{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {805}{881}Przepraszam, ale chyba mam problem|w werbalnym wyra�aniu siebie. {882}{918}Walcz� z tym. {938}{965}Wystawi�e� mnie. {973}{1029}Mia�e� przyj�� na stacj�,| pami�tasz? {1039}{1066}Zapomnia�em? {1115}{1160}To nie jest to, co dziewczyna chcia�aby us�ysze�. {1175}{1258}Wi�c ominiemy nieoficjalne zaprosiny|i zrobimy co� bardziej oficjalnego. {1332}{1441}Masz prawo zachowa� milczenie,|ale nie polecam tego. {1404}{1457}Sp�jrz na zdj�cia.|Patrz� na nie. {1464}{1515}-Co jest na zdj�ciach?|-Ja i Ma�y Tony Papazian. {1526}{1579}Nie wiem gdzie on jest.|Jak d�ugo to b�dzie trwa�o? {1589}{1679}Wi�c nie widzia�e� go od dnia|kiedy zrobiono to zdj�cie? {1768}{1857}Od dnia kiedy nadzorca okr�gu Caffrey|zosta� znaleziony martwy. {1866}{1910}S�ysza�em �e to by�o samob�jstwo. {1964}{1998}Caffrey sam si� zastrzeli�? {2017}{2053}- Zdarza si�.|- W ty� g�owy? {2062}{2132}I zamkn�� si� w|baga�niku swojego samochodu? {2145}{2187}By� pogr��ony w depresji. {2246}{2286}Gdzie jest Ma�y Tony? {2322}{2415}Burbank. Stockholm. Planeta Mongo. |Nie mam poj�cia gdzie on jest! {2429}{2481}Straci�a� cierpliwo�� przy tym g�wnie. {2519}{2579}Nie. Dopiero zaczynam. {2595}{2662}Zjad�am du�e �niadanie.|Mog� to robi� ca�y dzie�. {2669}{2705}Czy ona nigdy nie sika? {2730}{2799}Dobrze. Chcesz si� bawi� ca�y dzie�,|baw si� sama. {2815}{2901}Albo stawiasz zarzut albo puszczasz mnie wolno|bo nic ci nie powiem. {2951}{2988}Sp�jrz na zdj�cia. {2996}{3024}Odwal si�. {3046}{3073}Gdzie on jest? {3115}{3149}Kate, Kate. {3416}{3462}- Przepraszam.|- Taak, wi�c... {3473}{3530}...powinni�my ci� wypu�ci�|godziny temu. {3566}{3643}- Nie b�dzie m�wi�.|- Wi�c nie ma Ma�ego Toniego. {3652}{3728}My nie mo�emy go znale��,|wi�c nie wiem kto by m�g�. {4012}{4034}Najwy�szy czas! {4051}{4127}Niewiele sklep�w z magicznymi|akcesoriami jest otwartych w niedziel�. {4249}{4293}Odetnijcie wszystkie ko�czyny i obie g�owy. {4301}{4399}Pami�tajcie �eby pochowa� wszystkie cz�ci oddzielnie.|Nie chc� �eby to powr�ci�o do �ycia. {4423}{4453}To tyle? {4483}{4569}P�jd� oczy�ci� gniazda.|Zobaczymy si� w biurze. {4690}{4761}Czy myl� si� my�l�c �e|s�owa "prosz�" i "dzi�kuj�"... {4770}{4867}...s� generalnie postrzegane jako dobra forma|wyra�enia pro�by o odcinanie ko�czyn? {4874}{4946}On si� nam odwdzi�cza na sw�j w�asny|niewdzi�czny spos�b. {4979}{5016}Wiesz co ja my�l�? {5006}{5090}My�l� �e u�ywa swojego statusu |storturowanego stwora-nocy... {5109}{5163}...jako licencj� na bycie|nieuprzejmym i nieczu�ym. {5180}{5243}Jasne, jest uprzejmy dla|beznadziejnych i uciskanych. {5270}{5368}Ale on ignoruje ludzi kt�rzy s�|najbli�ej niego, kt�rzy licz� si� najbardziej. {5371}{5411}Mo�esz co� powiedzie�? {5490}{5606}ANIO�|[1x06] "Sense And Sensitivity" {6739}{6815}Czy wydzielin� ogromnej macki|mo�na usun�� na sucho? {6825}{6882}- �wietnie, wr�cili�cie. Musicie...|- Nie! {6929}{7029}Nie obchodzi mnie co si� ma wydarzy�.|Asteroidy p�dz� w kierunku Ziemi. {7037}{7109}Nieokre�lone z�o wzrasta w|Dolinie San Fernando. {7123}{7195}"Jar Jar" b�dzie mia� sw�j|w�asny talk show. Cokolwiek. {7212}{7288}Nie chc� o tym s�ysze�.|Nie dop�ki nie spytasz nas jak nam posz�o. {7298}{7381}Oddzwo� do swojej mamy. Dzwoni�a,|m�wi�a �e chcia�aby z tob� porozmawia�. {7404}{7453}I o czym ty m�wisz? {7464}{7539}Pami�tasz mo�e �e zostawi�e� nas|w kanale z olbrzymim kalamarem? {7554}{7659}Tak i oboje jeste�cie tutaj,|wi�c zak�adam �e posz�o dobrze, prawda? {7689}{7769}Tak, posz�o dobrze. |Oczywi�cie �e posz�o dobrze. Dobrze? {7777}{7856}- Nie w tym problem!|- Wi�c jest jaki� problem? {7870}{7987}Czy to jest mo�liwe �eby rozmy�la� i okazywa�|zainteresowanie uczuciom innych. {8061}{8142}Ona my�li �e jeste� nieczu�y,|i nie �eby to zabrzmia�o ironicznie... {8163}{8206}...ale rozpatrz kto to m�wi. {8225}{8267}Jestem pow�ciagliwy. Zale�y mi. {8281}{8340}- To tak jakby� nie mia� pulsu.|- Nie mam. {8332}{8396}Sp�d� troch� czasu ws�uchuj�c si�|jak traktuj� siebie ludzie. {8427}{8467}- Kate.|- Anio�. {8494}{8543}- Masz chwilk�?|-Jasne. {8626}{8670}- Kawy?|- Nie trzeba. {8825}{8905}Pan i pani Spock|musz� pomiesza� sobie w g�owach. {8938}{9042}Nazywa si� Tony Papazian. Pseudonim| Ma�y Tony. Jest z�ym facetem. {9073}{9153}Mamy przeciwko niemu akt oskar�enia|za zab�jstwo nadzorcy okr�gu. {9168}{9238}Jedyny problem: nie wiemy|gdzie wys�a� wezwanie do s�du. {9254}{9281}Nie mo�esz go znale��. {9287}{9371}Jest wci�� w mie�cie,|ale wszystkie moje �r�d�a s� suche. {9393}{9465}- Chcesz �ebym si� rozejrza�?|- Zap�ac� za wszystko co mo�esz zdoby�. {9480}{9526}- Jestem ci winien przys�ug�...|- To nie jest przys�uga. {9538}{9582}To praca. Tak to za�atwiamy. {9597}{9664}- Tu jest numer bezpo�redni,do mnie.|- W porz�dku. {9668}{9717}Liczy si� czas.|Tony planuje opu�ci� miasto. {9733}{9756}Rozumiem. {9756}{9853}Znajdujesz go, dzwonisz do mnie. Nic wi�cej.|Nie mo�esz si� w to miesza�. {9872}{9947}Nie chcesz mie� reputacji|korzystaj�cej z pomocy z zewn�trz? {9957}{10034}Nie chc� mie� reputacji|bycia odpowiedzialnej za twoj� �mier�. {10372}{10396}Cokolwiek? {10395}{10462}Pe�no Papazian�w.|Znajomo�ci, ukrycia. {10472}{10518}Ale gliny ju�|to wszystko prze�ledzili. {10539}{10586}Tak, ale my nie. {10673}{10787}Cordelia, ja chc�, wiesz,|dzi�kuj� bardzo... {10776}{10839}...za prze�ledzenie|tych raport�w koronera... {10852}{10961}...bo mog� sobie wyobrazi� jakie|to by�o nie-zabawne gdy je czyta�a�... {11019}{11084}...wiesz, koronerskie sprawy. {11046}{11082}Kiepsko. {11163}{11206}- Co masz?|- "Weebies". {11218}{11278}Ten facet ma zdecydowanie|problemy z kontrolowaniem z�o�ci. {11295}{11339}Ofiary i cz�ci ofiar niesione z pr�dem... {11357}{11428}...wzd�u� ca�ego|Po�udniowego wybrze�a Californi. {11441}{11498}Long Beach, San Pedro, Carlsbad. {11521}{11566}Poka� grafik przyp�yw�w. {11573}{11640}- Por�wnaj je z datami morderstw.|- Przyp�ywy? {11648}{11706}My�lisz �e facet ma konkretne|miejsce na swoje �mieci? {11722}{11766}Czy ofiary pochodz�|z tego samego miejsca? {11773}{11819}Gdzie� Ma�y Tony czuje si� bezpieczny. {11927}{11981}- Tatu�.|- Katie! {11989}{12044}Widzia�am ci�. Kiedy planowa�e�|si� przywita�? {12057}{12101}Noo, my�la�em �e jeste� zaj�ta. {12108}{12212}Nie jestem tu zbyt d�ugo, tylko wype�niam|jakie� formularze emerytalne do kartoteki. {12241}{12326}Je�li my�lisz �e masz papierkow� robot�|w pracy, poczekaj a� przejdziesz na emerytur�. {12363}{12435}Harlan powiedzia� �e organizuj� ci|po�egnanie w "Blue Bar". {12463}{12535}Ch�opaki chc� tylko utrudni�|mi �ycie, nic wielkiego. {12551}{12613}Powiedzia� �e powinnam co� powiedzie�|tylko kilka s��w... {12619}{12684}...�eby zaznaczy� okazj�,|przez wzgl�d na to �e jeste� moim ojcem. {12715}{12747}To powinno by� wporz�dku. {12784}{12821}Nie musisz sobie robi� k�opot�w. {12848}{12881}To �aden k�opot, naprawd�. {12952}{13034}- Detektywie, ma pani telefon na 229.|- Dzi�ki. {13044}{13092}- To ja lepiej....|- Tak. {13310}{13333}Lockley. {13340}{13433}8843 droga Hyperion,| 39 dok, San Pedro. {13442}{13477}Znalaz�e� go, jeste� pewien? {13487}{13589}Sk�ad Macka Salvage'a, na p�nocnej.|Ma ochron�. {13605}{13651}Ju� jad�.|Tylko si� stamt�d wynie�. {14239}{14265}Cholera. {14396}{14456}- I nie zapomnij podla� moich kwiatk�w.|- Jasne. {14469}{14535}I m�w do nich.|One to lubi�. {14657}{14689}Cze��. {14701}{14751}Ale to jest ekscytuj�ce. Uwielbiam podr� ��dk�. {14765}{14810}- Co to za palant?|- Herb Saunders z Baltimore. {14822}{14873}- To Herb Saunders.|- Ach te autostrady. {14880}{14943}Je�d�� ca�y dzie�,|ale w broszurze pisali: {14946}{14986}"��dki odp�ywaj� co dwie godziny." {15010}{15049}My�l� �e nadal nie trafi�e�. {15058}{15090}- Czy to Catalina?|- Nie. {15099}{15146}Jeste� pewien? M�g�bym przysi�c,|�e na bilecie widnieje: 39 pomost. {15164}{15192}Jest tutaj, mia�em to. {15194}{15260}- Wypad st�d.|- Benny, nie lubi� tego faceta. {15263}{15318}Czy to przez kapelusz?|Wiedzia�em �e to ju� b�dzie za du�o. {15502}{15540}Witaj, Tony. {15858}{15925}Kt�rej cz�ci zdania "wynie� si� stamt�d"|nie rozumiesz? {15937}{15975}Musia�em co� zrobi�. Ucieka�. {15990}{16088}Wi�c odstawi�e� si� jak �wiat�a drogowe|nara�aj�c mnie i siebie? {16132}{16224}S�uchaj, po prostu id�. Wymy�l� co powiem|porucznikowi. {16650}{16687}Chc� wykona� telefon. {16694}{16796}Trzeba odwo�a� apartament w Yerevanie?|My�lisz, �e mo�esz odebra� sw�j depozyt? {16813}{16917}Goni�a� mnie ju� od d�u�szego czasu|prawda, moja droga? {16955}{17052}Gdybym wiedzia� �e tak bardzo mnie chcesz,|pozwoli�bym ci z�apa� si� wcze�niej. {17068}{17123}Gdybym wiedzia�a �e tak bardzo|potrzebujesz po�wiczy�... {17131}{17188}...pozwoli�abym ci|poucieka� d�u�ej. {17314}{17355}- Wolfram i Hart,|- Lee Mercer, {17380}{17472}Tak, panie Papazian, ju�|obeznali�my si� z sytuacj�. {17488}{17549}I jeste�cie �wiadomi �e mam|pewien cier� w boku? {17566}{17645}Oh, tak, rozumiemy|wszystkie czynniki bardzo dobrze. {17655}{17753}I my�l� �e mog� z pewno�ci� powiedzie�,|�e ten cier� niebawem zostanie usuni�ty. {17789}{17825}Na zawsze. {17932}{18035}To nasza petycja dotycz�ca przeniesienia|naszego klienta poza wasz� jurysdykcj�. {18046}{18093}- Po co?|- Dla jego w�asnego bezpiecze�stwa, poruczniku. {18099}{18152}Boi si� z nami zosta�?|Potrzebujesz �wiat�o w nocy? {18171}{18235}Masz �adn� twarzyczk�.|Szkoda gdyby si� poturbowa�a. {18248}{18284}Chc� te ubli�enia na ta�mie. {18291}{18347}Znajduj� si� w wielkim stresie|z powodu zniewa�e�... {18366}{18433}...ze strony twoich oficer�w i|nieznanego napastnika... {18429}{18494}...kt�ry by� wed�ug nas z|detektyw Lockley podczas aresztowania. {18518}{18577}- Nic o tym nie wiem.|- Widzia�em jak z nim gadasz. {18593}{18652}Przed czy po tym jak|zamordowa�e� Caffrey'a, ty t�usty... {18665}{18741}- Dosy� tego.|- Nagrywaj jej s�owne zniewagi . {18750}{18792}To te�. {18812}{18864}Pra...
nina87