Damages.S03E03.HDTV.XviD-LOL.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{37}{56}W poprzednich odcinkach...
{73}{101}- Mamy pieni�dze, Joe.|- Ile?
{102}{143}Wystarczy dla pokole�.
{150}{198}Tw�j ojciec p�jdzie do wi�zienia.
{199}{222}Teraz ty jeste� dla mnie najwa�niejszy.
{223}{268}Nie inwestowali�my u Louisa Tobina.
{279}{348}Inwestowali�my z Leverett Investments.|Oni dali pieni�dze Tobinowi.
{349}{374}Wszystko stracili�my.
{375}{428}Chcia�abym szczeg�lnie podzi�kowa�, Ellen.
{429}{537}Mimo �e to ja jestem 3 lata starsza, |to Ellie zawsze by�a moj� starsz� siostr�.
{561}{634}- Zna pan Danielle Marchetti?|- Nie.
{635}{737}pa�ski ojciec kupi� pannie Marchetti |ubrania warte 14000 dolar�w.
{738}{770}Spa�e� z ni�?
{771}{805}Patty nigdy jej nie odnajdzie.
{806}{825}Gdzie ona jest?
{826}{843}Witaj, Danielle.
{844}{857}Wyjd�
{858}{894}Od razu zasypa� ci� pieni�dzmi?
{895}{939}Wyno� si�!
{972}{1032}Danielle Marchetti z�o�y�a podanie |o paszport.
{1034}{1092}Wi�c Joe musia� da� zna� ojcu, |�e o niej wiemy.
{1093}{1179}Je�li nie znajdziemy Marchetti,|b�dzie mog�a wyjecha� ju� dzi�.
{1404}{1423}Nie, nie, nie.
{1764}{1805}Pan jest Marchetti?
{1806}{1893}Co?
{1895}{1959}Mam odebra� Danielle Marchetti.
{2068}{2096}Daniel.
{2098}{2125}Tak, to ja.
{2126}{2192}Na lotnisko Farmingdale?
{2194}{2214}Farmingdale?
{2215}{2234}Tak.
{2235}{2364}Wiem, �e jestem troch� za wcze�nie,|ale skoro to mi�dzynarodowy lot...
{2403}{2423}Przepraszam.
{2423}{2469}- Baga� jest w �rodku?|- Tak.
{2470}{2533}Przepraszam.
{2534}{2579}Chyba kto� co� pomyli�.
{2580}{2673}To niezr�czne.
{2674}{2726}Mia�em sam pojecha�.
{2728}{2789}Asystentka nie dzwoni�a?
{2790}{2821}Nikt nie dzwoni�.
{2822}{2859}Przepraszam.
{2860}{2894}Czasem jest...
{2938}{2962}Daleko tu.
{2964}{2987}Rozumiem.
{2988}{3023}Nast�pnym razem poniesie pan koszty.
{3044}{3127}Doceniam to.
{3129}{3177}Dzi�kuj�.
{5235}{5292}Wiemy z kt�rego lotniska wylatuje Danielle|Marchetti?
{5293}{5342}Nie, Departament Stanu to dla nas sprawdza.
{5343}{5461}Nie ma jej na li�cie pasa�er�w na �adnym |z dzisiejszych lot�w w najbli�szych trzech stanach.
{5462}{5536}Co z adresem, |kt�ry poda�a na podaniu o paszport?
{5537}{5556}Nieprawdziwy.
{5557}{5623}Ale klub fitness, w kt�rym pracowa�a |nadal jest otwarty.
{5624}{5654}Rozmawia�em z kierownikiem.
{5655}{5685}Pozwoli sprawdzi� jej dane.
{5686}{5714}Dobrze.
{5715}{5777}Nawet je�li dowiemy si� z jakiego|lotniska wylatuje,
{5778}{5841}nie mamy upowa�nienia, |�eby j� zatrzyma� w kraju.
{5842}{5881}Znajd� j�.
{5882}{5930}Ja zajm� si� reszt�.
{6021}{6079}- Samolot wystartuje planowo?|- Obawiam si�, �e nie.
{6080}{6116}Jest niewielkie op�nienie.
{6117}{6155}Pogoda nad Zatok�.
{6156}{6197}Wiadomo, o kt�rej wystartuje?
{6199}{6240}Start planowany jest na 23:08.
{6240}{6287}Jezu.
{6288}{6334}To za 4 godziny.
{6335}{6354}Wiem.
{6355}{6406}Nic wi�cej nie mo�emy zrobi�.
{6407}{6446}Wszystko zorganizowane?
{6447}{6466}Tak, prosz� pana.
{6467}{6514}Odprawa nie b�dzie problemem.
{6515}{6592}Ani pana, ani panny Marchetti nie ma| na li�cie pasa�er�w.
{6593}{6634}Prosz� mnie poinformowa�, |je�li co� si� zmieni.
{6635}{6708}Musimy j� wywie�� dzi� wieczorem.
{6811}{6863}Przepraszam, Janine.
{6865}{6978}Pani Tobin ostrzeg�a mnie, |kiedy dawa�a mi pa�ski numer: "to zaj�ty cz�owiek".
{6979}{7011}To prawda...
{7012}{7073}Od dawna chcia�am si� z pani� spotka�.
{7074}{7138}Marylin jest cudowna.
{7139}{7222}Tak.
{7223}{7317}Nie pozwalaj� przychodzi� |pani Tobin do salonu,
{7317}{7361}wi�c ja chodz� do niej.
{7362}{7403}Ciesz� si�, �e mog�.
{7404}{7447}Wie pan... ona naprawd� ma z�� reputacj�.
{7448}{7587}Ta ca�a sprawa |z jej m�em.
{7589}{7681}Z pewno�ci�.
{7683}{7755}Pan jest prawnikiem?
{7756}{7802}Tak.
{7824}{7862}Jak to jest?
{7863}{7939}Czu� si� pan kiedykolwiek... b�ogos�awiony.
{7941}{7992}Tak.
{7994}{8022}Jak najbardziej.
{8023}{8132}Mam wielu wspania�ych przyjaci� w salonie.
{8134}{8240}Tak w�a�nie my�l� o prawie.
{8288}{8309}Wychodzisz?
{8310}{8353}Kolacja z rodzin�.
{8389}{8441}Wiecz�r z Garym i Denise.
{8442}{8488}Siostra przyje�d�a z Oregonu.
{8489}{8534}Nieszcz�cia chadzaj� tr�jkami.
{8535}{8552}Nie, ciesz� si�.
{8553}{8581}Zobacz� si� z siostrzenic�.
{8582}{8607}Ach tak.
{8608}{8633}Jeste� teraz cioci�.
{8634}{8657}Zwariowane, prawda?
{8658}{8705}Czy... jak mu tam na imi� b�dzie?
{8706}{8727}M��.
{8728}{8748}Dzi�ki Bogu, nie.
{8749}{8767}Utkn�� w pracy.
{8768}{8799}Szef nie chce go pu�ci�.
{8800}{8831}To szykuje si� imprezka.
{8832}{8848}Baw si� dobrze.
{8849}{8886}B�dziesz tu siedzia�?
{8886}{8918}Kto� musi.
{8919}{8965}Ta sprawa Tobina nigdy si� nie sko�czy.
{8966}{8985}Baw si� dobrze.
{8986}{9056}Dzi�kuj�.
{9132}{9160}Wiesz co mam na my�li?
{9161}{9179}Tak.
{9180}{9213}To bardzo podniecaj�ce.
{9213}{9244}Chwila; jest takie s�owo?
{9245}{9260}Tak.
{9260}{9276}Tak? Okej.
{9277}{9309}Z pewno�ci� jest.
{9342}{9357}Cholera.
{9358}{9391}To ju� ostatni, Janine.
{9392}{9449}Przepraszam.
{9451}{9492}To klient.
{9493}{9532}Chwileczk�.
{9534}{9561}Prosz� si� nie �pieszy�.
{9562}{9667}Nie chcia�abym stawa� na drodze prawu.
{9699}{9760}Sekundk�.
{9762}{9807}Cze��, Joe.|Co tam?
{9847}{9868}Zaczekaj.
{9869}{9916}Powiedz mi gdzie jeste�.
{9985}{10019}Patty.
{10020}{10053}Ellen.
{10054}{10092}Co tu robisz?
{10093}{10155}Spotykam si� z twoim szefem.
{10157}{10184}Wychodzisz wcze�niej.
{10185}{10225}Jad� do Jersey.
{10226}{10265}Kolacja z rodzin�.
{10292}{10366}Nazwisko, kt�re da�a� Tomowi |okaza�o si� mie� du�e znaczenie.
{10367}{10401}Wezwa�a� j� na �wiadka?
{10402}{10422}Staram si�.
{10423}{10502}Nie za bardzo chce zosta� odnaleziona.
{10503}{10566}Ale dzi�kuj�.
{10568}{10611}Gdyby� kiedykolwiek czego� potrzebowa�a...
{10612}{10628}Nie.
{10629}{10652}To jednorazowa rzecz.
{10653}{10712}Tom przyszed� do mnie;|cieszy�am si�, �e mog� pom�c.
{10712}{10792}Ale na tym ko�czy si� |m�j udzia� w sprawie Tobina.
{10793}{10816}Jeste� pewna,
{10817}{10899}�e nie chcesz zosta�?
{10901}{10939}Wygl�da na to,
{10940}{10991}�e �wiadek chce uciec z kraju.
{10992}{11041}To mo�e by� ekscytuj�ca noc.
{11043}{11061}Za�o�� si�.
{11062}{11107}Ale mam poci�g, wi�c...
{11108}{11152}Tak, tak. Oczywi�cie.
{11153}{11188}Rodzina.
{11189}{11238}Najwa�niejsza rzecz.
{11449}{11525}Przepraszam, sp�ni� si�.
{11527}{11568}Dochodzi 19:30.
{11569}{11583}Wiem.
{11584}{11622}Staram si� odnale�� �wiadka,
{11624}{11659}kt�ry by� mo�e ucieka z kraju.
{11660}{11717}Patty nie ma nikogo, |kto m�g�by si� tym zaj��?
{11718}{11766}Nie, to ja nie chc�, �eby ktokolwiek inny| si� tym zajmowa�.
{11767}{11789}To zbyt wa�ne.
{11789}{11848}Rodzice za chwile tu b�d�.
{11849}{11895}My�la�am, �e razem im o tym powiemy.
{11896}{11911}Powiemy.
{11912}{12000}Pos�uchaj, to ja nam�wi�em |twoich rodzic�w do tej inwestycji.
{12002}{12065}I to ja chc� im to wyja�ni�.
{12066}{12122}Naprawd� uwa�asz, �e ten �wiadek |mo�e pom�c w tej sprawie?
{12123}{12235}To najlepszy trop, jaki w tej chwili mamy.
{12236}{12262}W porz�dku, kochanie.
{12263}{12308}R�b, co musisz.
{12309}{12363}Zjedz z rodzicami.
{12364}{12421}Obiecuj�, �e zd���.
{12421}{12477}Razem im powiemy.
{13071}{13131}Co si� sta�o?
{13133}{13189}Potr�ci�em ci�.
{13285}{13359}Tak, szuka�am kota.
{13361}{13435}Przy�� to do twarzy.
{13515}{13582}Jak d�ugo by�am nieprzytomna?
{13584}{13623}Nie wiem.
{13624}{13686}Jak�� chwilk�.
{13688}{13746}Boli mnie g�owa.
{13748}{13862}Zadzwoni�em po pomoc,|nie martw si�.
{13977}{14030}Boli mnie ca�y bok.
{14031}{14078}Prosz�.
{14160}{14206}Kt�ra godzina?
{14207}{14297}�pieszysz si� gdzie�?
{14365}{14413}Le�.
{14568}{14657}Jezu, Joe.|Co si� dzieje?
{14659}{14709}Gdzie ona jest?
{14710}{14773}W drugim pokoju.
{14774}{14836}Co tu robisz?
{14931}{15026}Wiedzia�e�, �e ojciec sypia� |z Danielle Marchetti?
{15027}{15041}Nie.
{15042}{15065}Wiedzia�e� o tym, Lenny?
{15066}{15161}Nie. Powiedzia� mi po waszej rozmowie.
{15233}{15281}Przykro mi.
{15305}{15362}Dlaczego wsadza j� do tego samolotu?
{15363}{15449}Powiedzia� tylko, �e nie chce, |�eby Patty Hewes j� przes�uchiwa�a.
{15450}{15567}Wi�c Danielle musi wiedzie� o pieni�dzach.
{15569}{15584}Jezu Chryste!
{15585}{15624}Czy on mo�e by� na tyle g�upi,
{15625}{15733}�eby powierza� los |ca�ej naszej rodziny w jej r�ce?
{15735}{15771}Jej?!
{15772}{15884}Wiem tyle samo, co i ty, Joe.
{15886}{15980}Ale ona tam jest i musimy zdecydowa�,| co z ni� zrobi�.
{15981}{16024}Nie mamy wyboru.
{16025}{16105}Je�li wie o pieni�dzach,|trzeba j� wywie�� z kraju.
{16106}{16197}Musimy tak zrobi�.
{16410}{16427}Patty?
{16428}{16490}Kazano mi zaczeka�.
{16491}{16528}Jedziesz do organizacji charytatywnej?
{16529}{16553}Na czuwanie.
{16554}{16571}Wuj.
{16572}{16600}Przykro mi.
{16601}{16655}Facet by� palantem, ale dzi�ki.
{16656}{16741}Obawiam si�, �e to pilne.
{16743}{16795}Danielle Marchetti.
{16796}{16874}By�a recepcjonistk� w fitness klubie Tobina.
{16875}{16932}Twoi ludzie przes�uchiwali j� |par� miesi�cy temu.
{16933}{16950}I?
{16951}{17021}Mogli mie� romans z Tobinem,
{17022}{17067}ale to nie najbardziej ekscytuj�cy fragment.
{17068}{17112}My�lisz, �e mog�a mie� udzia� w oszustwie?
{17113}{17127}Tak.
{17128}{17198}My�l� r�wnie�, �e stara si� uciec |dzi� wieczorem z kraju.
{17250}{17353}Mo�esz namierzy� numer |s�dziego Reilly'ego, Sheryl?
{17354}{17381}Masz numer lotu?
{17382}{17406}Jeszcze nie.
{17407}{17436}Porozmawiasz z Reillym?
{17437}{17452}Tak.
{17453}{17504}B�dziemy potrzebowali nakazu,| �eby zatrzyma� Marchetti.
{17505}{17552}Co na ni� macie?
{17654}{17688}To nic.
{17689}{17749}Patty, prosisz mnie, |�ebym zatrzyma� j� bez dowod�w?
{17750}{17831}Prosz� ci�, �eby� powstrzyma� |wa�n� osob� przed ucieczk� z kraju.
{17832}{17857}W oparciu o przeczucie?
{17858}{17901}Jeste� powo�anym przez s�d powiernikiem; |obowi�zuj� pewne zasady.
{17902}{1...