{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1088}{1166}TERESA BOND,|UKOCHANA �ONA JAMESA BONDA {1172}{1245}TERAZ CZAS DO NAS NALE�Y {1474}{1548}Panie Bond,|tak si� ciesz�, �e pana z�apa�em. {1552}{1677}Dzwonili z pana biura. Przysy�aj�|helikopter. Co� bardzo nag�ego. {1681}{1742}To nic nowego. Dzi�kuj�. {3724}{3787}Dzie� dobry, panie Bond. {3790}{3902}Prosz� si� nie przejmowa� pilotem. To|jeden z moich mniej przydatnych ludzi. {4037}{4130}Leci pan teraz Zdalnie Sterowanymi|Liniami Lotniczymi! {4811}{4892}Dobrze si� zastan�w, 007,|do ziemi bardzo daleko. {5749}{5843}Czeka�em na t� chwil�, panie Bond. {5847}{5926}Zamierzam si� ni� nacieszy� do syta. {6825}{6883}Prosz�! Nie ma pan|szacunku dla zmar�ych? {6955}{7008}�egnam, panie Bond! {7012}{7085}Mam nadziej�,|�e mia� pan przyjemny... L�k. {7530}{7607}Niknie mi pan z obrazu, panie Bond, {7611}{7712}ale koniec na pewno nie jest daleko. {8660}{8708}Mo�emy zawrze� uk�ad! {8712}{8771}Kupi� panu delikatesy! {8775}{8820}Z nierdzewnej stali! {8853}{8885}B�agam! {8889}{9007}- Dobra, uwa�aj na grzywk�!|- Postaw mnie! Postaw mnie! {9011}{9068}Chcesz wysi���? {14703}{14751}Dzie� dobry! Jak tam na g�rze? {14754}{14824}Pi�kny dzie�, w�a�nie wci�gaj� sieci. {14828}{14885}Znowu ryba na kolacj�! {15128}{15217}Rozkodowane dane rosyjskiego satelity|dotycz�ce pozycji statk�w brytyjskich. {15221}{15293}- Zweryfikowa� i powiadomi� admiralicj�.|- Tak jest. {15340}{15398}- Dzie� dobry.|- Witaj, Mac. {15437}{15485}Moja zmiana. {16540}{16604}A to sk�d si� wzi�o, do diab�a? {16718}{16792}- Co si� dzieje?|- Zbli�a si� niezidentyfikowany obiekt. {17120}{17175}Zabezpieczy� pok�j operacyjny! {17210}{17270}Zniszczy� system ATAC! {18070}{18099}MINISTERSTWO OBRONY {18239}{18300}- Tak?|- Admira� i wiceadmira�. {18304}{18355}Wprowadzi�. {18459}{18578}Panie ministrze, stracili�my nasz statek|nas�uchu elektronicznego, St Georges. {18582}{18656}Otrzymali�my rutynow�|wiadomo�� wczoraj o 16.00. {18660}{18742}Potem nic. Dzi� rano|spostrzegli�my p�ywaj�ce szcz�tki. {18746}{18798}M�j Bo�e, Jack! {18802}{18904}- Jak tam jest g��boko?|- Obawiam si�, �e nie do�� g��boko. {18980}{19044}Tak, towarzyszu sekretarzu, ko�o Albanii. {19048}{19155}Podejrzewany brytyjski statek|szpiegowski, kt�ry obserwowali�my. {19159}{19272}Wi�c jest szansa|zdobycia nadajnika ATAC. {19335}{19417}Naturalnie nie b�dzie|bezpo�redniego zaanga�owania. {19421}{19569}Ale je�li pojawi si� na rynku,|nie zmarnujemy tak wspania�ej okazji. {19610}{19730}Maj�c to na uwadze, skontaktowa�em si�|ju� z naszym przyjacielem w Grecji. {20926}{21003}- Schod�.|- Schod�. {21175}{21284}- Daj buziaka!|- Dam ci orzecha. Prosz�. {21416}{21439}Chod�. {21470}{21541}- Pani baga�e, senorita.|- Dzi�kuj�. {21652}{21693}Melina! {22095}{22138}Dzi�kuj�, kochanie. {22142}{22194}Witaj, tatusiu. {22198}{22278}Witaj w domu, Melino.|Wygl�dasz cudownie. {22282}{22347}Telefon od ciebie z Aten to niespodzianka. {22351}{22450}Mia�am szcz�cie, �e was znalaz�am.|Tak nagle wyjechali�cie z Krety. {22454}{22547}Chcia�em zacz�� prac� nad �wi�tyni�.|Masz przerw� w pracy? {22551}{22596}Tylko przez kilka dni. {22600}{22701}- Pomog� ci.|- Kochanie, jest cudowna. Dzi�kuj�. {22705}{22773}To dla ciebie.|A orzeszki pistacjowe dla Maxa. {24697}{24799}- James!|- Moneypenny, uczta dla mych oczu! {24814}{24911}- A co z reszt� ciebie?|- W�a�nie mia�em do tego przej��. {24915}{25032}Lepiej wchod�. M jest na urlopie.|Jest minister i szef sztabu. {25036}{25084}Chce ci� widzie� natychmiast. {25088}{25158}- Zaraz wracam.|- Nie mog� si� doczeka�! {25162}{25229}Czy nie zapomnia�e� o czym�? {25233}{25297}Skoro M jest nieobecny... {25425}{25473}Nareszcie, 007. {25503}{25545}Panie ministrze, szefie sztabu. {25549}{25643}- Wiesz o naszym systemie ATAC?|- ATAC? {25647}{25705}Automatycznie naprowadzaj�ce|urz�dzenie steruj�ce. {25709}{25829}U�ywa ultraniskiej cz�stotliwo�ci do|odpalania pocisk�w przez nasze �odzie. {25833}{25950}Pi�� dni temu na Morzu Jo�skim|zatopiono statek szpiegowski St. Georges. {25960}{26010}By� wyposa�ony w ATAC. {26014}{26078}W nieodpowiednich r�kach ten nadajnik {26082}{26160}uczyni�by nasz� flot�|Polaris bezu�yteczn�. {26164}{26206}Rozkazy mog�yby by� odwo�ywane. {26210}{26233}Gorzej, {26237}{26348}nasze w�asne �odzie mog�yby otrzyma�|rozkazy atakowania naszych miast. {26352}{26413}Rozpocz�li�my operacj� ratownicz�? {26416}{26537}W �adnym wypadku. St. Georges|znajdowa� si� u wybrze�y Albanii. {26541}{26634}Poprosili�my Sir Timothy'ego Havelocka,|aby zlokalizowa� wrak. {26638}{26675}Zanim zd��y� zda� raport, {26679}{26776}wraz z �on� zostali zabici przez|Kuba�czyka, Hectora Gonzalesa. {26780}{26887}Grecka policja zdo�a�a|zidentyfikowa� Gonzalesa z opisu {26891}{26963}podanego przez Melin�,|c�rk� Havelock�w. {26966}{27055}Operacja "Pr�d Przeciwny" -|wszystkie informacje s� tutaj. {27059}{27121}Gonzales jest w willi niedaleko Madrytu. {27125}{27192}Przyci�nij go i dowiedz si�,|kto go wynaj��. {27196}{27232}TYLKO DLA TWOICH OCZU {30822}{30891}Walther PPK. {30894}{31007}Standardowa seria, Brytyjskie S�u�by|Specjalne, licencja na zabijanie... {31074}{31147}i w�asn� �mier�. Zabra� go! {31843}{31892}Przepraszam. {32964}{33023}Kimkolwiek jeste�,|nie jeste� tu mile widziana. Chod�. {33405}{33453}SYSTEM ANTYW�AMANIOWY {33749}{33799}Mam nadziej�, �e ty masz samoch�d. {33803}{33840}T�dy. {34291}{34339}Szybko! {34629}{34698}- Kim jeste�?|- On zabi� moich rodzic�w. {34702}{34756}Havelock�w? {34760}{34814}Przykro mi. {34933}{35024}- Jak odnalaz�a� Gonzalesa?|- Przez agencj� detektywistyczn�. {35028}{35083}Co ty tam robi�e�? {35107}{35192}Obawiam si�, �e nasze konie|mechaniczne zostaj� w tyle. {35535}{35590}Przepraszam! {35874}{35913}We� drog� w d�! {35962}{36019}Nie tak bardzo w d�! {36333}{36393}Nie masz nic przeciw temu,|bym ja poprowadzi�, prawda? {38238}{38294}Jed� szybko ty�em do przodu! {39814}{39866}Uwielbiasz przeja�d�ki na wsi, prawda? {40033}{40084}Trzymaj si� mocno! {40680}{40748}A tak przy okazji, nie zostali�my|sobie przedstawieni, Melino. {40752}{40834}Nazywam si� Bond. James Bond. {40983}{41045}Olympic ma lot o jedenastej. {41120}{41208}Mo�emy ju� chyba|bezpiecznie jecha� na lotnisko. {41314}{41382}- Nic ci nie jest?|- W porz�dku. {41393}{41441}Naprawd�. {41447}{41546}- Wracasz na statek swego ojca?|- Tak, kontynuuj� jego prac�. {41550}{41618}- Ale ta sprawa nie jest sko�czona.|- Jaka sprawa? {41622}{41696}Cz�owiek, kt�ry op�aci� Gonzalesa. {41700}{41761}Jest takie chi�skie powiedzenie. {41765}{41880}"Gdy idziesz si� m�ci�,|wykop dwa groby." {41884}{41988}Nie oczekuj�, �e zrozumiesz.|Jeste� Anglikiem. {41992}{42038}Ale ja jestem p�-Greczynk�. {42042}{42101}A Greczynki, jak Elektra, {42105}{42179}zawsze mszcz� swych ukochanych. {42203}{42251}Musz� i��. {42399}{42515}Mia�e� przes�ucha� Gonzalesa, a nie|pozwoli� pannie Havelock dziurawi� go! {42519}{42543}Tak jest. {42547}{42644}B�dziemy musieli powiadomi� premiera,|�e operacja "Pr�d Przeciwny" to pora�ka. {42648}{42696}Wypruje nam flaki! {42716}{42809}Je�li spojrzycie ponownie|na stron� 2, akapit 4 mojego raportu, {42813}{42887}zauwa�ycie, �e widzia�em,|jak kto� p�aci� Gonzalesowi. {42891}{43003}Je�li to by�o za zamordowanie Havelocka,|to jest jeszcze promyk nadziei. {43017}{43100}- Nie rozumiem. - Gdyby�my mogli|tego kogo� zidentyfikowa�... {43106}{43175}Mo�e skorzystasz z Identygrafu? {43212}{43265}- Tak jest.|- Do dzie�a, 007! {43306}{43346}Panie ministrze. {43444}{43481}Witaj, Q. {43485}{43573}- Smithers, jak twoja r�ka?|- �adnie si� goi. {43629}{43674}To si� przyda. {43678}{43747}- Co ty tutaj robisz, 007?|- Identygraf, Q. {43751}{43799}T�dy. {44043}{44138}- Z deszczu pod rynn�?|- To nie jest zabawne, 007! {44163}{44219}Z�o�y�e� ju� Lotusa? {44223}{44319}Nie zwa�am na te kpiny|z naszego wyposa�enia, 007! {44323}{44420}- Nie jest takie �mieszne w akcji.|- Rzeczywi�cie, nie jest. {44560}{44672}Ten wizyjny Identygraf 3-D|jest wci�� na etapie eksperymentalnym. {44676}{44825}Jak tylko otrzymamy opis cz�owieka,|mo�emy go dopasowa� do bazy danych {44829}{44919}Surete, Interpolu, CIA, Mossadu... {44923}{45059}I policji zachodnioniemieckiej.|Ju� mi to m�wi�e�, Q. Pi�� razy. {45063}{45111}Dzi�kuj�, 007. {45138}{45174}Dobrze. {45200}{45255}Opisz osob�,|kt�r� chcesz zidentyfikowa�. {45259}{45397}- Ja wprowadz� informacje.|- M�czyzna, bia�y. Grubo po 30. {45434}{45510}W�osy - rzadkie, jasnokasztanowe. {45573}{45623}O, tak. Z przedzia�kiem po�rodku. {45627}{45678}Czekaj. {45687}{45771}- Dobrze.|- Oczy - troch� mniejsze. {45792}{45860}Niebieskie. Troszk� bardziej szare. {45890}{45959}Dosy�, w�a�nie tak. Teraz nos. {46018}{46092}- Nos, nie banan, Q!|- Przepraszam. {46110}{46180}Stop! Usta pe�niejsze. {46276}{46347}Nie, nie. Szersze. Dobrze. {46455}{46503}Dzi�kuj�. {46513}{46605}Dzi�kuj�, Sharon.|Mo�esz i��. Ja pozamykam. {46672}{46752}Prawie sko�czyli�my, Q.|Jeszcze tylko okulary. {46756}{46843}W stalowej oprawie. O�miok�tne. {46847}{46885}O�miok�tne. {46948}{47013}To on. To nasz cz�owiek. {47031}{47095}Dobra. Spr�buj� znale�� dane. {47486}{47553}Sir, cz�owiek, kt�rego szukamy,|to Emile Leopold Locque. {47569}{47652}Cz�owiek od brudnej roboty|w brukselskim p�wiatku. {47656}{47704}To morderca po wyroku. {47709}{47814}Zbieg� z wi�zienia Namur,|udusiwszy swego psychiatr�. {47818}{47909}Pracowa� dla syndykat�w narkotykowych|w Marsylii i Hongkongu. {47913}{47963}Teraz pracuje dla greckich przemytnik�w. {47967}{48068}W�oskie S�u�by Specjalne uwa�aj�,|�e jest teraz w Cortinie. {48072}{48149}Ferrara, nasz cz�owiek we W�oszech,|skontaktuje si� tam z tob�. {48153}{48176}Tak jest. {48182}{48253}I, 007, spr�buj znowu tego nie schrzani�. {48278}{48383}Postaram si�. Zostawi� ci�,|�eby� pozamyka�. Wypu�� mnie. {50069}{50142}TOFANA, 10.00 RANO {50740}{50845}- �nieg jest lepszy w Innsbrucku.|- Ale...
kszok92