{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 166.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {14}{87}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Powiedz! Hej Hej Hej-Hej! Hej Hej Hej! {87}{173}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Powiedz! Hej Hej Hej-Hej! Hej Hej Hej!! {186}{257}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}My faceci jeste�my tylko Heisei! Pokaz Showa jest niemo�liwy! {267}{345}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Ten spos�b i tamten jest �wietny! M�wienie-Hej jest �wietne! {347}{415}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Przepraszamy za ten wiek! Ale nie martwcie si�! {427}{507}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Je�li wasze marzenia le�� w przysz�o�ci,| to wszyscy szybko za mn�! {517}{541}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}�a�! {551}{674}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Powinni�cie zacz�� ka�dy dzie� z t�tni�cym uczuciem. {715}{837}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Jak d�ugo wasze skrzyd�a s� olbrzymie,| niewa�na jest wasza nago��. {868}{1013}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Zbierzcie swoj� odwag� i pole�cie do �wiata,| kt�rego nie widzieli�cie. {1032}{1176}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Mam zamiar prowadzi� was bez zak�opotania. {1191}{1348}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Teraz to tylko nasza Mi�o��, voila~ Mi�o��, voila~ {1352}{1497}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}W oddali widz� pojedyncze �wiat�o. {1512}{1661}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Ta gwiazda jest naszym podestem. {1676}{1820}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Niewa�ne skazy w lustrze naszego spotkania. {1834}{2009}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}One nic nie znacz�. A ty jeste� numer jeden, za to, �e jeste�. {2022}{2160}{F:Courier New}{s:40}{Y:b}{C:$3399ff}Lovely Complex {2180}{2424}T�umaczenie: m4ni3k|Korekta: Ares {2407}{2449}I tak przegramy. {2497}{2512}Otani. {2544}{2564}Idioto! {2606}{2615}Hej! {2623}{2644}Nierobie! {2842}{2891}{F:Times New Roman}{S:35}{c:$008000}Zr�b co w twojej mocy!| {c:$504099}Kochany| {c:$990000}Otani | {c:$504099}Walcz!! {2881}{2900}Zr�b co w twojej mocy! {3008}{3081}S�dz�, �e jestem... {3069}{3146}S�dz�, �e jestem... nikim bez ciebie, Koizumi. {3317}{3422}{F:comic sans ms}Najlepsze urodziny w historii. {3584}{3656}Bez ciebie jestem nikim, Koizumi. {3688}{3706}Otani... {3742}{3810}A wi�c, wakacje zaczynaj� si� jutro. {3834}{3864}Przesta� ju�!| Uczniowie powinni... {3864}{3892}Ja te�... {3892}{3927}Koizumi-san! {3977}{4008}Co b�dziesz robi� w te wakacje? {4008}{4040}Hmm, wi�c... {4092}{4137}Jaki pi�kny sen. {4204}{4275}Lato. Ostatnie lato jako licealistka. {4299}{4369}Nadal nie wiem, co czuje Otani, ale... {4381}{4432}b�d� si� dobrze bawi�! {4455}{4512}{F:Times New Roman}{C:$000099}Szko�a letnia| Podpisz si� {4540}{4608}Ju� chyba zapomnieli�cie,| �e macie nied�ugo egzaminy wst�pne, czy� nie? {4616}{4665}Tak. Kompletnie zapomnia�am. {4680}{4774}Dla kilku ma�ych idiot�w, kt�rych nazwiska przeczyta�em,| ta szko�a jest obowi�zkowa. {4774}{4794}{F:Times New Roman}{C:$099099}Ma�a Idiotka {4794}{4910}Musicie si� wzi�� za siebie, �eby nadrobi� swoje zaleg�o�ci.|{f:Times New Roman}{c:$099099}Ma�a Idiotka {4910}{4933}Zrozumiano?|{f:Times New Roman}{c:$099099}Ma�a Idiotka {4933}{5002}Wy, zdaj�cy egzaminy, nie macie wakacji. {5014}{5038}Nie... {5049}{5108}Moje wakacje... {5283}{5309}A zatem to koniec. {5309}{5384}Tylko Chiharu-chan i Suzuki-san| nie musz� uczestniczy� w letnich zaj�ciach... {5392}{5493}To dlatego, �e spotykaj� si� codziennie w bibliotece. {5493}{5551}To nie randki. To tylko nauka. {5551}{5597}Ale my te� b�dziemy uczestniczy� w letniej szkole. {5597}{5683}A my�la�am, �e b�d� mie� mn�stwo zabawy... {5683}{5733}Co masz na my�li m�wi�c "mn�stwo zabawy"?! {5731}{5784}Idiotka, kt�ra omin�a najwa�niejsze sprawy, {5784}{5838}ci�gle �pi�� i nie s�uchaj�c najwa�niejszej cz�ci!!! {5838}{5911}Dlaczego jeste� taka agresywna?! {5918}{5936}{F:Times New Roman}Kalsa 4C {5936}{5983}Zn�w musimy przychodzi� na zaj�cia letniej szko�y? {5983}{6083}A my�la�em, �e b�d� mie� niez�y ubaw,| bo ju� nie jestem w sekcji koszyk�wki. {6083}{6172}My�la�em, �e odchodzisz, wi�c b�dziesz m�g� skupi� si� na nauce? {6172}{6204}Och, zatem... {6229}{6352}Na szcz�cie nie b�d� musia�a| ju� t�umaczy� si� Otani'emu w te wakacje. {6352}{6394}My�l�, ze nie jest �le. {6420}{6499}Nobu-chan, dlaczego nie planujesz �adnych| "ucz�cych" spotka� z Nakao-chi? {6499}{6595}Nie rozumiem, dlaczego w�a�nie ty,| kt�ra powinna wzi�� si� za siebie, si� pytasz.. {6717}{6751}Gor�co... {6751}{6799}Gor�co... Jak gor�co... {6799}{6843}Dlaczego si� rozpuszczasz?! {6853}{6889}Nie wytrzymam... {6889}{6928}Mo�e p�jdziemy w ch�odniejsze miejsce? {6928}{6963}Tak~! {7036}{7064}�a�! Raj! {7064}{7096}Od�ywam! {7115}{7157}W czym mog� pom�c? {7168}{7210}Och, tak, tak. Poprosz�... {7210}{7238}Niech spojrz�... {7257}{7295}Och! Nowa pozycja w menu? {7295}{7329}Spr�buj� jej. {7329}{7384}Jeden Polinezyjski Tancerz!| Jeden Polinezyjski Tancerz! {7440}{7468}Dlaczego mnie na�ladujesz? {7468}{7503}To ty mnie kopiujesz. {7560}{7595}Poprosz� kart� napoi. {7595}{7619}Ja te�. {7619}{7642}Tutaj te�. {7642}{7665}Ja r�wnie�. {7665}{7714}Dzi�kuj�. Prosz� poczeka� chwil�. {7841}{7852}Co? {7879}{7933}Chiharu-chan, jaki �liczny pier�cionek. {7944}{7960}Och? {7960}{7993}Em, dzi�kuj�. {7993}{8024}Kiedy go dosta�a�? {8024}{8056}Em... em... {8066}{8130}Och? To Suzuki-kun podarowa� ci go? {8130}{8183}Niedawno mia�a� przecie� urodziny, co nie? {8202}{8222}Ee... tak. {8222}{8255}Ach. Dobra robota. {8255}{8288}Dobra robota, Suzuki-chi. {8296}{8331}Em... Tak s�dz�... {8331}{8410}Och, Nobu-chan, te� dosta�a� co� na swoje urodziny, co nie? {8410}{8450}Tak. Torebk�! {8450}{8492}Przykro mi, �e by�a z tych ta�szych. {8492}{8509}Juz dobrze. {8509}{8550}W ko�cu to by� mi�osny prezent. {8579}{8612}Kocham ci�, Nobu-chan~ {8610}{8630}Ja te�! {8630}{8661}Ja te�! Kocham {8659}{8682}Ja te�! Kocham, kocham, kocham ci�~ {8682}{8716}Kocham, kocham, kocham, kocham, kocham, kocham, kocham ci�~ {8716}{8733}Kocham ci�~ {8732}{8758}Wszyscy s� szcz�liwi, co... {8788}{8863}Och! To przypomina mi,| �e nied�ugo s� urodziny Risy! {9028}{9128}u�mieszek... u�mieszek... u�mieszek... u�mieszek... {9149}{9175}Hej! Co jest z t� atmosfer�?! {9184}{9280}Otani-chi, oczywi�cie, �e podarujesz co� Koizumi-san, co nie? {9280}{9296}Tak. {9312}{9392}Mam na my�li, �e on nie umie �y� bez Koizumi-san, racja? {9392}{9444}Co to by�o? Wniosek? {9464}{9517}C-Co do diab�a?! Co wy gadacie?! {9517}{9555}Wszystko s�yszeli�my. {9555}{9573}Co? {9573}{9622}Nie m�wi�em, �e nie mog� bez niej �y�! {9622}{9652}O co chodzi? {9652}{9701}Zamknij si�! To nie twoja sprawa! {9725}{9776}Hej! Co si� dzieje?!| To mnie zaczyna denerwowa�! {9776}{9812}Zamknij si� ju�! Po prostu ucisz si�! {9846}{9891}Dla klient�w zamawiaj�cych Polinezyjski Tancerz... {9891}{9955}Och, ju� jest! M�j Polinezyjski Tancerz! {10158}{10190}Mmmmmm... Polinezyjski... {10190}{10222}Nie o to chodzi. {10252}{10300}Co do diaska? {10360}{10435}{f:times new roman}Klasa 4C {10646}{10660}Koizumi! {10778}{10792}Hej. {10918}{10973}Jeju! Kapuj�! {10977}{11004}Co chcesz? {11009}{11024}Co? {11024}{11071}Co chcesz dosta� na urodziny? {11142}{11163}Nie chc� nic. {11180}{11223}Odrzucasz moj� dobr� wol�? {11233}{11280}Wa�niejsze, o czym rozmawiali�cie wczoraj? {11280}{11338}T-To by�o... Po prostu zapomnij o tym. {11338}{11370}Jak to? {11378}{11423}Nikt mi nic nie m�wi, a wszyscy si� z tego �miej�. {11423}{11450}To jest naprawd� wkurzaj�ce! {11450}{11509}Zapomnij o tym, dobrze. Po prostu powiedz co chcesz dosta�. {11509}{11547}Nic. Nie chc� niczego. {11547}{11561}Powa�nie? {11570}{11637}Nie wi� mnie p�niej, je�li nic nie dostaniesz. {11637}{11693}Powiedzia�am, �e nic nie chc�! {11889}{11959}Dlaczego zawsze wszystko pogarszasz?! {11972}{12014}Zatem, ja tak nie�wiadomie... {12021}{12047}Idiotko! {12066}{12080}Ale...! {12107}{12137}Ale to prawda! {12151}{12200}Nie chc� �adnych pier�cionk�w czy torebek. {12202}{12265}Jedyn� rzecz�, jakiej chc� to... {12289}{12345}mi�o�� Otan�iego! {12437}{12469}Zejd� mi z oczu! {12520}{12539}Wr�ci�am. {12585}{12619}Jejku. Jest tak gor�co... {12838}{12870}Ach. Jaki przyjemny wiatr. {12975}{12995}Moje urodziny, co? {13027}{13078}Wracaj�c pami�ci� do moich zesz�orocznych urodzin... {13089}{13110}Lubi� ci�, Otani! {13238}{13317}Co jest z tob�?| M�wi�c takie rzeczy... {13303}{13345}Zawstydzasz mnie. {13347}{13398}W�wczas nie wzi�� tego na powa�nie, ale... {13427}{13487}to by�o a� rok temu, co? {13607}{13637}Umibouzu!| Umibouzu! {13777}{13849}Mo�e kto� taki jak ty bardziej pasuje do mnie. {13892}{13917}Co powiedzia�e�? {13947}{13967}G�o�no my�la�em. {14080}{14166}Jestem prawdziw� idiotk�. {14143}{14186}A���... {14214}{14233}We� j�! {14299}{14351}Ko-Koizumi... {14538}{14576}Koizumi... {14606}{14632}Mam do��. {14662}{14695}Mam ju� tego do��. {14710}{14771}Ko�cz� z mi�o�ci� do ciebie! {14825}{14946}Wiele si� zdarzy�o, ale...| Ciekawe czy si� op�aci�o? {14968}{15045}Mam na my�li, �e on nie umie �y� bez Koizumi-san, racja? {15055}{15096}Nie m�wi�em, �e nie mog� bez niej �y�! {15136}{15181}O czym oni gadali? {15301}{15370}Je�li chcesz jej co� kupi�, to po�piesz si� i to zr�b. {15387}{15457}Troch� si� wyr�niamy w tym miejscu. {15450}{15508}My�l�, �e b�dzie zadowolona ze wszystkiego co jej dasz. {15553}{15595}Nie zrobi� tego. Nic jej nie kupi�. {15600}{15651}To g�upie. �le si� z tym czuj�. {15636}{15667}Co? Dlaczego nie? {15706}{15778}Nie daj jej zn�w rzeczy z Umibouzu. To jest �enuj�ce. {15787}{15852}To mo�e ty mi co� wymy�lisz? {15975}{16075}Mam nadziej�, �e co� dobrego wydarzy si� w tegoroczne urodziny. {16274}{16288}Risa. {16296}{16318}Senpai! {16351}{16363}Co? {16379}{16418}Ty te� uczestniczysz w letniej szkole, Haruka? {16431}{16488}Nie. Po prostu chcia�em ci� zobaczy�. {16493}{16568}Haruka-senpai mo�e nie wygl�da na bystrego, {16558}{16622}ale szybko wszystko �apie, wi�c radzi sobie nie�le na testach. {16630}{16658}Seiko-chin... {16692}{16730}Prosz�, Koizumi-senpai. {16740}{16762}Co? Co to? ...
BiJooMin