{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 166.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {190}{330}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Spyta�a� si� mnie, jakim uczuciem darz� ci�... {330}{484}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Odpowiedzia�em - "Nie jeste� mi oboj�tna." {484}{597}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Czy z twoich oczu p�yn� �zy? {597}{620}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Ach... {635}{740}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}S�odk� stron� objawi�a� sw�. {740}{886}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Z�api� ci� mocno, za ka�dym razem, gdy b�dziesz pr�bowa�a uciec. {886}{1026}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Poniewa� co� w moim sercu zaczyna si� dzia�. {1026}{1172}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}By�oby mi�o, gdyby istnia� podr�cznik do mi�o�ci. {1172}{1320}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Bo zbyt wiele problem�w w tym uczuciu tkwi. {1320}{1468}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}By�oby mi�o, gdyby istnia� nauczyciel od mi�o�ci. {1468}{1524}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Czy ja, plus ty... {1524}{1625}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}...r�wna si� mi�o��? {1799}{1918}T�umaczenie: trety|OP & ED: Pan Bzium {1919}{2037}Wszelkie bluzgi na adres:|trety@interia.pl {2060}{2118}{y:i}Tego dnia, gdy sko�czy�am 17 lat... {2126}{2164}{y:i}... by�am tylko z tob�. {2183}{2245}Ja... Lubi� ci�, Otani! {2319}{2401}{y:i}Nawet teraz, ta scena wypala mi umys�, {2409}{2503}{y:i}niczym rozbryzguj�ce si� fajerwerki na letnim niebie... {2645}{2707}Co z tob�?|M�wienie takich rzeczy, donik�d nie prowadzi... {2708}{2748}Zawstydzasz mnie. {2752}{2792}{y:i}Ta g�upia, wygl�daj�ca na pust� twoja twarz... {2796}{2886}Wi�c, czasami mo�esz by� utrapieniem, ale s�dz�, �e jeste� te� mi�� dziewczyn�. {2889}{2946}Nie, nie, nie. To nie to, co mia�am na my�li... {2949}{2980}Nie musisz by� zawstydzona. {2984}{3056}Gdy tylko zacznie si� nowy semestr, my All Hanshin-Kyojin b�dziemy musieli da� z siebie wszystko. {3060}{3103}Hej, co s�dzisz o naszej dw�jce bior�cej udzia� w przes�uchaniu do show komicznego? {3388}{3497}{y:i}Nigdy nie zapomn� co wydarzy�o si� tamtego dnia. {3408}{3514}{y:b}Zatopiony!|{y:b} Najgorsze Wyznanie w Historii!! {3624}{3676}Zawsze... {3679}{3743}Przekln� ci�, a� do narodzin twoich prawnuk�w. {3818}{3854}Co si� z tob� dzieje? {3867}{3924}Zapami�taj to, karze�ku... {3999}{4068}Sprawi�, �e ju� nigdy si� nie za�miejesz. {4073}{4131}Cz�owieku, jaki masz do cholery problem?! {4139}{4250}Przeklinasz mnie ka�dego dnia, odk�d zacz�� si� nowy semestr. {4268}{4300}Dok�adnie. {4301}{4392}B�d� ci� przeklina� i sprawia�, �e ka�dego dnia b�dziesz kurczy� si� o 1cm. {4397}{4483}W 156 dni, ca�kowicie znikniesz. {4498}{4515}Hej! {4522}{4568}Jeste�cie tutaj w strojach ducha i Pana Sponsora! {4569}{4604}W�a�ciwie wykonuj swoj� prac�! {4608}{4630}Mnie nie obwiniaj. {4631}{4692}Ta kretynka wyg�asza jakie� bezcelowe g�wna i w�azi mi w drog�. {4716}{4739}"Kretynka"?! {4743}{4826}Taki idoiota jak ty, nie powininen nazywa� mnie kretynk�! {4843}{4907}W�a�ciwie, co jest z tob� nie tak? Jeste� zdenerwowana, odk�d tu wr�cili�my. {4952}{5015}M�wisz, �e naprawd� nie wiesz, co zrobi�e�?! {5017}{5112}Co?! Da�em ci sw�j najcenniejszy skarb! {5189}{5233}Powinna� okaza� wi�cej wdzi�czno�ci. {5235}{5314}Och. Jestem za to naprawd� wdzi�czna, by�am taka szcz�liwa, �e my�la�am, �e umr�. {5315}{5338}Prawda. {5391}{5425}To nie to! Mia�am na my�li to p�niej! {5438}{5461}P�niej? {5547}{5640}Ach... Te fajerwerki rzeczywi�cie by�y pi�kne. {5714}{5749}Daj mi to! {5857}{5889}Po�piesz si� i znajd� jakich� klient�w. {5923}{5952}Co do...? {6011}{6051}Co z ni� nie tak, do cholery? {6057}{6090}Dlaczego jest tak wkurzona? {6096}{6154}A wi�c, mo�na by�o si� tego spodziewa�. Prawda, kochanie? {6156}{6186}Jaki okrutny facet. {6188}{6253}Co do diab�a? Nic nie zrobi�em! {6260}{6295}Spr�buj poszuka� swego serca! {6300}{6346}Naprawd� s�dzisz, �e nic nie zrobi�e�?! {6405}{6453}Kto� takoyaki? {6420}{6506}{y:i}[Notka: Takoyaki to ma�e kuleczki ciasta z r�nymi dodatkami, do kt�rych �rodka wk�ada si� posiekane kawa�ki o�miornicy.] {6455}{6507}Chcesz kupi� troch� takoyaki? {6536}{6567}To jest �mieszne! {6572}{6626}Mamy tu dzisiaj co� bardzo zabawnego! {6828}{6886}Ja... Lubi� ci� Otani. {7250}{7290}{y:i}Ten jeden ma�y zwrot... {7294}{7358}{y:i}... wiesz ile kosztowa� mnie wysi�ku? {7415}{7448}{y:i}I jeszcze... {7449}{7478}{y:i}I jeszcze... ten idiota... {7943}{7960}Co to by�o? {8050}{8109}Ach! Nie!!! {8110}{8133}To jest z�e! {8200}{8275}Risa-chan odgrywa ducha, prawda? {8402}{8429}Zabij� ci�... {8474}{8557}Ach... Chiharu-chan i Suzuki-kun... {8559}{8596}Witajcie. {8625}{8648}Risa-chan... {8665}{8708}Nie jeste� szcz�liwa... {8711}{8751}To naprawd� mi�e. {8780}{8832}Pogarda... {8841}{8860}Su... {8861}{8879}Su... Su... {8880}{8894}Su... Su... Su... {8895}{8920}Su... Su... Su... Suzuki-kun... {9052}{9120}Pogarda... {9198}{9228}Pogarda... {9357}{9420}Dobra wszyscy, prosz� ustawcie si� w rz�dzie. {9421}{9487}S�ysza�em, �e straszny dom klasy C jest naprawd� dziwny. {9488}{9551}S�ysza�am, �e ten duch pogoni ci� na kres ziemi. {9644}{9681}Festiwal szkolny... {9691}{9734}... i ten facet... {9742}{9790}Nigdy wi�cej, nie b�d� si� przejmowa�a takimi rzeczami. {9815}{9881}Dlaczgo nie mamy czego� zje��?! To dobre! {9882}{9917}Chod�cie tutaj! {9933}{10005}Dalej, spr�buj tego! To pyszne! {10034}{10095}Promocja! To szkolna promocja! {10106}{10147}To jesie�.... {10219}{10273}Dzi�kuj� wszystkim za ci�k� prac�. {10280}{10353}Dzi�ki tobie, bardzo du�o dzi� rano zrobili�my! {10357}{10389}Masz. Wypij to. {10405}{10441}Ci�ko pracowa�am, heh? {10455}{10551}Po po�udniu idziemy zmieni� rejestr.|Chcesz troch� po�azi� i popatrze� z Otani-kun'em? {10580}{10623}Dlaczego ja i Otani?! {10626}{10684}W tym tempie, Ja... Ja... {10694}{10773}Risa, raz zawali�a� i ju� jeste� gotowa si� podda�? {10774}{10807}Co ma znaczy� "zawali�a�"?! {10811}{10892}Nie zawali�am! Moje wyznanie by�o perfekcyjne! {10898}{10954}Problemem jest Otani. {10957}{10993}Je�li tylko jego idiotyzm m�g�by by� przekl�ty... {10999}{11114}C�, naprawd� my�la�am o tym, czy by�abym w stanie to zrobi�, {11115}{11200}ale niestety, Otani jest za t�py dla mnie, by do niego dotrze�. {11201}{11228}Hej, my�lisz, �e kim ty jeste�? {11239}{11315}Na tym etapie to jest poza jego zdolno�ciami rozumowania. {11322}{11393}W rzeczy samej, {y:i}"Co s�dzisz o naszej dw�jce bior�cej udzia� w przes�uchaniu do show komicznego?". {11396}{11435}Zr�b to sam idioto. {11462}{11504}Co powinny�my zrobi�? {11505}{11570}To nie wa�ne. Nie dbam ju� wi�cej o tego faceta. {11637}{11731}Domy�lam si�. Ale klasowa wycieczka ju� tu� tu�. {11768}{11818}Co b�dziesz robi� podczas naszego czasu wolnego? {11831}{11872}Zamierza�am doczepi� si� do ciebie, Nobu-chan. {11883}{11937}Ale chcia�am by� sama z moim ukochanym. {11965}{12096}Nawet pomy�la�am, �e ta wycieczka klasowa, z moim ukochanym, b�dzie nasz� pierwsz� tak dalek� wsp�ln� wycieczk�. {12109}{12181}Romantyczna noc z widokiem na Hokodate... {12200}{12301}... albo kana� w Otaru...|Bardzo chc� tego z nim do�wiadczy�. {12313}{12379}Oczywi�cie... {12380}{12420}Oczywi�cie... ale... {12423}{12506}Rzecz jasna, Chiharu-chan i Suzuki-kun te� chc� by� sami. {12529}{12584}Wi�c, w zasadzie i tak zostaniesz sama z Otani-kun'em. {12685}{12703}Niedobrze. {12720}{12766}W przeciwnym razie b�dziesz po prostu zupe�nie sama. {12769}{12814}To niesprawiedliwe! {12829}{12863}Ach, tutaj s�. {12877}{12926}Koizumi-san, wszyscy ciebie szukaj�. {12934}{12985}Nikt nie chce przyj��, je�li nie udajesz ducha. {13012}{13028}Rozumiem. {13043}{13128}Dobra. Te� zmieni� si� po po�udniu. {13210}{13232}Koizumi... {13283}{13331}... wiem dlaczego jeste� w�ciek�a. {13380}{13397}Przepraszam. {13413}{13465}Zrobi�em ci co� potwornego. {13515}{13599}Facet, kt�rego lubisz, dowiedzia� si�, �e by�a� ze mn� na swoje urodziny... {13600}{13639}... i wyci�gn�� niew�a�ciwe wnioski, prawda? {13699}{13760}C-Co z t� ozi�b�� atmosfer�?! {13800}{13863}Jestem zdumiona, �e wyszed� z tak� z�o�on� teori�. {13866}{13944}Jestem tak zaskoczona, �e nawet nie mog� by� smutna. {13945}{14008}H�? To nie to? To te� by�o b��dne?! {14018}{14063}M�wi teraz takie rzeczy. {14065}{14109}W takim razie, o co do cholery chodzi?! {14133}{14174}Dobra, dobra. {14184}{14232}To w�a�nie to, o co chodzi�o. {14234}{14267}Jak to sz�o? {14273}{14335}Facet, kt�rego lubi� dowiedzia� si� i wyci�gn�� niew�a�ciwe wnioski. {14336}{14422}Jeste� cholernie irytuj�ca. Wiem, �e to nie to. {14495}{14556}Jestem jedyn�, kt�ra mo�e by� zirytowana, imbecylu! {14561}{14595}{y:i}"Imbecylu"? {14596}{14635}Pierwszy raz s�ysza�em kogo�, kto u�y� tego s�owa. {14639}{14674}Te� musia�am go pierwszy raz na kim� u�y�! {14680}{14725}Nie u�ywaj takich dziwacznych s��w! {14727}{14778}Idiota! Ty po prostu nie rozumiesz, poniewa� jeste� za t�py! {14783}{14828}V + V = 2V {14783}{14858}{y:i}W tej grze s��w, s�owa "dense", "nibui" brzmi� jak "ni V", oznaczaj�ce "2V" {14836}{14858}Co z tym zrobisz?! {14862}{14935}Nie powiniene� robi� pod wp�ywem z�ego impulsu �art�w, idioto! Cymba�! {14937}{14983}To te� s�ysza�em poraz pierwszy. {14989}{15041}Wydaj� si� by� dobrze dopasowani, h�? {15051}{15091}Chcesz si� wtr�ci�? {15092}{15116}Pewnie. {15134}{15156}Otani... {15163}{15183}Czego?! {15191}{15252}Jedyny, kt�rego lubi Risa to ty, Otani-kun. {15278}{15302}K�amczucha! {15329}{15460}Wy ludzie, tylko trzymacie mnie w niewiedzy, aby robi� ze mnie g�upka! {15548}{15599}S�uchasz? {15625}{15642}Kt... {15643}{15706}Kt... Ktokolwiek... {15707}{15732}Kt... Ktokolwiek... Ktokolwiek... {15744}{15866}Niech kto� mi przyniesie co�, czym go trzasn�!|Cokolwiek, po czym go naprawd� zaboli!!! {15873}{15919}Uspok�j si�, Risa! {15949}{16015}Co ona robi? {16115}{16168}Pomy�la�, �e k�ama�a�. Co jest z nim nie tak?! {16169}{16201}Ot� to, ot� to. {16203}{16258}Dlaczego kto� mia�by k�ama� o czym� takim? {16261}{16288}Ot� to, ot� to. {16377}{16421}Risa, przy...
BiJooMin