjnych? {13436}{13479}- Nic.|- A o walutach? {13483}{13558}Nic?! Nie pozwolę na to. {13562}{13614}Musi szef spucić z tonu. {13617}{13708}- Panu urodziło się dziecko.|{y:i}- Ach, dobijasz targu. {13712}{13757}{y:i}Cipka, cipka, cipka. {13806}{13844}Podjedziemy o 17. {13847}{13938}I tak zrobię.|Potršci mi pan z pensji! {13941}{14019}Dobra! Cała przyjemnoć|po mojej stronie! {14022}{14066}Jak kurwa mać! {14107}{14183}Przepraszam,|że musiałe tego słuchać... {14186}{14226}Steven. {14230}{14336}Gnida nie popuci,|ale mam inne rozwišzanie. {14339}{14429}Spuszczę z ceny...|trzy tysišczki. {14469}{14525}Szef stoi za twoimi plecami. {14557}{14647}Nie kupuję tego kitu... Barry. {14650}{14694}Tego sedana też. {14974}{15021}O żeż w mordę. {15302}{15338}Wiecie co? {15341}{15425}Dla was, szubrawcy,|rzuciłem studia! {15568}{15609}O kurde. {15612}{15648}Odpalaj! {15721}{15757}Jebać was! {15827}{15895}Tato, kto dzi|przejedzie się Jajem. {15898}{15995}Nawet jak byłem mały,|nikt w tym nie pojechał. {16010}{16058}Co u ojca, Barry? {16062}{16167}Przesunęli mu warunkowe|o pół roku. Podłamał się. {16227}{16276}Jak mogli cię zwolnić? {16315}{16405}Siedem lat życia, Libby.|Okradli mnie z młodoci. {16408}{16501}Spójrz na to inaczej.|Przynajmniej zaryzykowałe. {16504}{16599}Obrałe konkretny cel|i zakasałe rękawy. {16625}{16695}Wieczorne tortury|idš pełnš parš. {16740}{16792}Matthew, mielimy umowę. {16795}{16891}Miałe się zastanowić|przez lato. Ono minęło. {16895}{16949}Co postanowiłe? {16953}{17031}Chyba będę pracował|w wypożyczalni... {17034}{17090}póki nie wymylę,|co dalej. {17093}{17169}Znajd na ten czas|pracę jako inżynier. {17172}{17228}Kochanie, jeste taki pojętny. {17231}{17333}Wszędzie by się sprawdził.|Mógłby być astronautš. {17336}{17416}No to problem z głowy.|Zostanę astronautš. {17419}{17503}Nie po to władowałem|ćwierć oszczędnoci w MIT, {17507}{17557}żeby pracował w sklepie. {17585}{17663}Do zobaczenia rano.|Jadę do pracy. {17753}{17833}- Wszystko gra?|- Złożyłam papiery do Cambridge. {17836}{17890}Kurczę blade! Nareszcie. {17893}{17938}- Nie otworzę.|- Czemu? {17941}{17996}Boję się, deklu. {18025}{18074}- Zrobić to za ciebie?|- Nie! {18078}{18124}- Przestań.|- Chcesz tego. {18183}{18217}Lecisz do Anglii. {18221}{18275}Nie wiem,|czy bym poleciała. {18279}{18352}- Dlaczego?|- Może Kyle by nie chciał. {18355}{18428}We wtorek odbieramy|klucze do mieszkania. {18431}{18531}Będzie cię odwiedzał.|Niech się uczy języka. {18535}{18571}Otwórz. {18574}{18656}Chciałam tylko sprawdzić,|czy się dostanę. {18701}{18763}Wiesz, że komplementy|dla ciebie {18767}{18827}nie przechodzš mi|przez gardło. {18831}{18911}Czytałem twoje historyjki.|I sš genialne. {18935}{18971}Wiem. {18975}{19030}Otwórz, otwórz! {19070}{19158}- Otwieraj, do cholery!|- Nie, nie otworzę. {19161}{19222}Nie teraz.|Dzi idę się bawić. {19258}{19314}Tylko nikomu ani słowa. {19317}{19353}Możesz mi ufać. {19356}{19402}Pracuję w Goldman Sachs. {19406}{19443}Życzę powodzenia. {19576}{19612}Jest. {19615}{19688}Nelson Mandela,|"Purple Rain"... {19691}{19725}windsurfing... {19729}{19773}Windsurfing? {19788}{19830}Na co ja się porywam? {19888}{19943}Ona nigdy nie będzie moja. {19994}{20042}Nie chcę tego słyszeć. {20069}{20139}- Jak długo się znamy?|- Od V klasy. {20142}{20178}Włanie. {20181}{20235}Wyrobiłe się. {20239}{20319}Nie znam mšdrzejszego|od ciebie. {20322}{20399}Już nie masz|syfów na gębie. {20451}{20523}Już nie jeste prawiczkiem. {20568}{20624}Poprowadzę cię za ršczkę. {20628}{20719}Zrobisz to.|Tak jak należy. {20763}{20819}Wydębisz numer tej cizi. {20822}{20935}Kawał dobrej roboty.|Wielkie dzięki. {20938}{20986}{y:i}Bien. Mucho. {20989}{21025}Kyle! {21028}{21092}Zapał wiatła,|sprawdzimy efekt. {21095}{21155}Macie fajrant,|wecie po piwku. {21191}{21264}Czad! O to chodzi. {21267}{21350}Teraz można balować.|Blady, napierdalaj! {21624}{21703}Gdyby nie łapa w gipsie,|pokazałbym wam. {22764}{22800}Cholera. {22803}{22887}- Nie mogę tym podjechać.|- Czemu? {22891}{22975}"Frederking" nie wozi się|puszkš pomidorów. {23037}{23118}To moja flaszka|absolwencka z MIT. {23121}{23161}Na specjalnš okazję. {23164}{23246}Nie co dzień tankuję|tak dużo i tak szybko. {23313}{23356}Przebolejesz. {23390}{23438}Straciłem dzi pracę. {23458}{23495}Wylali mnie. {23498}{23588}Nie byłem na studiach,|gdzie dniami się ruchało, {23591}{23665}a nocami się chlało. {23668}{23727}Dzi nadrobię zaległoci. {23763}{23806}Na wiatłach w prawo. {23809}{23866}- Po co?|- W prawo! {23915}{23951}Przepraszam. {24159}{24205}Ja się od tego odcinam. {24208}{24315}Nie wiem, czemu miałoby to|ujć nam pł...
EmisVanRohelec