00:00:01:movie info: MKV 704x396 25.0fps 343.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:05:W poprzednim epizodzie 00:00:06:Pozw�l mi jeszcze troch� si� zabawi�. 00:00:10:B�kart. 00:00:27:PRZELOTNE SPOTKANIE (cze�� 3) 00:00:41:B�kart... 00:00:53:Pozw�l, �e ci poka�e... 00:00:55:jak my si� czuli�my... 00:00:59:gdy przysz�o nam sp�dzi� reszt� �ycia okryci ha�b�. 00:01:06:Zrobi� ci z �ycia koszmar. 00:01:10:Taki jak nasz. 00:01:27:Kto tam? 00:01:31:U-Um... 00:01:34:Czy ty jeste�... Kasumi Seizou-san? 00:01:39:Nie. 00:01:43:Taka m�oda dziewczyna jak ty nie powinna si� tu szw�da�. 00:01:47:Zawr��. 00:01:50:Przyby�am tu by kogo� odnale��. 00:01:54:Z bardzo daleka... 00:01:57:Przyby�am by zobaczy� si� z t� osob�. 00:02:00:Czy to mo�liwe, �e jeste�... 00:02:04:Poczekaj chwil�. 00:02:24:Nie pozwol� ci umrze� tak �atwo. 00:02:30:Teraz ci� naucz�. 00:02:32:Jak czuje si� kto�, kto splami� si�|ha�b� lecz wci�� musi �y�. 00:02:44:Przesta� si� wyg�upia�. 00:02:47:W moim �yciu zd��y�em sha�bi� si� w ka�dy mo�liwy spos�b. 00:02:52:Nie ma ju� nic czego m�g�by� mnie nauczy�. 00:02:57:Chcesz �ebym zakosztowa� tych samych uczu� co ty? 00:03:00:Nie gadaj jak jaki� mi�czak. 00:03:02:Je�li mierzysz w kogo� swoim mieczem albo|zabijasz albo zostajesz zabity. To wszystko. 00:03:08:Kto�, kto nie jest na to przygotowany nie powinien zadziera�! 00:03:42:To sprytne, 00:03:44:ukry� katan� w takim miejscu. 00:03:51:U�y�em ju� swojej karty przetargowej. 00:03:59:Czy jest tam kto�? 00:04:01:Tak. 00:04:02:Dziewczyna kt�ra twierdzi, �e przyby�a z bardzo|daleka by si� z tob� zobaczy� Seizou-san. 00:04:10:Co powinien�em zrobi�? 00:04:11:Poprosi� j� �eby wr�ci�a p�niej? 00:04:14:Nie. Nic nie szkodzi. 00:04:17:Popro� j� �eby wesz�a. 00:04:37:Wybacz mi ale nie wstan�. 00:04:41:Kim jeste�? 00:04:44:Wybacz, ale prawie o�lep�em. 00:04:50:Odk�d by�am ma�a, 00:04:53:zawsze �y�am ze swoj� matk�. 00:04:57:Powiedziano mi, �e m�j ojcec umar� dawno temu. 00:05:03:Ale to by�a nieprawda. 00:05:06:Ta osoba wci�� �y�a 00:05:08:odesz�a sobie zostawiaj�c moj� matk� i mnie za sob�. 00:05:12:Gdy umiera�a moja matka powiedzia�a mi. 00:05:18:Nawet teraz, 00:05:19:gdy pytaj� mnie o ojca odpowiadam, �e go nie mam. 00:05:23:Nie jestem ju� c�rk� tej osoby. 00:05:27:Nawet je�li go spotkam nie chc� s�ysze� �adnych wym�wek. 00:05:31:Nie mog� mu wybaczy�. 00:05:37:Ta osoba prawdopodobnie nie wie|jak wiele przeszli�my k�opot�w, 00:05:42:czy te� jak moja matka umiera�a na wskutek choroby. 00:05:47:Wi�c chcia�am sprawi� �eby zrozumia�. 00:05:53:Je�li go spotkam, z pewno�ci� zdziel� go... 00:05:57:Tak w�a�nie my�la�am... 00:06:01:To niesprawiedliwe... 00:06:03:Nie mog� nic zrobi� gdy le�ysz tu taki w�t�y. 00:06:16:Fuu. 00:06:27:Nie s�dz� aby�my spotkali si� ponownie. 00:06:33:�egnaj. 00:06:51:Bo�e... 00:06:53:prosz�, 00:06:57:nawet je�li tylko jeden raz, 00:07:00:pozw�l mi prosz� pewnego dnia spotka� si� z ojcem. 00:07:47:Tak jak my�la�em, 00:07:49:jeste� c�rk� Seizou-san. 00:07:53:Du�o o tobie s�ysza�em. 00:07:57:Seizou-san by�... 00:08:08:K-Kto to jest? 00:08:24:St�j! 00:08:25:Nie! 00:08:26:Pu�� mnie! 00:08:56:To ty jeste� Kasumi Seizou, prawda? 00:08:59:Jestem Naczelnik Kariya Kagetoki. 00:09:02:Z rozkazu rz�du przyby�em odebra� ci �ycie. 00:09:07:Zabij mnie. 00:09:08:R�wnie dobrze ju� mog�em by� martwy. 00:09:13:Jakie� ostatnie s�owa? 00:09:17:Fuu. 00:09:21:Nie mam prawa prosi� si� o przebaczenie, 00:09:25:ale nie by�o dnia w kt�rym zapomnia�bym o was dwojgu. 00:09:33:Przepraszam. 00:09:44:Wy�a� stamt�d! 00:10:22:Dosta�em rozkazy aby po tym jak zabij�|Kasumi zabi� tak�e jego rodzin� i na�ladowc�w. 00:10:32:St�j. 00:10:49:To bola�o. 00:10:52:Uparty jeste�. 00:11:12:Znowu bawimy si� w chowanego? 00:11:19:Gotowy czy nie... 00:11:23:Szukam... 00:11:39:Znalaz�em ci�! 00:11:44:Zako�cz� to. 00:12:07:Nie igraj sobie ze mn�! 00:12:26:Mugen. 00:12:31:Powinien�em ci podzi�kowa� za to, �e doprowadzi�a� mnie a� tutaj. 00:12:38:Je�li jeste� c�rk� wojownika, 00:12:40:staw czo�o �mierci z odwag�. 00:13:14:T-Ty jeste�... 00:13:23:Jin! 00:13:37:Nale�y ci si� pochwa�a. 00:13:39:Zdo�a�e� unikn�� ostatecznego|ci�cia i w jaki� spos�b prze�y�e�. 00:13:44:Ale w takim stanie nie b�dziesz m�g� mnie pokona�. 00:13:48:Czemu przyszed�e�? 00:13:50:Przeby�e� ca�� t� drog� aby odrzuci� �ycie, kt�re zachowa�e�? 00:13:54:Nie ma mistrza dla kt�rego m�g�by�|po�wi�ci� to �ycie. Czy� nie to powiedzia�e�? 00:14:00:Tak. 00:14:01:Zawsze walczy�em dla siebie. 00:14:06:M�j miecz nie by� niczym innym poza moim mieczem. 00:14:12:Ale... 00:14:15:To ostatnia rzecz kt�rej ci� naucz�. 00:14:19:Jedyny spos�b by pokona� przeciwnika|z kt�rym nie mo�esz wygra�, niewa�ne jak. 00:14:24:Prawdopodobnie nie b�dziesz w stanie zwyci�y�, 00:14:26:ale powinne� by� w stanie zada� jednoczesne uderzenie. 00:14:30:Rozpocznij i pozw�l si� trafi�. 00:14:33:Uderzaj tak szybko jak tw�j przeciwnik. 00:14:37:Szanse na to, �e prze�yjesz s� niepor�wnywalnie ma�e. 00:14:42:Je�li to mo�liwe... 00:14:44:prosz� nie u�ywaj jej nigdy. 00:14:49:Naprawd�, tak nieprzyjemna konieczno��. 00:15:05:Ty b�karcie... 00:15:52:Jin! 00:15:53:Niemo�liwe... 00:15:55:Naumyslnie pozwoli�e� mi na pchni�cie... 00:16:05:Mugen! 00:16:15:Co to takiego? 00:16:17:Znowy wy? 00:16:21:Nie mog� si� ruszy�... 00:16:24:Tym razem... 00:16:27:to mo�e by� m�j koniec... 00:16:44:Mugen! 00:16:46:Mugen! 00:16:48:Mugen! 00:16:53:Prze�y�e�. 00:16:57:To ty? 00:16:59:Wzi��em ci� za ponurego �niwiarza. 00:17:02:To ja... wiecznie p�acz�. 00:17:05:Chcia�am poradzi� sobie sama. 00:17:10:Idiotka. 00:17:12:Zdo�a�a� spotka� si� ze S�onecznikowym Samurajem? 00:17:19:Czy�by? 00:17:29:Tak jak obieca�em. 00:17:30:Czas rozstrzygn�� z tob� sprawy. 00:17:35:Na to wygl�da. 00:17:52:Sp�jrz na nas. 00:17:55:Powa�nie. 00:18:11:Seizou-san bardzo chcia� zabra� was ze sob�. 00:18:17:Ale gdyby to zrobi� �ledziliby|was �owcy chrze�cijan z szogunatu. 00:18:23:Dlatego w�a�nie przyby� tu samotnie. 00:18:28:W mojej pami�ci m�j ojciec 00:18:31:by� du�y i silny. 00:18:34:Ale gdy go spotka�am, 00:18:37:okaza� si� zupe�nie inny. 00:18:39:Bardzo ma�y i schorowany. 00:18:43:Mimo to, zdecydowanie m�j ojciec. 00:18:47:Czu�am to. 00:18:53:Obudzi�e� si�? 00:18:56:Tak. 00:18:57:Wygl�da na to, �e to nie piek�o. 00:19:02:Dziwne uczucie. 00:19:05:Do tej pory gdy spotka�em kogo� silniejszego ni� ja, 00:19:10:nie by�em zadowolony do momentu w kt�rym go zabi�em. 00:19:13:Ale nie czuj�, �e chcia�bym zabi� ci� teraz. 00:19:20:My�l�, �e znalaz�em co� czego szuka�em ca�y ten czas. 00:19:27:Ja, kt�ry zawsze by�em sam... znalaz�em po raz pierwszy przyjaci�. 00:19:36:Wy dwaj. 00:19:38:Dobrze spali�cie. 00:19:40:Min�� tydzie�. 00:19:42:Rozumiem. 00:19:44:Jestem g�odny. 00:19:45:Daj mi co� do jedzenia. 00:20:07:No c�. 00:20:09:Do zobaczenia. 00:20:10:Wi�c hej, 00:20:12:jest jedna rzecz kt�rej wam nie powiedzia�am. 00:20:15:Co takiego? 00:20:17:Gdy zacz�li�my t� podr�, 00:20:19:za�o�yli�my si�, prawda? 00:20:21:Teraz ni� rzuc�, i je�li wypadnie orze�, 00:20:24:mo�ecie walczy� ile tylko zechcecie. 00:20:26:Ale je�li wypadnie reszka obydwaj b�dziecie musieli p�j�� ze mn�. 00:20:30:Wporz�dku? 00:20:33:Reszka! 00:20:35:W�a�ciwie to wypad�a reszka. 00:20:36:Co? 00:20:37:Niemo�liwe... 00:20:39:To wszystko. 00:20:41:Oszukano nas. 00:20:43:Po co by�a ta ca�a podr�? 00:20:46:C� wi�c, do zobaczenia.
Hanatarou