[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [23][50]Wiesz, �e znowu my�la�em|o podr�ach w czasie? [51][86]Dlaczego? Czy�by� natrafi� na|niewidzialn� blokad� drogow�? [93][113]Silnik mi zgas�. [116][150]W ko�cu do mnie dotar�o, �e je�li skonstruowa�bym|idealn� maszyn� do podr�y w czasie, [150][171]cofn��bym si� do przesz�o�ci|i wr�czy�bym j� sobie. [172][208]W ten spos�b wyeliminowa�bym potrzeb�|wynalezienia takiego cude�ka przeze mnie. [216][226]Ciekawe. [226][249]Wiem, i do tego nie musia�bym|si� tym denerwowa�. [258][273]Brzmi to, jakby mia�|nast�pi� jaki� prze�om. [273][299]Mam zadzwoni� do redakcji magazynu naukowego,|�eby wstrzymali si� z wydrukowaniem ok�adki? [299][336]Tu chodzi o podr�e w czasie, Leonard.|Ju� dawno bym to zrobi�. [343][363]Wi�c zak�adam, �e gratulacje|z mojej strony s� na miejscu. [364][400]Nie, gratulacje by�yby na miejscu. [405][425]Doskonale wiesz, �e nie b�d� si�|dobrze bawi� na tej imprezie. [425][450]Wiem, przecie� ci� znam. [450][483]Na ostatniej imprezie profesor|Finkleday zmusi� mnie do s�uchania... [484][503]czterdziestopi�cio minutowej|paplaniny o jaskinioznawstwie. [503][514]Pami�tam, te� tam by�em. [514][533]Wiesz, co jest interesuj�cego|w jaskiniach, Leonard? [534][552]- Co?|- Nic. [568][593]W takim razie, postaramy si� nie wpa�� na|Finkleday'a, poznamy nowego kierownika dzia�u, [594][611]pogratulujemy mu stanowiska i p�jdziemy. [611][621]A co powiesz na to? [622][643]"Mi�o pana pozna�, doktorze Gablehauser". [643][672]"Jakie to szcz�cie, �e uniwersytet|zdecydowa� si� pana zatrudni�... [672][704]pomimo, �e nie wykona� pan w ci�gu przesz�o|dwudziestu pi�ciu lat �adnych autentycznych bada�, [704][727]a zamiast tego napisa�|pan seri� popularnych ksi��ek, [727][756]kt�re ograniczaj� znakomit� koncepcj� naukow�,|zawart� w serii ksi��ek o anegdotach, [756][778]w kt�rych ka�da kolejna jest g�upsza|od poprzedniej i takim sposobem... [779][810]ci�gn� si� przeci�tne ruchy wn�trzno�ci|w �o��dku, gdy cz�owiek to czyta". [815][833]Mahalo. [863][885]"Mahalo" to poruszaj�ce stwierdzenie. [895][918]Wiesz, �e w j�zyku hawajskim|jest tylko osiem samog�osek? [919][941]Ciekawe. Mo�e powiniene�|zacz�� rozmow� od tego. [965][992]Bo�e, sp�jrzcie na ten bufet. [993][1010]Uwielbiam Ameryk�. [1011][1025]W Indiach nie ma bufet�w? [1026][1054]S�, ale podaj� tylko indyjskie jedzenie. [1056][1087]W Bombaju nie znajdziesz obwarzanka,|nawet jakby mia� uratowa� ci �ycie. [1087][1105]Posmaruj. [1122][1143]A to ciekawe rozwini�cie sytuacji. [1144][1158]Co? [1173][1188]Howard przyprowadzi� ze sob� dziewczyn�? [1189][1213]Bardziej wiarygodnym wyt�umaczeniem|by�by wielki krok naprz�d... [1213][1244]w dziedzinie tworzenia robot�w. [1244][1272]Co tam, naukowe dziwki? [1286][1317]Pozw�lcie, �e przedstawi� wam|moj� wyj�tkow� przyjaci�k�, Summer. [1317][1337]M�wi�am wcze�niej,|�e za dotykanie si� p�aci, Howard. [1337][1361]No tak.|Wybacz. [1361][1388]Idzie nasz nowy szef.|B�d� mi�y. [1389][1404]Cze��, ch�opaki. [1404][1424]- Eric Gablehauser.|- Howard Wolowitz. [1424][1460]Howard, mi�o ci� pozna�.|A ty, to kto? [1461][1493]Prawdziwy naukowiec. [1516][1532]I jak? [1545][1574]Nie mog� uwierzy�, �e mnie zwolni�. [1574][1599]C�, nazwa�e� go s�awnym|nauczycielem z og�lniaka, [1599][1649]kt�rego ostatnim pomy�lnie zako�czonym|eksperymentem by�o o�wietlenie w�asnych pierdni��. [1650][1694]Na swoj� obron� powiem, �e poprzedzi�em|to s�owami "z ca�ym szacunkiem". [1879][1897]THE BIG BANG THEORY [1x04]|The Luminous Fish Effect [1962][1974]Dzie� dobry. [1974][1989]Dzie� dobry. [1990][2010]Robisz jajka na �niadanie? [2011][2042]To nie jest �niadanie,|tylko eksperyment. [2056][2080]Wygl�da, jakby� robi� �niadanie. [2080][2118]W ko�cu mam czas na przetestowanie moich|hipotez, dotycz�cych roz��czenia drobinek wody... [2118][2160]od bia�ka jaja,|kt�re maj� wp�yw na jego smak. [2168][2188]Pyszno�ci. [2194][2213]Z niecierpliwo�ci� czekam|na eksperyment z bekonem. [2213][2236]Ja r�wnie�. [2246][2287]Jestem pewien, �e gdyby� przeprosi�|Gablehausera, dosta�by� prac� z powrotem. [2287][2304]Wcale tego nie chc�. [2304][2343]Przez trzy i p� roku gapi�em si�|na adaptacj� t�ustego boczku. [2344][2368]Przed tym, cztery lata pracowa�em|nad moj� prac� magistersk�. [2369][2412]Jeszcze wcze�niej, ucz�szcza�em do koled�u.|A przed tym, do pi�tej klasy podstaw�wki. [2416][2458]Od dekady nie mia�em dnia wolnego.|Zamierzam si� nim delektowa�. [2459][2479]W porz�dku. [2480][2499]Ju� ci nie przeszkadzam,|wracaj do ulepszania swoich jajek. [2500][2535]Nie ulepszam tylko swoich,|innych te�. [2535][2563]I wszyscy jeste�my ci za to wdzi�czni. [2866][2895]U�y� nowych jaj. [2925][2943]Cze��, id� do marketu. [2943][2965]Kupi� wam co�? [2966][2982]C�, to chyba nieliczne|okoliczno�ci, [2983][3022]kt�re ludzie nie zaznajomieni z prawem|wielkich liczb nazwaliby przypadkiem. [3023][3041]- S�ucham?|- Potrzebuj� jaj. [3041][3055]Cztery tuziny powinno wystarczy�. [3056][3064]Cztery tuziny? [3065][3087]Tak, i �eby by�y r�wno rozdzielone|pomi�dzy br�zowymi, bia�ymi, [3088][3119]z przypadkowej p�ki, du�ymi,|extra du�ymi i kolosalnymi. [3120][3131]Mo�esz powt�rzy�? [3132][3156]Niewa�ne.|I tak nie zapami�tasz. [3157][3179]Lepiej p�jd� z tob�. [3183][3205]Hurra. [3241][3264]Dlaczego nie poszed�e� dzi� do pracy? [3264][3279]Wzi��em sobie roczny urlop, [3280][3311]poniewa� zak�adam, �e m�j umys� nie|przerodzi si� w tym czasie w przeci�tny. [3311][3332]Pozbyli si� ciebie. [3333][3367]Teoretycznie,|fizyk�w nie mo�na si� pozby�. [3369][3395]Ale masz racj�. [3396][3408]Mo�e to i dobrze. [3409][3441]Zawsze powtarzam: "Kiedy jedne drzwi si�|zamykaj�, drugie si� otwieraj�". [3441][3463]Wcale nie. [3463][3507]Chyba, �e s� po��czone przeka�nikami|lub wmieszane s� w to sensory ruchu. [3507][3515]Nie, chodzi�o mi... [3517][3538]Albo je�li pierwsze drzwi zamykaj� si�,|powoduj�c stworzenie zmiany naporu powietrza, [3539][3566]kt�re oddzia�uje na drugie drzwi. [3566][3585]Niewa�ne. [3591][3604]Zwolnij. [3604][3624]Zwolnij.|Prosz� ci�, zwolnij! [3624][3636]Nic nam nie b�dzie! [3636][3660]Zachowujesz za ma�o|przestrzeni mi�dzy samochodami. [3661][3674]Nieprawda. [3676][3689]Pozw�l, �e ci to wyt�umacz�. [3690][3712]Za��my, i� ten samoch�d|wa�y 660 kilogram�w. [3712][3736]Dodajmy do tego moj� mas�|cia�a - 65 kilogram�w, i twoj� - 58... [3737][3755]- 58?|- Przepraszam. [3757][3767]Urazi�em ci�? [3769][3801]Czy twoja masa cia�a jest w jakikolwiek spos�b|powi�zana z twoim poczuciem w�asnej warto�ci? [3801][3820]C�, tak. [3821][3837]Ciekawe. [3839][3868]Powiedzmy, �e to daje nam|w sumie 783 kilogramy. [3868][3891]Poprawka, 775 kilogram�w. [3891][3906]W porz�dku. [3906][3946]Jedziemy z pr�dko�ci�...|Dobry Bo�e, 31 kilometr�w na godzin�. [3946][3968]Za��my, �e twoje hamulce s� w dobrym stanie... [3969][3996]i utrzymaj� nas w linii prostej w trakcie|hamowania. Jednak�e, zanim si� zatrzymamy... [3998][4023]wejdziemy w kontakt z t� sam� przestrzeni�,|co ta ci�ar�wka przed nami. [4024][4063]Niemo�liwe b�dzie dla natury szybkie|zadecydowanie o naszej �mierci, czy okaleczeniu... [4064][4094]Sp�jrz, zbudowali nowy tor|do nauki jazdy maluchem. [4123][4140]Ale fajnie. [4140][4152]Sp�jrz na mnie. [4152][4217]Jestem w prawdziwym �wiecie zwyczajnych ludzi,|�yj�cych swoim codziennym, szarym �yciem. [4218][4228]Dzi�kuj�. [4229][4247]Nie, to ja dzi�kuj�. [4248][4277]I dzi�kuj� te� tobie,|zwyczajna osobo. [4292][4316]Chcesz us�ysze� ciekawostk� o ziemniakach? [4317][4331]Nie, nie chc�. [4332][4358]Nie m�wi�e� przypadkiem,|�e potrzebujesz jajek? [4360][4394]Tak, ale ka�dy kto ma cho� blade|poj�cie o dynamice wzrostu bakterii... [4395][4431]wie, i� produkty mro�one nale�y wyjmowa�|z lod�wki przed samym wyj�ciem ze sklepu. [4431][4465]Wi�c mo�e powiniene� zacz��|kierowa� si� w tamt� stron�? [4467][4487]Nie, �wietnie si� bawi�. [4488][4518]Zapomnia�bym o ziemniakach.|Uwa�am, �e ci si� to spodoba. [4518][4554]S� one uk�adane na p�kach z warzywami,|ale naprawd� s� to owoce. [4555][4570]- Ciekawe.|- Nieprawda�? [4571][4602]Mia�am na my�li to,|co uwa�asz za ciekawe. [4636][4653]O rany. [4665][4686]Co znowu? [4688][4712]Warto�ciowe dla organizmu|jest branie multiwitaminy, [4712][4736]kt�r� w du�ych ilo�ciach|bardzo szybko absorbuje. [4736][4780]Ty natomiast kupujesz sk�adniki,|powoduj�ce bardzo kosztowny mocz. [4794][4821]Mo�e mia�am taki zamiar. [4823][4854]W takim razie powinna� kupi�|co� z zawarto�ci� manganu. [4907][4923]Fajnie by�o. [4923][4951]Mo�e jutro poszliby�my do jednego|z tych uniwersalnych sk�adowisk. [4952][4962]No nie wiem, Sheldon. [4964][5010]Minie troch� czasu, zanim otrz�sn�|si� z dzisiejszego prze�ycia. [5010][5022]Na pewno? [5023][5044]Jest wiele zalet kupowania hurtowo. [5046][5100]Na przyk�ad, zauwa�y�em, �e raz na|miesi�c kupujesz zapas tampon�w. [5110][5127]Co? [5129][5150]Pomy�l. To produkt nie maj�cy|daty wa�no�ci. [5151][5188]B�dziesz go potrzebowa� jeszcze|conajmniej przez trzydzie�ci lat. [5188][5226]Chcesz, �ebym kupi�a trzydziestoletni|zapas tampon�w? [5226][5236]30-sto, 35-letni. [5237][5270]- Kiedy twoja mama przesz�a w okres menopauzy?|- Wystarczy. [5271][5294]Nie b�d� z tob� o tym rozmawia�. [5296][5347]To naturalny proces ludzki, Penny. M�wimy|tu o statystycznie znacz�cych oszcz�dno�ciach. [5348][5382]Przyjmijmy pi�tna�cie tampon�w|na cykl dwudziestoo�miodniowy... [5383][5408]Miesi�czka wyst�puje u ciebie regularnie? [5447][5491]Przyj��em. �adnych sk�adowisk, ale nadal|jeste�my um�wieni na mini-golfa, prawda? [5547][5556]Przed chwil� natkn��em si� na Penny. [5558][5576]Wydawa�a si� by� czym� zdenerwowana. [5576][5600]To chyba ten czas w miesi�cu. [5620][5655]Na przysz�o��,|zaznaczy�em t� dat� w kalendarzu. [5679][5699]Po co ci rybki? [5703][5727]To eksperyment. [5731][5753]Dlaczego przesta�e� prowadzi�|badania nad jajecznic�? [5...
jzawiasek