1920.pdf

1920

CZOŁÓWKA

Naekraniepojawiasi˛emapaEuropy.Zaznaczones˛ananiej,

graficznieszczegółyterenu-góry,lasy,zielonetereny

etc.Granicepa´nstwnies˛apokazane.Mi˛edzyFrancjaa

Niemcamiobszarjestzniszczonyiusianykraterami,co

ruszpojawiaj˛asi˛etamrozbłyski.

NARRATOR(V.O)

Kiedywlistopadzie1918roku

zako´nczyłasi˛ewojna,maj˛aca

przej ´ s ´ cdohistoriipodnazw˛a

´ swiatowej...

Rozbłyskigasn˛a,jakuci˛eteno ˙ zem.

NARRATOR(V.O)

...spo´sródgruzówwalcz˛acych

pa´nstwwyłoniłasi˛ePolska...

NamapiewmiejscuWarszawy,pojawiasi˛enało ˙ zonyobraz

(tacz˛e´s´cmapyjest"wybielona",onierównych,

przechodz˛acychłagodniewmap˛ekraw˛edziach.Obrazzajmuje

wła´sniewybielon˛acz˛e´s´c)-Piłsudskiodbieraj˛acyinsygnia

władzyodRadyRegencyjnej

NARRATOR(V.O)

...odsamegopocz˛atkuwalcz˛acao

utrzymanieswoichziem...

Obrazznika.Pojawiaj˛asi˛einne:namiejscuPoznania

˙ zołnierzzbiało-czerwon˛aopask˛anaramieniurozbraja

niemieckiegooficera.Obrazznika.Naobszarze ´ Sl˛aska

pojawiasi˛ekolejnyobraz-powsta ´ ncy,w

cywilnychubraniach,szturmuj˛acyniemieck˛apozycj˛e.Obraz

znika

NARRATOR(V.O)

...orazzaj˛ecieterenówspornych,

opuszczonychprzezwycofuj˛ac˛asi˛e

armi˛eniemieck˛a...

Obrazyjakpowy ˙ zsze-walkiuliczne,rozbrajanie,

zajmowaniebudynków-pojawiaj˛asi˛enamiejscuWilna,

LwowaiKijowa,bynast˛epnieznikn˛a´c.

NARRATOR(V.O)

...wszystkotojednakzbladło

wobecgro´zby,którawyl˛egłarok

wcze´sniej...

NamiejscuPeterburgapojawiasi˛ekolejnyobraz-Lenin

˙ zywiołowoagituj˛acyw´sródtłumów.Obrazznika,najego

miejscupojawiasi˛eczerwony,ciemnypłomie´n

(CONTINUED)

CONTINUED: 2.

NARRATOR(V.O)

...rozprzestrzeniłasi˛eniczym

po ˙ zarstepu...

Płomie´nzaczynaogarnia´ccałyobszarRosji,wypalaj˛ac

map˛e.Pojawiaj˛asi˛e,bypochwiliznikn˛a´c,wró ˙ znych

miejscachobrazywojnydomowej:konarmiaBudionnego,

egzekucjacara,rozstrzeliwanieje´nców,walkiuliczne,

trupywalaj˛acesi˛enadrogach.

NARRATOR(V.O)

...maj˛acywzamierzeniachjego

twórców...

NamiejscuMoskwypojawiasi˛eobraznaradybolszewików-

po´sródnichłatwomo˙znarozpozna´cLeninaiStalina.Obraz

znika.

NARRATOR(V.O)

...ogarn˛a´cczekaj˛ac˛anarewolucj˛e

Europ˛e...

Obrazy:Berlin,walkiuliczne.Pary ˙ z,kawiarnia,o ˙ zywiona

wymianazda´neleganckoubranychd ˙ zentelmenów.Londyn,

doki,wiecrobotniczy.

Obrazyznikaj˛a.Namapiepojawiasi˛e-niezbytg˛esta,ale

spójna-paj˛eczynasznurów,którezbiegaj˛asi˛ewjednym

punkcie:wMoskwie.Moskiewskako´ncówkazaczynapali´csi˛e

niczymlont,płomie´nbiegniewkierunkuzachodu.

NARRATOR(V.O)

Nadrodzejednakstan˛eliPolacy.

Płomie ´ ndobiegadoterenuBiałorusi,gdzienało ˙ zonyobraz

pokazujepolskioddział.Ekranwybuchabiałymdymem.

PLENER-ALPYSZWAJCARIA-DZIE ´ N

Kiedybiałydymopada,widzimyplacbudowytuneluw

Alpach.Robotnicypowoliwracaj˛adomiejscawybuchu.

Opodal,wbezpiecznejodległo´sci,stoj˛adwiepostaci:

in ˙ zynierAndrzejMaszkowskiiprezesfirmy,SEITZ.Przez

chwil˛eobserwuj˛askutkiwybuchuipracuj˛acychrobotników,

nast˛epniepowolizmierzaj˛awkierunkuzaparkowanego

nieopodalsamochodu.

SEITZ

(poniemiecku)

Podobamisi˛etwójpomysł,

Maszkowski.Mniejpodobamisi˛e,

˙ zetrac˛edobregopracownika-

nawetje ˙ zelimatrwa´ctotylko

półroku.

(CONTINUED)

CONTINUED: 3.

MASZKOWSKI

Dadz˛asobierad˛ebezemnie.A

przecie ˙ zwła´snieterazmamy

szans˛e,któramo ˙ zesi˛enie

powtórzy´c.

(teatralnie)

Thereisatideintheaffairsof

men,whichtakenattheflood,

leadsontofortune.

(powracaj˛acdonormalnego

tonu)

PanieSeitz,tamwła ´ snieotwiera

si˛eEldorado.Krajjest

zniszczony,b˛ed˛apotrzebowa ´ c

kapitału,wiedzy,b˛ed˛a

potrzebowa´cfabryk,kanałów,

dróg,mostów,tuneliizapór.I

je´sliznajdziesi˛ekto´s,kto

przekonaichrz˛ad...

SEITZ

Jakirz˛ad?Toonimaj˛ajaki´s

rz˛ad?

MASZKOWSKI

Zdajesi˛e, ˙ zenawetkilka...co

zaró ˙ znica,wcze´sniejczypó´zniej

b˛edziejeden.I ˙ zadnaró ˙ znica,

demokratyczny,republika´nski,

carskiczymonarchiczny.Niech ˙ ze

sobiegłow˛apa´nstwaobwołaj˛a

nawetcesarzaKochinchiny,byleby

zarazpokoronacjipodpisa´cz

nimiumowy.Aja,HerrSeitz,

nadamsi˛edoskonale.Przecie ˙ ztam

si˛eurodziłem,wychowałem,znam

ludzi,znamtamtejszestosunki...

je´slisi˛euda,mo˙zemyzarobi´c

miliony,teraziwprzyszło´sci.

Jedyneocoprosz˛e,tobezpłatny

urlopnakilkatygodni.

SEITZ

Tylkokilkatygodni...podziwiam

twójoptymizm.Naprawd˛e

wyobra ˙ zaszsobie, ˙ zezajmieto

tylkokilkatygodni?Pchaszsi˛ew

sam´srodekwojny

MASZKOWSKI

Wojny?Wojnawła´sniesi˛eko´nczy.

SEITZ

Mówi˛eopolskiejwojnie.Małoto

macies˛asiadów?My´slisz, ˙ ze

którykolwiekzechcewamodda ´ c

zadarmo?My ´ slisz, ˙ zeciNiemcy

(MORE)

(CONTINUED)

CONTINUED: 4.

SEITZ(cont’d)

wycofaj˛asi˛etylkodlatego, ˙ ze

przegraliwojn˛e?My ´ slisz, ˙ ze

Rosjazechcewamodda´cto,co

wzi˛eła?

MASZKOWSKI

Zcałymszacunkiem,HerrSeitz...

alewła´snietakmy´sl˛e.Rosjajest

słaba,pogr˛a ˙ zonawsmucie.

Niemcy...có ˙ z,jaksampan

powiedział,Niemcywła´snie

przegraływojn˛e.Nietylkonie

zagro ˙ z˛aPolsce,aleinieb˛ed˛a

mielisiły,byzdoby´crynki.

(popauzie)

Cojestjeszczejednympowodem,

˙ zeby´smyzrobilitomy.

SEITZiMASZKOWSKIdochodz˛adozaparkowanegosamochodu

SEITZA.SEITZwsiadanatylnesiedzenie,niezamykaj˛ac

drzwi.

SEITZ

Pewniezmarnujesztylkoczas

tylkoczas,ale...alezdrugiej

stronyznamci˛e.Iwiem,˙zemo˙ze

cisi˛euda´c.

Zatem,je´slichcesz,jed´z.A

kiedywrócisz,zate kilka

tygodni ,posadab˛edzienaciebie

czeka´c.

SEITZzamykadrzwi,dajeznakkierowcy,samochodrusza,

zostawiaj˛acsamotnegoMASZKOWSKI.

SEITZ

(dosiebie)

Zakładaj˛ac, ˙ zewrócisz,herr

MASZKOWSKI.

WN˛ETRZE-DOMTRUBÓW,LWÓW-DZIE ´ N

LISTOPAD1918.Wjednymzpokojówuroczejposiadło ´ sci

TRUBÓW,dwupi˛etrowejzdu ˙ zymogrodem,BOHDAN,chłopak

okołodziewi˛etnasto-dwudziestoletnipowtarzagrek˛e.

Słysz˛accichepukaniewokno,Trubaodwracasi˛ewjego

kierunkubydostrzecpukaj˛acego.Pochodzi,otwieraje,by

stan˛a´ctwarz˛awtwarzzeswoimkuzynem,MYKOŁ˛A-wyra´znie

zaaferowanymmłodzianem,mniejwiecejwjegowieku.

MYKOŁA

(poukrai´nsku)

Alestrzelanina,słyszałe´s?Od

rananasisi˛ezPolakamibij˛a!

(MORE)

(CONTINUED)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: