01:19:00:Szuka�em ciebie.|- Dlaczego? 01:19:02:Masz ten formularz?|- Kt�ry? 01:19:05:Bez tego, moja aplikacja|nie zostanie zaakceptowana. 01:19:09:Od kt�rej tu jeste�?|- Od 4 rano. 01:19:11:Czy ja wygl�dam jak starzec? 01:19:13:Nie mog� tego powiedzie�. Nie znam ci� dobrze. 01:19:16:Nie mo�esz si� tak wpycha�. 01:19:18:Je�li chcesz, mo�esz stan��|przede mn�. 01:19:24:Czekasz od 4 rano? 01:19:43:Za 2 miesi�ce...|- Dostan� wiz� i... 01:20:05:Gdzie jest m�j telefon? 01:20:12:Czy jest Mira? 01:20:13:Tu ArJun. Ta�czyli�my razem. 01:20:27:Co si� sta�o z twoim panem m�odym z|Kanpur? - Pan m�ody z Kanpur? 01:20:31:Pobieramy si� w sierpniu.|Oni zaaprobowali mnie. 01:20:35:Co? 01:20:36:U nas, je�li dziewczyna zostanie zaaprobowana,|dostaje du�o pieni�dzy. 01:20:51:A co z twoj� wiz�?|- Odbieram j� za tydzie�. 01:21:05:Mo�e poszliby�my na kaw�? 01:21:11:Jestem zar�czona. 01:21:15:Tylko kawa. Czy to jest problem? 01:21:23:Okay! Ale musz� wr�ci�|przed 7.30 po po�udniu. 01:21:28:4.30, dzie� kawy? 01:21:37:Jak mo�esz? Widzia�a� go|tylko jeden raz? 01:21:39:Jaki masz teraz problem? -|I czy zwariowa�a�? 01:21:44:Mo�e. 01:22:03:Ja p�ac�, za moj� kaw�. 01:22:06:�aden problem! Mo�esz zap�aci�|te� za mnie. 01:22:09:Nie wstyd ci? 01:22:12:Kiedy si� urodzi�em, zosta�em umieszczony|mi�dzy bli�niaczkami. 01:22:20:I tu zaczyna si� moja mi�osna historia. 01:22:23:Odt�d, nigdy nie rozmawia�em|z �adn� dziewczyn�. 01:22:27:I dlatego, je�eli chcesz p�aci�,|to nie b�d� ci� powstrzymywa�. 01:22:30:Ile dziewczyn z�apa�e� na to?| - 42 i p�. 01:22:34:42 wcze�niej, a p� to ty. 01:22:40:Nic mi nie m�wisz o swoim panu m�odym. 01:22:44:On ma imi� AJay Agarwal. 01:22:47:AJay pracuje jako M.S w Printing|Technology. 01:22:49:Oni maj� wielki dom i hoduj� byd�o. 01:22:51:Zostawili nas samych,|�eby�my mogli porozmawia�. 01:22:54:W Kanpur?|- Sexy, prawda? 01:22:56:Wszystkie stare kobiety|maj� kropki. 01:22:59:Jak to si� sta�o, �e powiedzia�a� mu "tak"? 01:23:03:I zgodzili�cie si�.| - On jest przystojny i bogaty. 01:23:12:Co b�dziesz robi� w Kanpur?|- Co b�dziesz robi� w USA? 01:23:16:Flirtowa� z dziewczynami,|zarabia� pieni�dze i dobrze si� bawi�. 01:23:20:Ja te�.|- Dziewczyny? Naprawd�? 01:23:28:Interesuj� si� sk�r�. 01:23:31:B�d� wyrabia� portfele i marynarki. 01:23:34:Czy ty wiesz jak du�o ma but�w|i portfeli lmalda Marcos? 01:23:37:To wszystko prze�kn� twoi... 01:23:39:te�ciowie. - Co? 01:23:47:Uwa�aj... 01:23:49:Poca�owa�e� j�? Nie. 01:23:51:Ona jest bystra i inteligentna 01:23:55:To co ona robi�a z tob�? 01:24:00:Ona jest s�odka. Powinna zwr�ci� swoje|oczy na mnie. 01:24:18:Zabawny go��.|Dotkn�� ci�? 01:24:20:Nie bardzo 01:24:23:Jest szczup�a jak moje rami�. 01:24:30:Trzymaj moj� r�k� mocno. Chod�my. 01:24:34:By�o zabawnie, ale �adnej mi�o�ci z nim|albo co�. 01:24:42:Wiadomo�� dla ciebie.|- Nie czytaj, daj mi. 01:25:13:Z�apie ci� 01:25:15:Odejd�.|- Boisz si�, �e ci� zgwa�c�? 01:25:18:Nie, dlatego... 01:25:26:Zakocha�a� sie we mnie.|- Je�li tak, to? 01:25:30:Ty staniesz si� burz� w Kanpur. 01:25:33:B�dziesz patrzy�a w niebo ze swojego|tarasu i rozmawia�a z lec�cymi samolotami. 01:25:39:B�d� powa�ny. 01:25:46:- Powa�ny? Co to jest? 01:25:57:'Hej! Do zobaczenia! ' 01:26:02:'Dzi�kuj� bardzo! ' 01:26:17:'Spotkanie za par� chwil 01:26:21:mno�� si� nasze problemy.' 01:26:27:'Jeste�my obcy! ' 01:26:36:'Nie poznajemy siebie.' 01:27:27:'Zdarzy�o si� spotkanie podczas w�dr�wki.' 01:27:31:'Oni spotkali si� i spaceruj� r�ka w r�k�.' 01:27:35:'Mo�e nowa przyja��, 01:27:40:ale �cie�ki s� stare.' 01:27:57:Zabierz r�k�. 01:28:01:Nie przepraszaj! Zabierz r�k� 01:28:06:Usu� j�! - Chc� tego.|Ale moje r�ce chc� czeka�. 01:28:12:To stanowi m�j problem. 01:28:15:- Dlaczego? 01:28:17:Je�li podejdziesz bli�ej,|to nawet B�g nie powstrzyma nas. 01:28:56:Nie odchod�. 01:28:57:- Jest 5 rano. Milkman wraca. 01:29:00:Minutk�!|- Teraz w Ameryce jest zmrok. 01:29:05:Teraz w Ameryce jest zmrok. 01:30:36:Wychodzi�e�, �eby kupi� mleko? 01:30:38:Nie tato, by�em w domu SanJaya,|uczyli�my si�. 01:30:42:Wkr�tce s� egzaminy do|IAS, prawda? 01:30:44:To jest list z USIS. 01:30:49:Tak, co si� sta�o? 01:30:51:Co si� sta�o? Czy kto� umar�? 01:30:55:Ta dziewczyna dzwoni�a? 01:30:57:Jaka dziewczyna? 01:30:59:Nic tato... to... co m�wi�e�? 01:31:01:Nie rozumiem.|Prosz�, powiedz to ja�niej. 01:31:03:On m�wi� to,|�e tu jest list z USIS. 01:31:05:M�wi� to, od kiedy...!|Ty niczego nie rozumiesz! 01:31:19:Dosta�e� wiz�.|To by�o znakowane. 01:31:28:Dlaczego k�ama�e�? 01:31:32:To, �e chcesz do IAS? 01:31:35:Powiedz mi? 01:31:37:Tato, je�li powiedzia�bym ci|prawd� przed... 01:31:40:...by�by� z�y przez trzy lata.|By�by� z�y na mnie ka�dego dnia i... 01:31:43:...twoje ci�nienie|niepotrzebnie by si� podnios�o. 01:31:45:A teraz, chocia� jeste�|troch� rozczarowany... 01:31:47:...do jutra b�dzie|ju� w porz�dku. 01:31:54:Uspok�j sw�j gniew. Co mam ci powiedzie�?|Jak mam ci to powiedzie�? 01:31:59:Ja... Ja jestem bardzo|ograniczonym i samolubnym cz�owiekiem, tato. 01:32:02:Nie lubi� tego.|Ja po prostu robi�, to co lubi�. 01:32:09:Nie rozumiesz, prawda. Je�li mama|by�aby tu teraz, to mo�e... 01:32:12:Pos�uchaj, nie dramatyzuj.|Nie wyci�gaj zawsze mamy... 01:32:15:...przy ka�dej sprawie. Je�li mama|by�aby tu teraz... 01:32:18:...wyrzuci�aby ci� z domu. 01:32:20:Ale mamy nie ma, prawda? 01:32:25:Na kt�ry uniwersytet chcesz wst�pi�? 01:32:29:To dobrze. Studia tu|a zarobek tam. 01:32:36:Tak, tylko to teraz pozosta�o. 01:32:45:Chcesz napi� si� likieru? 01:32:48:Nie, tylko piwa. 01:32:50:Id�. Id�, do swojego pokoju! 01:32:59:Id�. Wyszoruj z�by. 01:33:07:Wygladaj� jak u panny m�odej? 01:33:09:To powsta�o wczoraj|u mojej cioci. 01:33:11:Mog� dotkn��? 01:33:17:Nie powinni�my si� teraz spotyka�.| - Dlaczego? 01:33:20:Masz ju� wiz� i nied�ugo wyjedziesz. 01:33:22:Chc� wyj�� za m��,|chc� wyjecha� do Kanpur. 01:33:27:Tak i pomi�dzy tym wszystkim nasze| rozmowy telefoniczne... 01:33:32:...SMS, to wszystko wymaga|pracy, prawda? 01:33:38:Powinni�my prze�y� nasze �ycia, r�nie. 01:33:42:Nie potrzebujemy|nadmiernie komplikowa� sobie �ycia. 01:33:45:Tak, to prawda. 01:33:50:A wi�c... - Wi�c? 01:33:54:A wi�c jak my�lisz,|nie spotkasz si� ze mn� jutro? 01:34:00:Mo�e nie powinni�my si� spotyka� nigdy wi�cej. 01:34:04:Teraz? W�a�nie teraz? Od tej chwili? 01:34:07:Tak, od tej chwili. 01:34:10:Jeste� jedynym, kt�remu to powiedzia�am. 01:34:14:Tylko figiel. 01:34:15:Tak, ale to nie mo�e znaczy�, �e... 01:34:17:...powinni�my,|przesta� si� spotyka�, w�a�nie tak. 01:34:21:A teraz, chcesz|odprowadzi� mnie do akademika... 01:34:23:...czy chcesz zatrzyma� mnie tutaj? 01:34:39:Nie odchod�. - Zatrzymaj si�.|- Nie chc�, �eby� odesz�a. 01:34:42:Musz� i��. 01:34:44:Prosz�, nie odchod�. 01:34:46:Meera, nie odchod�. 01:34:51:Hej, p�jd� na spacer, wiesz dlaczego.|Ty te�! 01:34:54:Usi�d�. 01:34:56:Nie chc� siedzie�. Wysi�d� na| nast�pnym przystanku. 01:34:58:Prosz�, usi�d�. - Musimy o tym porozmawia�, prawda? 01:35:03:Widzisz, ten tramwaj b�dzie wraca�,|i ty zostaniesz te�. 01:35:08:A wi�c,chcesz pojecha� do p�tli i wr�ci�? - Tak! 01:35:14:Sk�d we�miemy bilet?|- Kupimy. 01:35:17:Jeste� szalony.|- Ca�kowicie. 01:35:20:Dzi�ki Bogu, �e wyje�d�asz|do Ameryki. 01:35:22:A ty wyje�d�asz do Kanpur. 01:35:26:Co b�dziemy robi�, kiedy tak b�dziemy tu siedzie�?|- B�dziemy rozmawia�. 01:35:48:'Jeden nieznajomy,|i inny nieznajomy.' 01:35:52:'Obaj s� podr�nikami.' 01:35:56:'Spotkali sie przypadkowo.' 01:36:08:'Nieznajomy i inny nieznajomy.' 01:36:54:Kt�rym jestem ja? 01:36:55:Czterdzie�ci dwa czy czterdzie�ci dwa i p�? 01:36:59:Ty jeste� pierwsza. 01:37:03:M�wi� ci prawd�. 01:37:05:Jak� prawd� m�wisz? 01:37:07:To... co powiedzia�em...|- Co powiedzia�e�? 01:37:09:Okay, je�li jeste� nie�mia�y,|to w porz�dku. 01:37:22:Prosz�, wys�uchaj mnie. 01:37:26:Hej, poczekaj. Prosz�, zatrzymaj si�.|Hej, prosz� podwie� mnie. 01:37:32:Prosz�, szybko,|Ona chce odej��, prosz�! 01:37:36:Szybciej prosz�, za t� taks�wk�. 01:37:38:Tak. 01:37:41:Hej, ona jedzie na most? 01:37:43:Ty jedziesz gdzie indziej? 01:37:45:Niewa�ne, pojad� inn� drog�, ze wzgl�du na ciebie. 01:37:48:Prosz�, prowad� szybciej,|to nie mo�e by�... 01:37:49:...koniec mojej mi�osnej historii. 01:37:52:Spokojnie, dowioz� ci� tam. 01:37:55:Hej, zaczekaj! Hej,|czy nie powiedzia�em, �eby� zaczeka�? 01:38:09:Chc� si� z tob� o�eni�.|Chc� ci� zabra� do USA. 01:38:11:A co b�dzie z moj� Kanpuriya? 01:38:14:Chc� zobaczy� Niagar�|razem z tob�. Twoja d�o� w mojej. 01:38:18:B�dziemy mieli dwie c�rki,|takie jak ty. 01:38:20:Pobierzemy si� w �wi�tyni| BalaJi, okay? 01:38:23:Po prostu powiedz "tak", prosz�. 01:38:25:Heban z jednej strony,|i sprawiedliwy z drugiej... 01:38:27:Co si� stanie z tamtymi dziewczynami? 01:38:29:Kogo b�dziesz kusi�,|swoim ramieniem i ruchem? 01:38:31:Odk�d spotka�em ciebie, nawet... 01:38:33:...Calcutta wydaje|mi si� czysta i porz�dna. 01:38:35:I kiedy u�miechasz si�|jak teraz, czuj�... 01:38:37:...�e kto� zapali�| pochodnie w moim sercu. 01:38:40:Jeste� t� jedyn�? - Kogo? 01:38:43:Moj� jedyn�! 01:38:53:Nie wstydzisz si�? 01:38:55:Nie! Przyrzekam na twojego tat�!|Chc� si� z tob� o�eni�. 01:38:59:Chc� zosta� z tob�.|Zacz��em si� j�ka�. 01:39:02:Moje wszystkie w�osy b�d� wypada�. 01:39:04:Moje wszystkie z�by te� wypadn�. 01:39:05:Nasze dzieci, b�d� przyje�d�a�|do naszego domu. 01:39:07:Wszystko to, bo ci� kocham. 01:39:08:Jak d�ugo mnie znasz? 01:39:10:Spotkali�my si� cztery razy do dzisiaj... 01:39:12:...a ty|z tak� pewno�ci� m�wisz o dzieciach. 01:39:15:A wi�c co powinienem zrobi�?|- Nawet ty robisz te same rzeczy. 01:39:23:Nie, to nie jest szybko.|Pomy�l o tym, je�li tego chcesz. 01:39:26:Nawet, je�li dasz mi odpowied�|po trzech minutach, to b�dzie wa�ne. 01:39:29:Dosy�. 01:39:30:Co? Chcesz wi�cej czasu? 01:39:31:Okay, dostaniesz trzy i p� minuty. 01:39:35:My�l�, �e je�li kto� kocha mnie...
paulus9891