RICHARD WEBSTER urodzi� si� w 1946 roku w Nowej Zelandii, gdzie mieszka do dzi�. Ka�dego roku du/o podr�uje, wyg�asza prelekcje i prowadzi warsztaty dotycz�ce zagadnie� zwi�zanych z procesami zachodz�cymi w psychice. Jest autorem kilku ksi��ek o tej tematyce. Prowadzi r�wnie� sta�e rubryki w znanych miesi�cznikach. Richard Webster jest �onaty i ma tr�jk� dzieci. Rodzina udziela mu du�ego wsparcia w pracy, jednak najstarszy syn, obserwuj�c karier� ojca, postanowi� zosta� ksi�gowym. W naszej oficynie wydawniczej ukaza�a si� ksi��ka jego autorstwa pt R�d�karstwo dla pocz�tkuj�cych. Richard Webster FENG SHUI Jak zaplanowa� �ycie pe�ne sukces�w Wydawnictwo ASTRUM Wroc�aw 1998 Tytu� orygina�u Feng Shui for Beginners T�umaczenie MONIKA DYKIBR Opracowanie redakcyjne JOLANTA OSTRY�NIUK Opracowanie techniczne CEZARY JANKOWSKI Projekt ok�adki EL�BIETA GROMU� Zdj�cia RICHARD WEBSTER Ilustracje CARLA SHALE Copyright � 1997 by Richard Webster Published by Llewellyn Publications St. PauL MN 55164 USA � Copyright by Lech Tkaczyk, Wydawnictwo ASTRUM, Wroc�aw 1997 Wszelkie prawa zastrze�one Wydanie I Wydawnictwo ASTRUM 50-057 Wroc�aw, ul. Mennicza 13 Druk i oprawa: Opolskie Zak�ady Graficzne SA w Opolu e-mail:astrum@astrum.wroc.pl Zam�wienia na ksi��ki mo�na sk�ada� r�wnie� w sieci Internet poprzez Internetow� Ksi�garni� Wysy�kow� http://www.astrum.wroc.pl ISBN 83-87197-39-4 Scan by Bug for Torrenty.org Dla dwojga przyjaci� � Davida i Penny Alexander Podzi�kowania W pracy nad t� ksi��k� pomog�o mi wiele os�b. Chcia�bym szczeg�lnie podzi�kowa� mojemu przyjacielowi, dr. Davidowi Himelrickowi za przes�anie mi cennych informacji. Podzi�kowania za istotne wskaz�wki i wsparcie otrzymuj� te�: Tai Lau, Charles Hai, Carl Herron, Jon Kealoha, Albino Gola oraz Mark Edward. Spis tre�ci Wst�p 9 ROZDZIA� 1: Czym jest fengshui? 21 Ch 'i 25 � Yin-yang 26 � Osiem trygram�w 30 m Pa-kua 33 m Pi�� element�w 34 � Cykl element�w 36 ROZDZIA� 2: Szko�a Form 41 Shan 47 m Shar 48 � Wybieranie okolicy 55 � Wybieranie domu 57 � Wn�trze domu 58 ROZDZIA� 3: Szko�a Kompasu 65 Poszczeg�lne irygramy 67 � Zastosowanie pa-kua 70 � Magiczny kwadrat Lo Snu 83 0 Rejony pa-kua 87 ROZDZIA� 4: Lataj�ca Gwiazda 95 ROZDZIA� 5: Luo-pan 109 Zastosowanie luo-pan 112 ROZDZIA� 6: Remedia przeciwdzia�aj�ce shar 115 ROZDZIA� 7: Feng shui drog� do sukcesu 129 Tajemnica sukcesu � wskaz�wki dla firm 133 ROZDZIA� 8: Feng shui w domu 135 Drzwi frontowe 135 m Schody 138 � Salon 139 � Sypialnia 140 � Kuchnia 143 � Jadalnia 144 � Gabinet 145 � Toaleta 146 � �azienka 146 ROZDZIA� 9: Projektowanie domu 149 ROZDZIA� 10: Feng shui w ogrodzie 157 Kwiaty 159 m Drzewa owocowe 160 � Inne czynniki 161 ROZDZIA� 11: Feng shui w miejscu pracy 163 Wnioski 173 Za��cznik 175 �ywio�y i znaki na lata 1900-2000 175 � �ywio� godziny narodzin 178 � Indywidualne kua dla roku urodzenia 178 � Liczby zajmuj�ce centraln� pozycj� w poszczeg�lnych miesi�cach 180 � Liczby zajmuj�ce centraln� pozycj� w latach 1901-2017 181 Glosariusz 183 -7 - Wst�p W 1971 roku zdecydowa�em si� napisa� ksi��k�. Praca nad ni� zaj�a mi oko�o trzech miesi�cy. Pierwszy wydawca, do kt�rego j� wys�a�em, zaakceptowa� tekst i ksi��ka niebawem ukaza�a si� na rynku. Dla kogo�, kto zawsze pragn�� zosta� pisarzem, by�o to wielkie prze�ycie. Robi�em post�py! Mia�em ju� pomys�y na kilka kolejnych publikacji, jednak przez nast�pne lata pozosta�y one tylko w sferze marze�. Moja druga ksi��ka kaza�a na siebie czeka� pi�� lat. W tym czasie wyszukiwa�em najr�niejsze wym�wki maj�ce usprawiedliwi� moje odej�cie od pisania: by�em zaj�ty prac�, za�o�y�em rodzin�, mia�em ma�o wolnego czasu. Nie zdawa�em sobie w�wczas sprawy, �e r�wnie� feng shui mo�e ogrywa� w tym pewn� rol�. Do nowego domu przeprowadzili�my si� wkr�tce po tym, jak napisa�em pierwsz� ksi��k�. Moje biurko postawi�em w niezwykle atrakcyjnym miejscu � przy oknie, z kt�rego rozpo�ciera� si� widok na ogr�d. Mog�em przesiadywa� przy nim ca�ymi godzinami, my�l�c o pisaniu, jednak nigdy nie zabra�em si� serio do pracy. P�niej, w 1977 roku, zmieni�em po�o�enie biurka, stawiaj�c je przy innej �cianie pod k�tem 90� w stosunku do jego dotychczasowego usytuowania i natychmiast powr�ci�em do powa�nego pisania. My�la�em w�wczas, �e to zbieg okoliczno�ci, ale kiedy zainteresowa�em si� feng shui i zbada�em sw�j pok�j, odkry�em, i� nie�wiadomie przesun��em biurko z miejsca -9- negatywnego w mo�liwie najbardziej korzystne. To by�o moje pierwsze, zupe�nie przypadkowe do�wiadczenie z feng shui. Wiedzia�em jednak, �e feng shui pomog�o ju� odnie�� sukces moim przyjacio�om i uczyni�o ich szcz�liwymi. Przed kilku laty, w czasie wizyty u zaprzyja�nionej kole�anki, us�ysza�em dobiegaj�cy spoza budynku d�wi�k dzwonk�w. Zapyta�em o nie gospodyni�, gdy� pami�ta�em, �e dzwonki wietrzne wisia�y wcze�niej w sypialni. �W ubieg�ym roku umie�ci�am je przed domem" -odpar�a. �Znajomy Chi�czyk powiedzia� mi, �e trzymanie ich w mieszkaniu to z�e feng shui. Od czasu, gdy je przenios�am, w moim �yciu dziej� si� najbardziej zadziwiaj�ce rzeczy" - kontynuowa�a. �Pewna poznana na przyj�ciu osoba zaproponowa�a mi prac�. Przyj�am jej ofert� i ju� pierwszego dnia w nowej firmie pozna�am m�czyzn�, za kt�rego teraz wychodz� za m��". Oszo�omiona szcz�ciem, roz�o�y�a r�ce. �Wszystko odmieni�o si� na lepsze! Teraz wierz� w feng shui!" Do�wiadczenie mojej przyjaci�ki nie jest czym� wyj�tkowym. Kiedy opowiada�a o tym, jak zmieni�o si� jej �ycie od czasu, gdy poprawi�a swoje feng shui, przypomnia�em sobie podobn� histori�, kt�ra pi�tna�cie lat temu w Singapurze przydarzy�a si� mojemu przyjacielowi. Mia� on powa�ne problemy finansowe i za namow� znajomego postanowi� um�wi� si� na konsultacje z xian-sheng feng shui (ekspert feng shui). Ten przemeblowa� jego biuro i zaleci� postawienie ��tej, ceramicznej ryby na biurku recepcjonistki. W hallu zosta�o zawieszone w�skie lustro. M�j przyjaciel, przekonany, �e takie zmiany niewiele pomog� jego interesom, raczej niech�tnie wyp�aci� ekspertowi honorarium. W przeci�gu miesi�ca jego sytuacja finansowa znacznie si� jednak polepszy�a i osi�gn�� tak korzystne wyniki, jak jeszcze nigdy dot�d. Niedawno odwiedzi�em go ponownie. Prowadzi teraz ogromne przedsi�biorstwo i jest w�a�cicielem budynku, w kt�rym si� ono mie�ci. Przed - 10- przeprowadzk� skorzysta� z porady tego samego eksperta feng shui. Okaza�o si�, �e tym razem powinien usun�� ceramiczn� ryb�, a na jej miejsce po�o�y� kwiat chryzantemy. �Mo�e to wszystko dziwnie brzmi" � powiedzia� � �ale feng shui naprawd� dzia�a�" Wielu ludzi uwa�a feng shui za przes�d. Jedna z jego regu� m�wi przyk�adowo, �e wzniesienie terenu mo�e ukrywa� dobroczynnego smoka lub okrutnego tygrysa, a zwisaj�ca ska�a � wskazywa� na opieku�czego ��wia albo drapie�nego ptaka. Istnieje przekonanie, �e ka�dy rodzaj prac ingeruj�cych w struktur� ziemi mo�e sprowadzi� nieszcz�cie, je�eli le��cy w niej smok zostanie zraniony. Isabelle Bird, podr�niczka z czas�w wiktoria�skich, relacjonowa�a, i� pok�ady w�gla wydobywano tylko na tej g��boko�ci, kt�ra gwarantowa�a, �e do grzbietu smoka nie dotr� �adne wibracje1. Prace przy budowie pierwszych tuneli kolejowych zlecono Europejczykom, poniewa� Chi�czycy obawiali si� gniewu smok�w i tygrys�w mieszkaj�cych pod ziemi�2. Dzi� wszystkie wi�ksze projekty architektoniczne realizowane w Hongkongu nadal przestrzegaj� zasad feng shui. Podobno jeden z pi�ciu komin�w na stacji kolejowej Aberdeen zosta� postawiony tylko dla zapewnienia bezpiecznego feng shui, gdy� liczba cztery jest uznawana za nieszcz�liw�3. Wiele z istniej�cych w Hongkongu hoteli stosuje feng shui, aby osi�gn�� sukces. Hotel Mandaryn w dzielnicy Central umiejscowi� swoje drzwi wej�ciowe pod k�tem w stosunku do ulicy, aby uniemo�liwi� duchom wtargni�cie 1 Isabella Bird, The Yangtze Yalley and Beyond, John Murray, ndon 1899; wznowienie Virago Press Limited, London 1985, s. 223. 2 Jan Morris, Hong Kong, Viking Books, London 1988 i Viking ^jnguin Inc., New York 1988, s. 127. 3 Ibidem, s. 127. -11- Hotel Peninsular, zaprojektowany w formie magnesu, ma przyci�ga� pozytywn� energi� od strony portu, w kt�r� jest skierowany do �rodka. Zbudowany w 1928 roku hotel Peninsular, b�d�cy stale jednym z najbardziej presti�owych w mie�cie, ma kszta�t magnesu zwr�conego ku portowi. Jego celem jest chwytanie pozytywnej energii w rozpostarte, p�koliste ramiona. Po�o�one w pobli�u Centrum Oceaniczne, wielki kompleks handlowy w kszta�cie litery U, jest tak�e ogromnym, zwr�conym ku morzu magnesem. Budynek skonstruowano w ten spos�b, wierz�c, �e przyci�gnie on do centrum pieni�dze i szcz�cie. Kompleks nale�y do miejsc najbardziej ucz�szczanych w mie�cie. Wiele hoteli w Hongkongu, na Tajwanie i w Singapurze zawiesza lustra na stoj�cych w hallu kolumnach, aby unikn�� k�opot�w wywo�anych przez ostre kraw�dzie. W ciekawy spos�b uporano si� z problemem, jaki ekspertom feng shui nastr�cza� hotel Regent. Istnia�o bowiem ...
konto611