{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 166.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {12}{86}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Powiedz! Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey! {90}{174}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Powiedz! Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey! {184}{}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Jeste�my lud�mi wy��cznie z Heisei!| Show jest niemo�liwe! {266}{342}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Ta droga i to miejsce s� �wietne!| Hey, powiedz, �e s� �wietne! {347}{422}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Przykro mi, to nowe czasy! Ale nie martw si�! {424}{508}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Marzenia le�� w przysz�o�ci,| wi�c po�pieszcie si� i chod�cie za mn�! {517}{}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Wow! {550}{678}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Zacznij ka�dy dzie� z pulsuj�cym uczuciem. {712}{838}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Dop�ki masz wielkie skrzyd�a, kt�re ci� okryj�,| nie musisz si� niczym martwi�. {867}{1022}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Odwa� si� i wzle� ku �wiatu,| kt�rego nigdy wcze�niej nie widzia�e�. {1028}{1184}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Poprowadz� ci� tam z przyjemno�ci�. {1188}{}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}W�a�nie teraz, to tylko nas dwoje.| Mi�o��, oto Mi�o��. {1350}{1504}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Z daleka, to zaledwie b�ysk! {1511}{1662}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Ta gwiazda jest nasz� b�yszcz�c� scen�. {1671}{1826}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Niewa�ne s� niedoskona�o�ci naszego spotkania. {1832}{2002}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}To wszystko jest bez znaczenia.| Jeste� numerem jeden na naszej wsp�lnej drodze. {2003}{2155}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}LOVELY COMPLEX {2160}{2216}Od fan�w dla fan�w :)| T�umaczenie: yumiyoshi. {2505}{2547}Otani-kun. {2553}{2623}Dzie�-do-bry. {2635}{2655}Okropna! {2661}{2691}Co ma znaczy� to "okropna"?! {2694}{2753}Czy tak powiniene� si� zachowywa�| w stosunku do swojej dziewczyny? {2763}{}Nie s�dzisz natomiast, �e ty jeste� zbyt arogancka? {2821}{2881}Do tej pory wiele wycierpia�am. {2887}{2937}Potrzebowa�am rekompensaty. {2949}{2989}Co masz na my�li m�wi�c o "rekompensacie"? {3011}{3040}At-chan! {3120}{3145}Dzie� dobry. {3152}{3193}Ach, ta dziewczyna jest... {3223}{3281}...s�siadk� Otaniego. {3291}{}Meimei-chan! {3310}{3331}To jest Mimi! {3353}{3395}Twoja dziewczyna jest bardzo zabawna. {3433}{}O nie! Sp�nimy si�! {3473}{}To dlatego, �e zbiera�e� si� tak d�ugo. {3521}{}To dlatego, �e si� tak g�upio zachowujesz. {3572}{3620}Na razie, Mimi-chan. {3741}{}DEKLARACJA WOJNY!!| NIEBEZPIECZNA PI�KNO��,| KT�RA P�ONIE Z ZAZDRO�CI!! {3815}{3833}Coo? {3877}{}Co to ma znaczy�?! |Dlaczego nic nam nie powiedzieli�cie?! {3917}{}Kiedy to si� sta�o?| Co to ma znaczy�?! |Dlaczego nic nam nie powiedzieli�cie?! {3941}{}Co powiedzia�a�, kiedy ci� zapyta� czy b�dziecie razem?| Rozumiem. Moje gratulacje. {3975}{}Oo? To dobrze! Gratuluj�!| Rozumiem. Moje gratulacje. {3989}{4033}Oo? To dobrze! Gratuluj�!| To prawda, senpai? {4037}{4087}Ahdsakafajdags! {4096}{}To super. {4132}{}Tak si� ciesz�! {4181}{4260}A wi�c teraz ju� koniec z duetem komik�w. {4307}{4323}Gratulacje! {4351}{}Dzi�ki. {4384}{}Nie r�bcie z tego takiej sensacji. {4417}{}Dlaczego?! {4443}{}Powiedz czemu, Risa? {4497}{}Co? {4517}{}Zastan�w si� powa�nie! To dziwne!| Wybra� takiego typka jak on... {4604}{}Co masz na my�li m�wi�c o "takim typku jak ja"? {4633}{}Odczep si�, karze�ku! {4681}{}Nie b�d� dupkiem! {4699}{4733}Kto tu jest dupkiem?! {4747}{}Ty... {4783}{4803}Ty...Ty... {4933}{4955}Dobrze... {4970}{5062}Wiedzia�em, �e w ko�cu tak si� stanie. {5163}{5207}Ach... Racja. {5217}{5288}Sensei szuka� was wcze�niej. {5303}{5339}To ju� koniec? {5429}{5506}Zapomnieli�cie zrobi� wasze zadanie na wakacje? {5517}{5535}Tak. {5543}{5576}Przepraszamy. {5592}{5640}No dobrze, w takim wypadku| nie mam wam nic wi�cej do powiedzenia. {5647}{5689}Tylko nie zapomnijcie mi tego przynie�� w poniedzia�ek. {5701}{5721}Tak. {5939}{}Kompletnie o tym zapomnia�am. {6007}{}Mo�e razem nad tym popracujemy? {6077}{}Ale gdzie? {6107}{}Chcesz i�� do biblioteki z Suzuki-kun i innymi? {6169}{6188}Z�y pomys�. {6197}{}Jak jestem w tak cichym miejscu,| jak biblioteka, to mam ochot� wy�. {6291}{6344}Wszystko b�dzie "eek", nie? {6508}{6539}Chcesz przyj�� do mnie? {6697}{6731}Witaj, At-chan. {6753}{6795}Wi�c przyprowadzi�e� w ko�cu swoj� dziewczyn�? {6845}{6881}Co ty tu robisz? {6889}{6929}Przynios�am ci dzi� mleko. {6939}{6977}M- Mleko? {7023}{7089}Przynosi mi codziennie mleko i m�wi,| �e dzi�ki temu urosn�. {7097}{}Dzisiaj przynios�am co� naprawd� dobrego. {7144}{7229}To jest mleko z du�� ilo�ci� wapnia,| prosto z pastwisk Hokkaido. {7280}{7309}Co ci� tak bawi? {7312}{7363}No wiesz, mleko... {7476}{}Je�li to wszystko, to po�piesz si� i wracaj. {7529}{}Co? Ale ja chcia�am pogada� troch�| z twoj� dziewczyn�. {7601}{7669}Nie. Musimy si� uczy�, wi�c nie mo�esz. {7724}{}W porz�dku, Otani. To tylko na chwil�. {7783}{7805}Tak! {7899}{}Tylko chwila, ok? {7938}{7971}Zrozumiano. {7981}{}At-chan, mo�esz tu przyj�� na minutk�? {8043}{8092}Co znowu? D�izas... {8241}{8293}Jaka mi�a... {8307}{}Mimi-chan, jeste� do�� wysoka i szczup�a. {8365}{}Ile masz wzrostu? {8402}{}172 cm. {8443}{8497}Och! To tak jak ja! {8515}{8545}Naprawd�? {8568}{8661}Ale At-chan zawsze m�wi�,| �e nigdy nie b�dzie z dziewczyn� wy�sz� od niego. {8669}{}Ach. Bardzo mo�liwe. {8731}{8816}Ale wygl�da na to,| �e z jakiego� powodu nie przeszkadza mu m�j wzrost. {8853}{}Powiedz, wiedzia�a�,| �e by�a dziewczyna At-chan by�a wyj�tkowo niziutka? {8953}{}Tak, wiem. Ona jest malutka i milutka. {9065}{9127}To w�a�nie dlatego zrezygnowa�am z At-chan'a. {9232}{9301}Kochasz Otaniego, Mimi-chan? {9309}{}Tak. Ale At-chan lubi tylko niskie dziewczyny... {9417}{}...a ja jestem wysoka. {9452}{9569}I to jest pow�d,| dla kt�rego przynosz� mu codziennie mleko;| �eby troch� ur�s�. {9581}{9621}R- Rozumiem.... {9633}{9768}Postanowi�am, �e kiedy ju� At-chan| b�dzie ode mnie wy�szy, to zostan� jego dziewczyn�. {9796}{}Yyy... Hmm... {9868}{9885}Przykro mi, nie wiedzia�am... {10031}{10085}Cholera. Chybi�am. {10139}{}"Przykro mi"? {10167}{}Ty to masz tupet! {10211}{10289}Jakich brudnych sztuczek u�y�a�,| �eby go z�apa�, co? {10359}{10457}Chcesz, �ebym przeci�gn�a ci przez nos makaron| i zawi�za�a na supe�ek? {10485}{}Nie, nie... {10507}{}Nie chc�... {10528}{}At-chan nie mo�e mie� takiej dziewczyny, jak ty. {10620}{}M- M- Mimi-chan... {10653}{10714}Nie wymawiaj mojego imienia takim wstr�tnym g�osem! {10808}{}Je�li jeszcze raz zbli�ysz si� do At-chan'a... {10862}{10932}...uczyni� reszt� twojego �ycia nadzwyczaj bolesnym. {11053}{11077}Przynios�em herbat�. {11083}{}Otani! Ratuj mnie! {11123}{11140}Co? {11173}{11217}Ciasto! Ciasto! {11239}{11287}Ja chc� ciasto Mont Blanc! {11297}{}Mog�? {11327}{11373}Prosz�. {11399}{11449}Twoja dziewczyna jest naprawd� sympatyczna! {11493}{11549}Czy�bym mia�a halucynacje? {11581}{11618}Co si� sta�o, Koizumi? {11628}{11681}Nie... Nic. {11865}{11911}To nie by�y halucynacje. {11940}{11981}Co si� z tob� dzieje? {11997}{12045}Mimi, wracaj do domu zaraz po tym,| jak sko�czysz je��, dobrze? {12049}{12072}Taaak. {12395}{12461}Nie wiedzia�am, �e by�a modelk�. {12480}{}A wi�c to jest s�siadka Otaniego? {12522}{12573}Wygl�da �wietnie. {12592}{12617}Och, to Mimi. {12730}{12801}Nie ma sensu m�wi� Otaniemu o czymkolwiek. {12856}{12923}No, ale nie ma czym si� martwi�. {12993}{13059}Skoro sko�czyli�my ju� nasz� prac� domow�,| to mo�e chcesz si� troch� zabawi�?| (nie mog�am si� oprze� :P ) {13060}{13091}Chod�my! Chod�my! {13125}{}Niewa�ne, co si� ze mn� stanie i co kto� mi powie, {13171}{13241}b�d� szcz�liwa dop�ki b�d� mie� mi�o�� Otaniego. {13245}{13273}At-chan! {13387}{}Co ty tu robisz? {13429}{}Twoja dziewczyna i ja naprawd� dobrze si� rozumiemy. {13505}{13589}Idziemy gdzie� dzisiaj razem po�azi�. Prawda? {13693}{13761}Ok, ok. W takim razie ju� id�cie. {13765}{13789}A ty, At-chan? {13797}{13856}Nikt mnie nie zmusi do spaceru |mi�dzy dwiema amazonkami. {13861}{}Wygl�da�by� jak ma�y porwany obcy. {13923}{13965}Bo ci� waln�! {13971}{14001}D�izas... {14012}{}Ach! Po- Poczekaj! Otani! {14061}{14093}Hej. {14143}{14189}A jednak nie zrozumia�a�, wied�mo? {14205}{14243}Chyba powinny�my uci�� sobie ma�� pogaw�dk�. {14264}{14333}Jak do tego dosz�o? {14580}{14630}Ale bezczelnie si� na mnie gapi... {14740}{}Jak takiej osobie, jak ty uda�o si� zdoby� At-chan'a? {14838}{14887}Ci�ko na to pracowa�am! {14923}{}Idiotka! Ja te� ci�ko pracowa�am! {14997}{15067}By�am naprawd� s�odka przy At-chan, nieprawda�? {15125}{}I zawsze tak by�o, odk�d go pozna�am. {15205}{}Wiesz, jakie to by�o m�cz�ce? {15247}{15303}To musia�o by� trudne... {15363}{15399}A to nie wszystko. {15407}{}Ka�dego dnia przynosi�am mu mleko... {15465}{15517}ale nie ur�s� nic od pierwszej klasy szko�y �redniej. {15521}{15543}Powa�nie? {15560}{15581}Powa�nie. {15616}{15750}Na dodatek uros�am do 170cm ju� w szkole podstawowej. {15765}{15827}Ja mia�am 168cm ju� w sz�stej klasie. {15828}{15843}�artujesz. {15855}{}Serio? {15877}{}Przez m�j wzrost zawsze sta�am z ty�u ju� od przedszkola. {15983}{}Ja te�! Ja te�! {16017}{}By�am nawet wy�sza od najwy�szych ch�opc�w. {16081}{}Ja te�! {16117}{}To okropne, prawda? {16161}{16205}Niewa�ne co robisz, zawsze przyci�gasz uwag�. {16213}{}Dok�adnie. {16240}{}Je�li rozmawiasz, nawet tylko przez sekund�,| nauczyciel zawsze ci� zauwa�y - {16299}{}Hej! Dlaczego, do cholery,| rozmawiam o tym z tak� idiotk�, jak ty?! {16393}{}Ehm... By�a� zm�czona pilnowaniem mnie? {16433}{16457}Zamknij si�! {16523}{16673}Da�am sobie spok�j, |kiedy At-chan spotyka� si� z nisk� i s�odk� dziewczyn�. {16689}{16765}Oczywi�cie. My�la�a�,| �e nie masz szans przy swoim wzro�cie. {16775}{16803}Rozumiem to. {16811}{}Prawda? Ta dziewczyna by�a naprawd� s�odka. {16889}{}My�la�am, �e w g��bi duszy musi by� wstr�tna. {16935}{}Tak. Ona nie jest jak ty, Mimi-chan. {16985}{}W�a�nie, w�a�nie.| W g��bi duszy jestem n...
BiJooMin