{307}{431}{y:bi}KAMILOS - ''THE DUKE'' - WAYNE|{y:bi}ma przyjemno�� przedstawi� kultowy western, {663}{731}{y:bi}z ostatni� westernow� rol�|{y:bi}THE DUKE'A, {782}{856}{y:bi}oraz {913}{981}{y:bi}w filmie mistrza gatunku|{y:bi}DONA SIEGELA z 1976 roku, {1044}{1126}{y:bi}''REWOLWEROWIEC'' {1180}{1230}{y:bi}Nazywa� si� J. B. Books, {1235}{1329}{y:bi}i mia� dwie czterdziestki pi�tki|{y:bi}o r�koje�ciach z ko�ci s�oniowych, {1334}{1387}{y:bi}kt�re robi�y wra�enie. {1439}{1479}{y:bi}By� wyj�ty spod prawa, {1484}{1543}{y:bi}chocia� kiedy� sta� na jego stra�y. {1616}{1701}{y:bi}Pan Books zyska� s�aw� na d�ugo,|{y:bi}zanim go pozna�em. {1706}{1806}{y:bi}Chyba zawsze wtedy,|{y:bi}kiedy kto� go �ciga�. {1925}{2010}{y:bi}Na bezludziach|{y:bi}nauczy� si� sztuki przetrwania. {2119}{2181}{y:bi}By� typem samotnika. {2266}{2305}{y:bi}Jego credo brzmia�o: {2310}{2394}{y:bi}''Nie pope�ni� b��du,|{y:bi}nie dam si� zamkn��, {2399}{2447}{y:bi}ani powiesi�. {2452}{2551}{y:bi}Nie zrobi� innym tego,|{y:bi}czego oni by mi nie zrobili.'' {4537}{4588}{y:b}St�j, zatrzymaj si�! {4605}{4657}{y:b}Dawaj portfel. {4701}{4785}{y:b}Ostro�nie z tym dzia�em. {4833}{4916}{y:b}- Rzu� mi portfel.|{y:b}- Tak jest. {4921}{4980}{y:b}l jeszcze co� extra. {5080}{5114}{y:b}Zabi�e� mnie. {5119}{5219}{y:b}Nie, ale jeszcze d�ugo|{y:b}b�dzie ci� bola� brzuch frajerze. {5229}{5281}{y:b}Podaj portfel. {5387}{5419}{y:b}Tylko portfel. {5438}{5500}{y:b}Nie jest �atwo si� ruszy�. {5505}{5582}{y:b}Zrobi�e� mi tak� dziur� w brzuchu. {5633}{5721}{y:b}- Dzi�kuj�.|{y:b}- Chyba mnie tu nie zostawisz? {5726}{5799}{y:b}Przecie� chcia�e� zrobi� mi|{y:b}to samo. {5804}{5876}{y:b}Zje�d�aj. {5881}{5960}{y:b}l poszukaj sobie innego zaj�cia. {5965}{6040}{y:b}To nie wysz�o ci na zdrowie. {6471}{6531}{y:b}Rok 1 901 ,|{y:b}22 stycznia {7064}{7153}{y:b}- Gazet� dla Pana?|{y:b}- Daj synu. {7185}{7235}{y:b}K"r�lowa" W"iktoria nie �yje"! {7416}{7481}{y:b}KR�LOWA "Nl"E �Y"J"E|{y:b}"Nl"E"C"H �Y"J"E KR�L! {7684}{7782}{y:b}Hej ty! {7787}{7885}{y:b}Matuzalemie!|{y:b}Rusz swoj� szkap�. {7918}{8001}{y:b}- M�wi Pan do mnie?|{y:b}- Do ciebie dziadygo. {8006}{8093}{y:b}Zje�d�aj st�d,|{y:b}bo mnie popami�tasz! {8098}{8186}{y:b}Do diab�a.|{y:b}Bardzo prosz�. {8238}{8271}{y:b}�ajdak. {8276}{8327}{y:b}Spr�buj. {8406}{8518}{y:b}Szkoda kuli Jay. Stary jest ju�|{y:b}jedn� nog� w grobie. {8714}{8770}{y:b}Racja synu. {9594}{9636}{y:b}(DZWONEK) {9834}{9945}{y:b}- Doktor Hostetler?|{y:b}- John Bernard Books. {9950}{10051}{y:b}- Pami�ta mnie Pan?.|{y:b}- Gazety czasem mi przypominaj�. {10056}{10114}{y:b}lle to ju� lat?|{y:b}Pi�tna�cie? {10119}{10206}{y:b}Tylko raz mnie trafili.|{y:b}Rozr�ba w saloonie Acme. {10211}{10266}{y:b}Zabi� Pan dw�ch ludzi. {10271}{10336}{y:b}Mia�em szcz�cie,|{y:b}�e Pan tam by� doktorze. {10341}{10449}{y:b}Ten drugi omal mnie wtedy nie za�atwi�.|{y:b}Nie wyliza�bym si�. {10454}{10534}{y:b}Ma Pan ko�skie zdrowie. {10539}{10664}{y:b}Zobaczymy.|{y:b}Po to w�a�nie przyjecha�em. {10750}{10860}{y:b}Dziesi�� dni temu w Creede, Colorado,|{y:b}poczu�em si� gorzej, {10865}{10944}{y:b}i poszed�em do tamtejszego �apiducha. {10949}{10989}{y:b}Powiedzia�... {10994}{11093}{y:b}Nast�pnego dnia|{y:b}ruszy�em w drog� do Pana. {11125}{11191}{y:b}Co powiedzia� m�j kolega w Creede? {11217}{11293}{y:b}- Najpierw niech mnie Pan zbada.|{y:b}- Nie ufa mi Pan? {11308}{11393}{y:b}- Uratowa� mi Pan �ycie.|{y:b}- Nie wierzy Pan lekarzom? {11398}{11439}{y:b}W moim zawodzie, {11444}{11550}{y:b}kiedy za bardzo wierzy si� ludziom...|{y:b}Nie do�ywa si� s�dziwego wieku. {11555}{11622}{y:b}W tym mie�cie mam wielu wrog�w. {11653}{11706}{y:b}Dobrze zbadam Pana. {11711}{11802}{y:b}Prosz� si� rozebra� do naga. {11858}{11906}{y:b}Je�li... {11911}{12048}{y:b}Je�li mam wiedzie� czego szuka�,|{y:b}musi mi Pan powiedzie� co Panu dolega. {12053}{12164}{y:b}Mam b�le doktorze.|{y:b}W dole kr�gos�upa. {12169}{12242}{y:b}Od czasu do czasu|{y:b}przeszywaj�cy b�l. {12261}{12349}{y:b}- Rwie jak w lumbago?|{y:b}- Jak diabli. {12381}{12440}{y:b}Kiedy si� Pan rozbierze, {12464}{12578}{y:b}prosz� si� tu po�o�y�.|{y:b}lnteresem w d�. {13225}{13269}{y:b}No i? {13309}{13408}{y:b}Books, co par� dni m�wi� ludziom to, {13413}{13456}{y:b}czego woleli by nie us�ysze�. {13461}{13521}{y:b}Praktykuj� od 29 lat, ale {13526}{13602}{y:b}jeszcze nie nauczy�em si� jak to robi�. {13607}{13675}{y:b}Mo�e prosto z mostu? {13691}{13766}{y:b}Ma Pan raka. {13795}{13844}{y:b}Zaawansowanego. {14013}{14110}{y:b}Czy to samo powiedzia�|{y:b}m�j kolega z Creede? {14115}{14149}{y:b}Tak. {14172}{14247}{y:b}- Nie uwierzy� mu Pan?|{y:b}- Nie. {14278}{14374}{y:b}- Mnie Pan wierzy?|{y:b}- Mo�e go Pan wyci�� doktorze? {14422}{14479}{y:b}Musia�bym wypatroszy� Pana jak ryb�. {14536}{14579}{y:b}A co Pan mo�e zrobi�? {14654}{14794}{y:b}Niewiele mog�. {14868}{14973}{y:b}Kiedy b�l si� nasili,|{y:b}mog� da� �rodki. {15013}{15089}{y:b}Chce Pan powiedzie� �e... {15122}{15173}{y:b}Tak. {15230}{15306}{y:b}- Cholera.|{y:b}- Przykro mi Books. {15433}{15578}{y:b}- M�wi� Pan, �e mam ko�skie zdrowie?|{y:b}- Konie te� umieraj�. {15648}{15694}{y:b}lle czasu mi zosta�o? {15734}{15888}{y:b}2 miesi�ce, 6 tygodni, mniej.|{y:b}Nie wiem. {15924}{16037}{y:b}Co b�d�...|{y:b}Co b�d� m�g� robi�? {16075}{16137}{y:b}Narazie co tylko Pan chce. {16142}{16222}{y:b}P�niej si� Panu odechce. {16253}{16341}{y:b}- Kiedy?|{y:b}- Zorientuje si� Pan. {16346}{16407}{y:b}Teraz musi Pan odpocz��. {16412}{16488}{y:b}Czy ju� gdzie� si� Pan zatrzyma�? {16493}{16561}{y:b}Nie. Dopiero przyjecha�em. {16566}{16619}{y:b}Niech Pan spr�buje u wdowy Rogers. {16624}{16731}{y:b}Ma du�y dom przy tej ulicy.|{y:b}Przyjmuje lokator�w. {16736}{16790}{y:b}Mi�a kobieta i potrzebuje pomocy. {16795}{16829}{y:b}Spr�buj�. {16834}{16924}{y:b}Doktorze mam pro�b�.|{y:b}Prosz� nikomu nie m�wi�, �e jestem w mie�cie. {16975}{17096}{y:b}Gdybym chcia� nie rzuca� si� w oczy,|{y:b}nie chodzi�bym z tym. {17173}{17232}{y:b}Skradziona pami�tka z burdelu w Creede. {17701}{17749}{y:b}Witaj. {17754}{17815}{y:b}Czy to dom Pani Rogers? {17860}{17896}{y:b}Tak. {17901}{17942}{y:b}Mamo? {17947}{18084}{y:b}Powiedz matce, �e staruszek kt�ry,|{y:b}jest jedn� nog� w grobie szuka pokoju. {18201}{18259}{y:b}- Dzie� dobry Panu.|{y:b}- Dzie� dobry. {18305}{18373}{y:b}Doktor Hostetler powiedzia�,|{y:b}wynajmuje Pani pokoje. {18391}{18464}{y:b}To mi�o z jego strony.|{y:b}Tak. Mam jeden wolny. {18481}{18522}{y:b}�wietnie. {18621}{18658}{y:b}Na parterze od podw�rza. {18663}{18732}{y:b}8 $ za tydzie�,|{y:b}2 $ dziennie je�li na sta�e. {18737}{18796}{y:b}Nie zabawi� tu d�ugo... {18801}{18929}{y:b}Ch�opcze zdejmij moje rzeczy z konia|{y:b}i zanie� do domu. {18991}{19054}{y:b}Gillom zrobi to z przyjemno�ci�. {19314}{19389}{y:b}Mo�e Pan korzysta� z salonu|{y:b}i z telefonu. {19394}{19446}{y:b}Pozostali lokatorzy mieszkaj� na g�rze, {19451}{19567}{y:b}dw�ch d�entelmen�w i nauczycielka.|{y:b}Pozna ich Pan przy kolacji. {19599}{19637}{y:b}Moja kuchnia. {19692}{19730}{y:b}A to �azienka. {19735}{19788}{y:b}Tak my�la�em. {19793}{19941}{y:b}Mamy bie��c� wod�.|{y:b}W pokojach te�. {19960}{20051}{y:b}Pi�kne ��ko.|{y:b}Mam nadziej� �e... {20056}{20160}{y:b}- Nie jest jeszcze zapchlone?|{y:b}- oczywi�cie �e nie. {20165}{20225}{y:b}Bardzo wygodny pok�j. {20230}{20295}{y:b}- Chcia�bym jada� przy tym stole.|{y:b}- Podaj� w jadalni. {20300}{20418}{y:b}- Zap�ac� za fatyg�.|{y:b}- Dobrze. Przecie� Pan na kr�tko. {20457}{20539}{y:b}Zakurzy�em si� w drodze. {20545}{20631}{y:b}Mo�e to Pani wyczy�ci� na jutro rano? {20657}{20743}{y:b}- Daj mi to synu.|{y:b}- Derk� mo�e Pan zostawi� na zewn�trz. {20748}{20871}{y:b}Nie. Zawin��em w ni� rzeczy.|{y:b}Wystarczy j� przepra�. {20876}{20938}{y:b}- Ma Pani stajni�?|{y:b}- Nie. {20943}{21029}{y:b}- Ch�opcze we� mojego konia...|{y:b}- Nazywam si� Gillom! {21034}{21097}{y:b}Nie jestem ''ch�opcem'' tylko Gillom Rogers! {21102}{21176}{y:b}l nie lubi� jak mi si� rozkazuje. {21255}{21320}{y:b}Dobrze Gillomie Rogers. {21325}{21435}{y:b}Czy zechcia�by� zabra� moj� szkap�|{y:b}do stajni {21440}{21492}{y:b}i dopilnowa� by dosta�a|{y:b}podw�jn� porcj� owsa? {21578}{21627}{y:b}Dobrze. {21755}{21894}{y:b}- Widz�, �e jest Pan przyzwyczajony do rozkazywania?|{y:b}- Mam taki brzydki nawyk. {21899}{21989}{y:b}- Nie pozna�am Pana nazwiska?|{y:b}- Nie poda�em go. {21994}{22039}{y:b}Czy to wa�ne? {22044}{22106}{y:b}Skoro mieszka Pan pod moim dachem tak. {22111}{22148}{y:b}Rozumiem. {22153}{22196}{y:b}Nazywam si�... {22201}{22278}{y:b}Hickok. William Hickok. {22283}{22388}{y:b}- Sk�d Pan pochodzi Panie Hickok?|{y:b}- Abilene, Kansas. {22393}{22502}{y:b}- Czym si� Pan zajmuje?|{y:b}- Jestem str�em prawa. {22507}{22592}{y:b}- To mi�e.|{y:b}- Wcale nie. {22597}{22701}{y:b}Ciesz� si�, �e nie zatrzyma si� Pan na d�u�ej,|{y:b}Panie Hickok. Chyba Pana nie lubi�. {22706}{22778}{y:b}Niewielu ludzi mnie lubi Pani Rogers. {23060}{23148}{y:b}Moses, gdzie schowa�e� whisky? {23153}{23215}{y:b}Trzecia szuflada po lewej Gilly. {23548}{23592}{y:b}Gilly przynie� mi okulary. {23979}{24103}{y:b}- Co ty do diab�a robisz?|{y:b}- Nie wyra�aj si� ch�opcze. {24504}{24587}{y:b}J. B. Books jest w moim domu! {24668}{24755}{y:b}Jestem Books. Kapujesz? {25032}{25078}{y:b}Jest w moim domu! {25192}{25224}{y:b}Mamo? {25247}{25320}{y:b}- Musz� ci co� powiedzie�.|{y:b}- Zamknij drzwi. {25325}{25370}{y:b}Co si� sta�o? {25416}{25502}{y:b}- Jak my�lisz...?|{y:b}- Znowu pi�e�. {25507}{25576}{y:b}- Wiesz kim on jest?|{y:b}- Tak, William Hickok. {25607}{25666}{y:b}Szeryf z Abilene w Kansas. {25671}{25788}{y:b}Mamo, Dzikiego Billa Hickoka|{y:b}zabili zanim si� urodzi�em. {25828}{25889}{y:b}Ten facet to J. B. Books, {25894}{25928}{y:b}zastrzeli� 30 ludzi. {25986}{26106}{y:b}Gillom id� do siebie.|{y:b}Po�� si� zanim obudzisz ca�y dom. {26111}{26147}{y:b}Dobranoc mamo. {26339}{26375}{y:b}(PUKANlE) {26380}{26417}{y:b}Prosz� wej��...
krystiano86