¬ Text file converted with loc_parser {UI_MAIN_MENU_SINGLE_PLAYER} JEDEN GRACZ {UI_MAIN_MENU_MULTIPLAYER} GRA WIELOOSOBOWA {UI_MAIN_MENU_LOAD_GAME} WCZYTAJ GRĘ {UI_MAIN_MENU_TUTORIALS} SAMOUCZKI {UI_MAIN_MENU_OPTIONS} OPCJE {UI_MAIN_MENU_CREDITS} TWÓRCY GRY {UI_MAIN_MENU_QUIT} WYJŚCIE {UI_MAIN_MENU_SINGLE_PLAYER_INFO} ROZEGRAJ KAMPANIE I BITWY DLA JEDNEGO GRACZA {UI_MAIN_MENU_MULTIPLAYER_INFO} ROZEGRAJ KAMPANIE I BITWY W TRYBIE WIELOOSOBOWYM {UI_MAIN_MENU_LOAD_GAME_INFO} WCZYTAJ ZAPISANY STAN GRY {UI_MAIN_MENU_TUTORIALS_INFO} POZNAJ ZASADY ROZGRYWKI {UI_MAIN_MENU_OPTIONS_INFO} OPCJE GRAFIKI, DŹWIĘKU I ROZGRYWKI {UI_MAIN_MENU_CREDITS_INFO} LISTA TWÓRCÓW GRY {UI_MAIN_MENU_QUIT_INFO} WYJŚCIE Z GRY {UI_MAIN_MENU_BACK_INFO} POWRÓT DO POPRZEDNIEJ STRONY MENU {UI_MAIN_MENU_CONTINUE} KONTYNUUJ KAMPANIĘ {UI_MAIN_MENU_CONTINUE_INFO} KONTYNUUJ OD OSTATNIEGO ZAPISU {UI_LOAD_GAME_TITLE} WCZYTAJ GRĘ {UI_LOAD_GAME_LOAD} WCZYTAJ {UI_LOAD_GAME_DATE} UŁÓŻ WG DATY {UI_LOAD_GAME_NAME} UŁÓŻ WG NAZWY {UI_LOAD_GAME_DELETE} USUŃ {UI_LOAD_GAME_INFO} ZAPISANE STANY GRY {UI_LOAD_GAME_LOAD_INFO} WCZYTAJ ZAZNACZONĄ GRĘ {UI_LOAD_GAME_DATE_INFO} UŁÓŻ LISTĘ CHRONOLOGICZNIE {UI_LOAD_GAME_DATE_NAME} UŁÓŻ LISTĘ ALFABETYCZNIE {UI_LOAD_GAME_DELETE_INFO} USUŃ ZAZNACZONĄ GRĘ {UI_NEW_GAME_TITLE} NOWA GRA {UI_NEW_GAME_PROLOGUE} PROLOG {UI_NEW_GAME_IMPERIAL_CAMPAIGN} KAMPANIA: CESARSTWO {UI_NEW_GAME_PROVINCIAL_CAMPAIGN} KAMPANIA: PROWINCJE {UI_NEW_GAME_HISTORICAL_BATTLE} BITWY HISTORYCZNE {UI_NEW_GAME_HISTORICAL_CAMPAIGNS} KAMPANIE HISTORYCZNE {UI_NEW_GAME_CUSTOM_BATTLE} BITWA GRACZA {UI_NEW_GAME_QUICK_BATTLE} SZYBKA BITWA {UI_NEW_GAME_PROLOGUE_INFO} ROZEGRAJ WSTĘP DO KAMPANII CESARSKIEJ {UI_NEW_GAME_IMPERIAL_CAMPAIGN_INFO} ROZPOCZNIJ KAMPANIĘ POŚWIĘCONĄ CESARSTWU {UI_NEW_GAME_PROVINCIAL_CAMPAIGN_INFO} ROZPOCZNIJ KAMPANIĘ POŚWIĘCONĄ PROWINCJOM {UI_NEW_GAME_HISTORICAL_BATTLE_INFO} ROZPOCZNIJ BITWĘ HISTORYCZNĄ {UI_NEW_GAME_HISTORICAL_CAMPAIGNS_INFO} ROZPOCZNIJ KAMPANIĘ HISTORYCZNĄ {UI_NEW_GAME_CUSTOM_BATTLE_INFO} ROZPOCZNIJ BITWĘ STWORZONĄ PRZEZ GRACZA {UI_NEW_GAME_QUICK_BATTLE_INFO} ROZPOCZNIJ SZYBKĄ BITWĘ {UI_IMPERIAL_CAMPAIGN_TITLE} KAMPANIA: CESARSTWO {UI_IMPERIAL_CAMPAIGN_DESCRIPTION} TO JEST OPIS KAMPANII POŚWIĘCONEJ CESARSTWU. POWINIEN ZAWIERAĆ OPIS CELÓW KAMPANII ORAZ INFORMACJE O TLE HISTORYCZNYM. {UI_IMPERIAL_CAMPAIGN_START_INFO} WYBIERZ FRAKCJĘ {UI_IMPERIAL_CAMPAIGN_DESCRIPTION_INFO} OPIS KAMPANII POŚWIĘCONEJ CESARSTWU {UI_HISTORICAL_BATTLE_TITLE} BITWY HISTORYCZNE {UI_HISTORICAL_BATTLE_SELECT_TITLE} WYBIERZ BITWĘ {UI_HISTORICAL_BATTLE_DESCRIPTION_TITLE} OPIS BITWY {UI_HISTORICAL_BATTLE_DESCRIPTION} TO JEST OPIS BITWY HISTORYCZNEJ. POWINIEN ZAWIERAĆ OPIS WARUNKÓW ZWYCIĘSTWA ORAZ INFORMACJE O TLE HISTORYCZNYM. {UI_HISTORICAL_BATTLE_CHOOSE_ARMY} WYBIERZ ARMIĘ {UI_HISTORICAL_BATTLE_PLAY_BATTLE_INFO} ROZPOCZNIJ BITWĘ {UI_ASSIGN_KEYS_TITLE} PRZYDZIAŁ KLAWISZY {UI_ASSIGN_KEYS_POSITION} KLIKNIĘCIE I PRZECIĄGNIĘCIE ROZMIESZCZA JEDNOSTKI {UI_ASSIGN_KEYS_SELECT} KLIKNIĘCIE I PRZECIĄGNIĘCIE ZAZNACZA JEDNOSTKI {UI_ASSIGN_KEYS_RESTORE} PRZYWRÓĆ DOMYŚLNE USTAWIENIA KLAWISZY {UI_ASSIGN_KEYS_LOAD} WCZYTAJ I ZAPISZ USTAWIENIA KLAWISZY {UI_AUDIO_TITLE} OPCJE DŹWIĘKU {UI_AUDIO_MASTER_VOLUME} GŁOŚNOŚĆ DŹWIĘKU {UI_AUDIO_SPEECH_VOLUME} GŁOŚNOŚĆ DIALOGÓW {UI_AUDIO_MUSIC_VOLUME} GŁOŚNOŚĆ MUZYKI {UI_AUDIO_SFX_VOLUME} GŁOŚNOŚĆ EFEKTÓW {UI_AUDIO_MUTE} WYCISZ {UI_AUDIO_SUBTITLES} NAPISY {UI_AUDIO_ENGLISH} ANGIELSKI {UI_GAME_OPTIONS_TITLE} USTAWIENIA GRY {UI_GAME_OPTIONS_ROTATE_CAMERA} SZYBKOŚĆ OBROTU KAMERY {UI_GAME_OPTIONS_MOVE_CAMERA} SZYBKOŚĆ RUCHU KAMERY {UI_GAME_OPTIONS_INTERFACE} USTAWIENIA INTERFEJSU {UI_GAME_OPTIONS_ICON_BAR} PASEK IKON {UI_GAME_OPTIONS_RADAR} RADAR {UI_GAME_OPTIONS_REALISM} USTAWIENIA REALIZMU {UI_GAME_OPTIONS_MORALE} MORALE {UI_GAME_OPTIONS_AMMO} OGRANICZONE POCISKI {UI_GAME_OPTIONS_FATIGUE} ZMĘCZENIE {UI_GAME_OPTIONS_SUPPLY} ZAOPATRZENIE {UI_GAME_OPTIONS_RESTRICT} OGRANICZ KAMERĘ {UI_GAME_OPTIONS_GENERAL_CAMERA} POLE WIDZENIA GENERAŁA {UI_GAME_OPTIONS_RTS_CAMERA} KAMERA RTS {UI_GAME_OPTIONS_CAMPAIGN_SETTINGS} USTAWIENIA KAMPANII {UI_GAME_OPTIONS_REVOLTS} BUNTY {UI_GAME_OPTIONS_BARBARIANS} HORDA BARBARZYŃCÓW {UI_GAME_OPTIONS_DISASTERS} KATAKLIZMY {UI_GAME_OPTIONS_FOG_OF_WAR} MGŁA WOJNY {UI_GAME_OPTIONS_RANDOM_HARVEST} LOSOWE ŻNIWA {UI_GAME_OPTIONS_CHARACTER_AGING} STARZENIE SIĘ POSTACI {UI_GAME_OPTIONS_TIME_LIMIT} BRAK LIMITU CZASU BITWY {UI_OPTIONS_TITLE} OPCJE {UI_OPTIONS_VIDEO} USTAWIENIA GRAFIKI {UI_OPTIONS_AUDIO} USTAWIENIA DŹWIĘKU {UI_OPTIONS_ASSIGN_KEYS} PRZYDZIEL KLAWISZE {UI_OPTIONS_GAME} USTAWIENIA GRY {UI_OPTIONS_EDITORS} EDYTORY {UI_EDITORS_TITLE} EDYTORY {UI_EDITORS_BATTLE} EDYTOR POLA BITWY {UI_EDITORS_CAMPAIGN} EDYTOR KAMPANII: PROWINCJE {UI_EDITORS_HISTORICAL} EDYTOR BITEW HISTORYCZNYCH {UI_EDITORS_UNIT} EDYTOR JEDNOSTEK {UI_VIDEO_OPTIONS_TITLE} OPCJE GRAFIKI {UI_VIDEO_RESOLUTION} ROZDZIELCZOŚĆ: {UI_VIDEO_ANTIALIAS} WYGŁADZANIE: {UI_VIDEO_CHANGE} ZASTOSUJ USTAWIENIA {UI_VIDEO_AA_OFF} BEZ WYGŁADZANIA {UI_VIDEO_AA_LOW} NISKIE NADPRÓBKOWANIE {UI_VIDEO_AA_MEDIUM} ŚREDNIE NADPRÓBKOWANIE {UI_VIDEO_AA_HIGH} WYSOKIE NADPRÓBKOWANIE {UI_VIDEO_DETAIL_NONE} BRAK {UI_VIDEO_DETAIL_LOWEST} NAJNIŻSZY {UI_VIDEO_DETAIL_LOW} NISKI {UI_VIDEO_DETAIL_MEDIUM} ŚREDNI {UI_VIDEO_DETAIL_HIGH} WYSOKI {UI_VIDEO_DETAIL_HIGHEST} NAJWYŻSZY {UI_DIFF_EASY} ŁATWY {UI_DIFF_MEDIUM} ŚREDNI {UI_DIFF_HARD} TRUDNY {UI_DIFF_EXTREME} EKSTREMALNY {UI_VIDEO_BUILDING_DETAIL} SZCZEGÓŁY BUDOWLI: {UI_VIDEO_UNIT_DETAIL} SZCZEGÓŁY JEDNOSTEK: {UI_VIDEO_WIDESCREEN} SZEROKI EKRAN {UI_VIDEO_USE_TNL} UŻYJ SPRZĘTOWE TNL {UI_VIDEO_USE_32BIT} UŻYJ KOLORY 32-BITOWE {UI_VIDEO_SMOKE} DYM {UI_VIDEO_GLINTS} KURZ {UI_VIDEO_REFLECTIONS} ODBICIA {UI_VIDEO_SHADOW} ULEPSZONE CIENIE {UI_CUSTOM_BATTLE_TITLE} DOSTOSUJ BITWĘ {UI_CUSTOM_BATTLE_ATTACKER_DENARI} DENARY ATAKUJĄCYCH {UI_CUSTOM_BATTLE_DEFENDER_DENARI} DENARY OBROŃCÓW {UI_CUSTOM_BATTLE_HUMAN_PLAYER} CZŁOWIEK {UI_CUSTOM_BATTLE_CPU_PLAYER1} KOMPUTER {UI_CUSTOM_BATTLE_CPU_PLAYER2} BRAK GRACZA {UI_CUSTOM_BATTLE_CPU_PLAYER3} KOMPUTER 3 {UI_CUSTOM_BATTLE_CPU_PLAYER4} KOMPUTER 4 {UI_CUSTOM_BATTLE_CPU_PLAYER5} KOMPUTER 5 {UI_CUSTOM_BATTLE_CPU_PLAYER6} KOMPUTER 6 {UI_CUSTOM_BATTLE_CPU_PLAYER7} KOMPUTER 7 {UI_CUSTOM_BATTLE_TERRAIN_TITLE} WYBIERZ WARUNKI {UI_CUSTOM_BATTLE_SEASON} PORA ROKU {UI_CUSTOM_BATTLE_ARCHITECTURE} ROZMIAR OSAD {UI_CUSTOM_BATTLE_CULTURE} TYP OSAD {UI_CUSTOM_BATTLE_TERRAIN_TYPE} TYP TERENU {UI_CUSTOM_BATTLE_GAME_TYPE} TYP ROZGRYWKI {UI_CUSTOM_BATTLE_HANDICAP} OSŁAB OBROŃCÓW {UI_CUSTOM_BATTLE_TIME_LIMIT} LIMIT CZASU {UI_CUSTOM_BATTLE_DIFFICULTY} POZIOM TRUDNOŚCI {UI_CUSTOM_BATTLE_START_BATTLE_INFO} ROZPOCZNIJ BITWĘ {UI_CUSTOM_BATTLE_SELECT_FACTION_INFO} WYBIERZ FRAKCJĘ Z ROZWIJANEGO MENU {UI_CUSTOM_BATTLE_CUSTOMISE_ARMY_INFO} DOSTOSUJ ARMIĘ TEJ FRAKCJI {UI_CUSTOM_BATTLE_ATTACKER_INFO} ZMIEŃ TĘ ARMIĘ NA ATAKUJĄCYCH {UI_CUSTOM_BATTLE_DEFENDER_INFO} ZMIEŃ TĘ ARMIĘ NA OBROŃCÓW {UI_CUSTOM_BATTLE_PREVIOUS_FACTION_INFO} POPRZEDNIA FRAKCJA {UI_CUSTOM_BATTLE_NEXT_FACTION_INFO} NASTĘPNA FRAKCJA {UI_CUSTOM_BATTLE_PREVIOUS_TEAM_INFO} POPRZEDNIA DRUŻYNA {UI_CUSTOM_BATTLE_NEXT_TEAM_INFO} NASTĘPNA DRUŻYNA {UI_CUSTOM_BATTLE_TEAM} DRUŻYNY {UI_CUSTOM_ARMY_TITLE} DOSTOSUJ ARMIĘ {UI_CUSTOM_ARMY_DENARI} POZOSTAŁE DENARY {UI_CUSTOM_ARMY_DISCIPLINE} POZIOM DYSCYPLINY {UI_CUSTOM_ARMY_WEAPON} POZIOM UZBROJENIA {UI_CUSTOM_ARMY_ARMOUR} POZIOM ZBROI {UI_FACTION_SELECT_TITLE} WYBIERZ FRAKCJĘ {UI_FACTION_SELECT_LEADER} PRZYWÓDCA {UI_FACTION_SELECT_DENARI} DENARY {UI_FACTION_SELECT_DIGNITAS} GODNOŚĆ {UI_FACTION_SELECT_DREAD} STRACH {UI_FACTION_SELECT_CAPITAL} STOLICA {UI_FACTION_SELECT_NUM_SETTLEMENTS} OSADY {UI_FACTION_SELECT_NUM_FAMILY} CZŁONKOWIE RODZINY {UI_FACTION_SELECT_NUM_ARMIES} ARMIE {UI_FACTION_SELECT_NUM_NAVIES} FLOTY {UI_FACTION_SELECT_NUM_DIPLOMATS} DYPLOMACI {UI_FACTION_SELECT_NUM_SPIES} SZPIEDZY {UI_FACTION_SELECT_NUM_ASSASSINS} ZABÓJCY {UI_FACTION_SELECT_ADVISOR_LEVEL} POZIOM DORADCY {UI_FACTION_SELECT_CAMPAIGN_DIFFICULTY} POZIOM TRUDNOŚCI KAMP. {UI_FACTION_SELECT_BATTLE_DIFFICULTY} POZIOM TRUDNOŚCI BITWY {UI_FACTION_SELECT_START_CAMPAIGN_INFO} ROZPOCZNIJ KAMPANIĘ {UI_PROVINCIAL_CAMPAIGN_TITLE} KAMPANIA: PROWINCJE {UI_PROVINCIAL_CAMPAIGN_SELECT} WYBIERZ KAMPANIĘ {UI_PROVINCIAL_CAMPAIGN_DESCRIPTION} OPIS KAMPANII {UI_PROVINCIAL_CAMPAIGN_SELECT_FACTION} WYBIERZ FRAKCJĘ {UI_MP_JOIN_TITLE} DOŁĄCZ DO GRY {UI_MP_JOIN_PUBLIC_CHAT} ROZMOWA PUBLICZNA {UI_MP_JOIN_PRIVATE_CHAT} ROZMOWA PRYWATNA {UI_MP_JOIN_GAME_LIST} LISTA GIER {UI_MP_JOIN_PLAYER_LIST_BOX_TITLE} GRACZE {UI_MP_JOIN_CHAT_BOX_TITLE} ROZMOWA {UI_MP_JOIN_SERVER_JOIN} DOŁĄCZ DO WYBRANEJ GRY {UI_MP_JOIN_SERVER_HOST} UTWÓRZ NOWĄ GRĘ {UI_MP_JOIN_SERVER_REFRESH} ODŚWIEŻ LISTĘ GIER {UI_MP_LAN_TITLE} LOBBY {UI_MP_LAN_GAMES_LIST} LISTA GIER {UI_MP_LAN_PLAYER_NAME} IMIĘ GRACZA {UI_MP_LAN_PASSWORD} HASŁO HOSTA GRY {UI_MP_LAN_SERVER_JOIN} DOŁĄCZ DO WYBRANEJ GRY {UI_MP_LAN_SERVER_HOST} UTWÓRZ NOWĄ GRĘ {UI_MP_LAN_SERVER_REFRESH} ODŚWIEŻ LISTĘ GIER {UI_MP_H_LAN_TITLE} UTWÓRZ GRĘ SIECIOWĄ {UI_MP_H_LAN_GAME_NAME} NAZ...
labadek1