{826}{866}Nazywam si� Ishaq Mohammed. {902}{1012}Zaczynam prac� mi�dzy godz. 6 i 7 rano. {1022}{1125}Zwykle wstaj� o pi�tej,|�eby si� nie sp�ni�. {1176}{1320}Nie przeszkadza mi to,|�e jestem rze�nikiem. {1363}{1432}Zanim zabij� koz�, wypowiadam imi� Boga. {1529}{1644}Zazwyczaj zabijamy|350 k�z dziennie. {1673}{1777}Czasami tylko 300. {1803}{1881}S� dni, kiedy tylko 150. {1887}{1970}Ale czasami jest du�o mniej k�z... {1985}{2052}i zabijamy ich najwy�ej 10-15. {2058}{2129}Ale zdarza si�, �e|w og�le nie ma k�z. {2738}{2833}Ty opiekasz sk�ry, ja kozy.|Jeste�my tacy sami. {2842}{2887}On piecze g�owy. {2893}{2924}Ten sk�ry. {2930}{2942}Sk�ry?. {2948}{2995}A co ty pieczesz? {3001}{3026}Ja - wszystko. {3032}{3113}- Ludzi te�?.|- Wszystko opr�cz ludzi. {3154}{3215}Umie opiec ka�de zwierz�. {3240}{3304}Ja to opiek�em. Chyba dobrze. {3309}{3319}Poka�! {3325}{3403}- Jak umyjesz, b�dzie bia�a...|- Jest czarna, jak ty! {3411}{3449}Nikt jej nie kupi. {3509}{3596}S� klienci? Opiekam kozy!|Chod�cie do mnie! {3705}{3795}Nie m�cz� si�!|Siedz� przy ogniu ca�y dzie�! {3801}{3834}Modlimy si�... {3840}{3905}�eby B�g da� g�owom pa�stw m�dro��... {3911}{3984}niech b�d� otwarte granice... {3990}{4061}�eby�my mogli sprzedawa� mi�so. {4067}{4124}Bo dzi�ki temu mamy co je��. {4130}{4265}Zabijamy i pieczemy kozy.|My, biedacy, z tego �yjemy. {4356}{4420}Opiekanie jest bardzo wa�ne. {4426}{4495}Bez tego rze�nik nie mia�by pracy. {4501}{4540}Nie ka�dy lubi takie chude mi�so. {4546}{4638}Jak si� je opiecze,|jest du�o lepsze. {4665}{4680}S�uchajcie! {4686}{4715}Czego chcesz?. {4721}{4787}Opiekam koz� dla pana Chinedu. {4793}{4851}A on nie chce mi dobrze zap�aci�! {4857}{4899}P�jdziesz z tym do rz�du? {4905}{4972}Do rz�du? To ja jestem rz�d! {4978}{5026}Mam sw�j rz�d i sw�j ogie�! {5032}{5080}Lubisz t� prac�? {5091}{5146}To �wietna praca. {5152}{5214}Ciesz� si�, �e mam co je��. {5220}{5298}Wol� pracowa� ni� kra��.|Kradzie� to ha�ba. {5304}{5373}Jestem bardzo dumny z tej pracy! {5379}{5438}Masz racj�. Za kradzie�... {5444}{5499}ucinaj� g�ow�. {5505}{5625}Podrzynaj� ci gard�o|i piek� ci� na ogniu! {6122}{6159}Czysta woda! Kupujcie! {6472}{6565}Nie martwi� si� o jutro.|Mam na imi� A-Boy. {6629}{6679}Mam na imi� A-Boy. {7292}{7384}Naczelny rze�niku z Port Harcourt! {7397}{7483}Syn lwa przychodzi odda� ci cze��! {7491}{7587}Niech B�g ci� prowadzi,|naczelny rze�niku! {7593}{7693}W�r�d s�awnych rze�nik�w,|ty jeste� kr�lem! {7699}{7764}Masz bogatych klient�w. {7770}{7844}Jeste� hojny dla biednych. {7864}{7945}Nawet rz�d p�aci ci danin�. {7952}{8025}Wszyscy kupuj� mi�so w twojej rze�ni. {8032}{8096}Niech Allah ci� b�ogos�awi! {8102}{8201}W�r�d s�awnych rze�nik�w,|ty jeste� kr�lem! {8747}{8796}Niech Allah wam sprzyja! {8869}{8915}Jeste� kr�lem rze�nik�w! {8921}{9000}Twoje bogactwo sp�ywa na biednych. {11675}{11727}Sk�ra! Wn�trzno�ci! G�owa! {11768}{11828}Sk�ra! Wn�trzno�ci! G�owa!|Sk�ra! Wn�trzno�ci! G�owa! {11834}{11871}Sk�ra! Wn�trzno�ci! G�owa! {11929}{11960}Nie sprzedasz za 4,5 tysi�ca? {11966}{12006}Sk�ra jest teraz w cenie. {12012}{12088}Jest dobra na szyi,|ale s�aba na nogach. {12102}{12123}Nic podobnego. {12129}{12209}Szyja jest dobra, nogi do niczego! {12275}{12341}Zapytaj Mallama.|To dobra sk�ra. {12347}{12420}Do�o�� 100 naira, specjalnie dla ciebie. {12482}{12549}100 naira. Zgoda?. {12637}{12711}Zap�ac� 4600. Nie wi�cej. {12795}{12825}Dotknij, to dobra sk�ra. {12848}{12912}Sk�ra! Wn�trzno�ci! {12942}{12988}Z drogi! {15865}{15927}Zwykle pracujemy 3 godziny dziennie. {15965}{16054}W jeden dzie� mo�na umy� nawet 70 k�z. {16202}{16279}Nie wiem, czy robi si� to najszybciej... {16293}{16357}ale dzi�kuj� Bogu za ten talent. {16366}{16444}Inni robi� dobrze inne rzeczy,|a ja robi� to. {16596}{16674}To bardzo zaszczytna praca. {16824}{16885}Po co robimy te znaki? {16891}{16939}�eby je potem rozpozna�. {16945}{17041}Bo g�owy id� p�niej do pieczenia. {17070}{17171}Tu wyra�nie wida� litery "EA". {17187}{17234}Tutaj tak samo: "EA". {17240}{17317}Ka�dy ma sw�j w�asny znak. {17327}{17377}Je�li u�yjesz czyjego� znaku... {17385}{17542}to powiedz�, �e jeste� z�odziejem|i b�dziesz mia� nieprzyjemno�ci. {19657}{19694}B�g was ukarze! {20079}{20143}W imi� mi�osiernego Boga... {20148}{20226}chwa�a niech b�dzie Panu �wiata... {20232}{20321}kt�ry pozwie nas na S�d Ostateczny! {20331}{20407}Tylko Jego czcimy i b�agamy o �ask�. {20413}{20481}Wska� nam drog�.|Amen. {21991}{22028}Kiedy przynosz� nam te g�owy... {22034}{22109}obcinamy im rogi. Potem... {22116}{22205}wrzucamy g�owy do ognia. {22226}{22271}Kiedy sier�� si� wypali... {22277}{22351}wyjmujemy je z ognia i czy�cimy. {22360}{22416}Potem znowu je opiekamy. {22427}{22477}Opiekamy je dok�adnie... {22483}{22521}ze wszystkich stron. {22527}{22640}Z jednego boku, z drugiego,|od strony szyi... {22654}{22756}Potem wyjmujemy je z ognia|i k�adziemy na ziemi. {22762}{22836}Potem je myjemy. {22857}{22973}Kiedy s� ju� czyste,|zabiera je w�a�ciciel. {22979}{23056}Co z nimi robi,|to ju� nie nasza sprawa. {23229}{23307}P�niej w�a�ciciel|przynosi nam pieni�dze. {23313}{23430}P�ac� nam 100 naira|od jednej g�owy. {23440}{23476}Przeci�tnie... {23482}{23568}wychodzi dni�wka|ponad 1000 naira. {23574}{23752}Kiedy ko�cz� tu prac�, dorabiam wo�eniem|r�nych rzeczy na motorze, jak taks�wka. {23759}{23791}I tak �yj�. {24423}{24539}5, 6, 7, 8, 9...|10 tysi�cy naira. {24547}{24676}11 dolar�w 12, 13... 14 dla mnie. {24685}{24761}- Nie mam.|- Nie m�w, �e nie masz! {24767}{24857}Dawaj! Nie b�d� czeka�! {24868}{24914}Alhaja, chod� tu! {24954}{25024}Wiesz, ile jeste� mi winien? {25034}{25078}Powiem ci! {26149}{26224}Sam sobie przynie�!|Jeszcze tam s�. {26230}{26294}- Nie, to by�y ostatnie.|- Pu��! {26314}{26385}Odejd�! Uspok�j si�! {26399}{26463}To moje! Daj! {26527}{26598}Nie ci�gnij! Zostaw. {26636}{26694}- Przynie� sobie.|- Nie ma wi�cej. {27590}{27633}Z drogi! Z drogi! {27721}{27740}Z drogi! {27788}{27819}Z drogi! {28477}{28536}Kto si� urodzi� we krwi... {28548}{28612}temu nie straszne cierpienie. {28681}{28747}Zw�aszcza, je�li urodzi� si� tam... {28753}{28815}gdzie jeszcze nie ma cywilizacji. {28907}{28966}Nasze �ycie to cierpienie... {28989}{29066}bo w tym kraju nic|nie jest takie, jak trzeba. {29143}{29213}Wszyscy musz�|cierpliwie robi� swoje. {29231}{29306}Oby B�g w swoim|niesko�czonym mi�osierdziu... {29312}{29380}odmieni� nasz n�dzny los... {29401}{29441}je�li taka jego wola. {29481}{29566}Sk�ry! Wn�trzno�ci!... G�owy! {29920}{29926}BRACIA {29926}{29993}BRACIA {31110}{31274}Moja wioska to pi�kny ogr�d,|w kt�rym rosn� barwne kwiaty... {31280}{31355}ale ja jestem daleko|i bardzo mi �le. {31367}{31468}Kiedy m�j przyjaciel|mia� wyda� ostatnie tchnienie... {31474}{31569}odwr�ci� g�ow� w stron� wioski... {31586}{31686}�eby �atwiej po�egna� si� z �yciem. {31850}{31951}Przybywa tu wielu podr�nych... {31960}{32066}ale ciebie nie ma w�r�d nich. {32085}{32175}Moja ukochana, �yj� tutaj... {32181}{32254}gdzie zardzewia�y metal i brud... {32260}{32330}i bardzo za tob� t�skni�. {32348}{32436}Prosi�em rz�d brytyjski... {32442}{32556}�eby nie przysy�ali tych statk�w,|bo chc� wr�ci� do ciebie. {32581}{32684}Przyjad� z daleka|i po�o�� si� przy tobie. {32727}{32869}Co wart jest ogr�d bez kwiat�w. {32882}{32980}Jestem tu na obcej ziemi... {33037}{33111}nie mam nic. {33162}{33290}My�l� o tobie|i bardzo si� niepokoj�. {33782}{33884}Wi�kszo�� robotnik�w|to Pasztunowie. {33929}{33978}Pasztunowie to biedacy. {33988}{34077}Dlatego tu pracuj�. {34087}{34151}Ja pracuj� tu od 14 lat... {34162}{34217}bo nie mam wyboru. {34237}{34350}Innej pracy bym nie znalaz�. {34409}{34473}Przyjecha�em tu, jak mia�em 16 lat. {34478}{34555}Po 2 latach pracy zosta�em majstrem... {34561}{34594}i wr�ci�em do domu. {34600}{34649}Drugi raz przyjecha�em tu w 1991 r. {34655}{34701}Teraz jest 2004. {34707}{34778}Przez ten czas|nic si� tu nie zmieni�o... {34784}{34822}jest tak, jak by�o. {34828}{34890}Wtedy p�acili za ma�o... {34896}{34934}i teraz te� �le p�ac�. {34940}{34973}Tylko praca i praca! {34979}{35062}Ca�e �ycie musz� ci�ko pracowa�. {35636}{35711}Jeste�my dla siebie jak bracia. {35717}{35767}Mo�emy na sobie polega�. {35774}{35827}Bo jeste�my tu zdani na siebie. {35833}{35902}Je�li kt�ry� z robotnik�w ma k�opot... {35909}{36032}wszyscy si� zbieramy,|rozmawiamy o tym... {36038}{36166}i staramy si� jako� mu pom�c. {36174}{36263}Nie k��cimy si� mi�dzy sob�. {36269}{36343}Na b�jki szkoda by by�o energii... {36349}{36408}musimy oszcz�dza� si�y. {36414}{36480}Jasne, �e to n�dzna praca... {36490}{36578}ale mimo wszystko, jako� sobie radzimy. {41088}{41139}B�g da� nam to zaj�cie... {41145}{41222}i cieszymy si�,|�e mamy chocia� to. {41240}{41282}Ta praca to �mier�. {41299}{41376}Jeden fa�szywy krok|i spadasz 80 metr�w w d�. {41382}{41425}Albo kawa� stali spada|ci na g�ow�. {41435}{41502}Albo zapali si� olej i gazy. {41508}{41559}�mier� jest wci�� blisko. {41568}{41668}Musimy przezwyci�y� strach,|�eby tu pracowa�. {41674}{41755}Przecie� nie mamy wyboru. {41761}{41804}Siedzimy tu ca�y rok. {41810}{41883}Do domu jedziemy na miesi�c,|na p�tora. {41889}{41954}Potem trzeba wraca�. {41960}{42043}Chcia�oby si� zosta� w domu d�u�ej. {42049}{42106}Rodzinom m�wimy, �e mamy... {42112}{42157}�wietn� prac�. {42163}{42229}Ale, �eby tu pracowa�,|trzeba godzi� si� na wszystko. {42453}{42534}Powiedz im, �eby si� cofn�li! {42628}{42679}Jalabe, ty te�! {44158}{44183}Chcecie herbaty? {44189}{44231}Nie, dzi�ki. {44309}{44364}Wygl�da jak nowa. {44396}{44439}Poka�. Co tam jest napisane? {44445}{44471}"Friend." {44482}{44527}To znaczy: przyjaciel. {44641}{44694}Jak mamy ci�� nast�pny kawa�ek? {44709}{44739}Prosto?. {44777}{44853}Bez r�nicy. Tutaj, jak leci. {45908}{45960}Wytnij sobie wi�ksz� dziur�! {45982}{46035}Ledwo si� mie�cisz! {46173}{46239}Witaj, przyjacielu! {46249}{46302}-...
mcr1