¬ Text file converted with loc_parser {baggage_train} Podwody {cavalry_barracks} Stajnie jazdy {eastern_cavalry_barracks} Stajnie jazdy {eastern_hippodrome} Stajnie doborowej jazdy {egyptian_cavalry_barracks} Stajnie jazdy {egyptian_governors_palace} Pałac namiestnika {egyptian_hippodrome} Stajnie doborowej jazdy {egyptian_shrine} Sanktuarium {egyptian_temple} Świątynia {forum} Forum {great_forum} Wielkie forum {greek_governors_palace} Pałac namiestnika {greek_large_marketplace} Agora {greek_marketplace} Targowisko {greek_merchants_quarter} Dzielnica kupców {greek_pro-consuls_palace} Siedziba Rady {pantheon} Panteon {plaza} Plaza {ambient} Budynek {roman_blacksmith} Kuźnia {roman_governors_palace} Pałac namiestnika {roman_marketplace} Targowisko {roman_pro-consuls_palace} Pałac prokonsula {roman_trader} Placówka handlowa {shrine} Sanktuarium {stables} Stajnie {trader} Placówka handlowa {hall_large} Duży dom {lith} Lith {long_house} Długi dom {park_building} Dom w parku {hut} Chata {watchtower} Strażnica {tent} Namiot {henge} Krąg {paddock} Wybieg {standing_stones} Monolity {marketplace} Targowisko {smiths_workshop} Kuźnia {warlords_hold} Dom wodza {sacred_grove} Święty gaj {sacred_circle} Święty krąg {warriors_hold} Dom wojownika {high_kings_hall} Siedziba Wysokiego Króla {drinking_hall} Sala Uczt {mead_hall} Dom Zgromadzeń {hall_of_heroes} Dom bohaterów {warlords_stable} Stajnia przywódcy {great_market} Wielki targ {sacred_archway} Święty łuk {eastern_blacksmith} Kuźnia {eastern_governors_palace} Pałac namiestnika {eastern_governors_villa} Posiadłość namiestnika {eastern_imperial_palace} Pałac królewski {eastern_pro-consuls_palace} Siedziba Rady {eastern_shrine} Sanktuarium {eastern_temple} Świątynia {eastern_workshop} Warsztat {egyptian_eastern_merchants_quarter} Dzielnica kupców {egyptian_shrine} Sanktuarium {large_temple} Duża świątynia {councillor's_chambers} Siedziba Rady {awesome_temple} Wspaniała świątynia {governor's_house} Dom namiestnika {tree} Drzewo {vegetation} Roślinność {theatre} Teatr {temple} Świątynia {royal_palace} Pałac królewski {dockyard} Doki {ancient_obelisk} Obelisk {practice_range} Pole ćwiczeń {archery_range} Strzelnica {catapult_range} Strzelnica katapult {siege_engineer} Warsztat oblężniczy {academy} Akademia {city_barracks} Koszary miejskie {ludus_magna} Ludus Magna {militia_barracks} Koszary milicji miejskiej {scriptorium} Skryptorium {camel_stables} Stajnie wielbłądów {governor's_villa} Posiadłość namiestnika {pharoah's_palace} Pałac faraona {bazaar} Bazar {tomb} Grobowiec {huge_city} Wielkie miasto {pyramid} Piramida {governor's_house} Dom namiestnika {elite_cavalry_stables} Stajnie doborowej jazdy {ruined_temple} Ruiny świątyni {bath_house} Łaźnie publiczne {circus_maximus} Circus Maximus {colosseum} Koloseum {large_city} Duże miasto {hippodrome} Hipodrom {barracks} Koszary {country_villa} Posiadłość wiejska {farm} Farma {governor's_house} Dom namiestnika {imperial_palace} Pałac cesarski {sarcophagus} Sarkofag {arena} Arena {amphitheatre} Amfiteatr {onager} Onager {siege_tower} Wieża oblężnicza {ballista} Balista {sphinx} Sfinks {great_sphinx} Wielki Sfinks {temple_of_zeus} Świątynia Zeusa w Olimpii {temple_to_artemis} Świątynia Artemidy w Efezie {mausoleum} Mauzoleum w Halikarnasie {pharos} Latarnia Morska Pharos w Aleksandrii {colossus} Kolos Rodyjski {hanging_gardens} Wiszące Ogrody Babilonu {construction_site} Budowa {wall} Mur {road} Droga ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬***** Changes made after 30/03/2004 17:30:00 ¬* ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** {none} brak {wagon} Wóz {statue} Posąg {triumphal_column} Kolumna tryumfalna {triumphal_arch} Łuk tryumfalny ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬***** Changes made after 21/04/2004 17:30:00 ¬* ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬***** Changes made after 13/05/2004 09:00:00 ¬* ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** {sewers} Kanalizacja {baths} Łaźnie {execution_square} Plac egzekucji {secret_police_hq} Kwatera tajnej policji {secret_police_network} Sieć tajnej policji {odeon} Odeon {lyceum} Liceum {tavern} Tawerna {bardic_circle} Krąg bardów {aqueduct} Akwedukt {city_plumbing} Miejskie wodociągi {grand_bazaar} Wielki bazar {roman_armourer} Warsztat płatnerski {roman_foundry} Huta {eastern_armourer} Warsztat płatnerski {eastern_foundry} Huta {barbarian_blacksmith} Kuźnia {barbarian_armourer} Warsztat płatnerski {eastern_trader} Placówka handlowa {urban_barracks_roman} Koszary miejskie {urban_barracks_egyptian} Koszary miejskie {urban_barracks_eastern} Koszary miejskie {royal_cavalry_stables} Stajnie jazdy królewskiej {temple_city} Miasto świątynne {temple_complex} Kompleks świątynny ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬***** Changes made after 03/06/2004 16:48:00 ¬* ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** {greek_pantheion} Panteon ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬***** Changes made after 17/06/2004 13:01:00 ¬* ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬* This particular divider does not denote a changes round. ¬* This is when the files were locked to be sent for Russian and Polish translation. ¬* ¬* ¬***** Changes made after 01/07/2004 09:00:00 ¬* ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** {greek_great_agora} Wielka agora ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬* ¬***** Changes made after 07/07/2004 17:15:00 ¬* ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬* ¬***** Changes made after 15/07/2004 17:00:00 ¬* ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** {gateway} Brama {tower} Wieża ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬* ¬* THIS FILE GO...
labadek1