Simson-Sport.pdf

Podręcznik naprawy dla

motocykla

SIMSON – SPORT

Z 88 rysunkami

instrukcje przepisał Łukasz awocyklista@wp.pl

FACGBUCHVERLAG LEIPZIG

Wytwórcą motocykla „Simson – Sport“ jest fabryka

VEB Fahrzeug – und Gerätewerk Simson Shul (Thür)

z niemieckiego tłumaczył

Mieczysław Kaczoń

Do druku oddano 1. 9. 1958

Wszelkie prawa zastrzeżone – Fachbuchveralg Leipizg

Skład i druk : Landesdruckerei Sachsen, Dersen

Nr. 114210/279/58

Rys.1. Ogólny widok motocykla Simson Sport

Przedmowa

Sportowy motocykl Simson – Sport stworzyli wspólna praca nasi

robotnicy i inżynierowie państwowego przemysłu. Ten produkt przemysłu

pojazdów mechanicznych Niemieckiej Republiki Demokratycznej

skonstruowany na podstawie najnowszych osiągnięć techniki. Ma ona

pomagać posiadaczowi w jego pracy zawodowej i sprawiać radość w cza

sie wolnym od pracy. Żywotność i niezawodność pojazdu mechanicznego

zależą w pierwszej linii od właściwej obsługi i konserwacji pojazdu.

Wskazówki podane są w książce obsługi i konserwacji motocykla Simson

Sport.

Zakłady Simson wydały książkę naprawy, aby ułatwić

przeprowadzanie przypadających prac naprawczych w sposób biegły i nie

wymagający dużo czasu. Jest ona w pierwszej linii przeznaczona dla

warsztatów obsługi technicznej związanych z zakładem umową,

szczególnie ze względu na umiejętność posługiwania się

wyprodukowanymi w zakładzie Simson narzędziami specjalnymi.

Niezależnie od tego daje możliwość wielu motocyklistom, posiadającym

pewne wiadomości techniczne, na przeprowadzenie samemu określonych

prac naprawczych, względnie wymianę części ścierających się.

VEB Fahrzeug – und Gerätewerk Simson Shul