[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][20]Smallville [1x03] Hothead|http://napisy.gwrota.com [452][474]/Whitney, chod� tutaj! [475][502]Przypomnij sobie, po|co ci� tam wys�a�em? [503][536]Deszcz tak leje, �e nie widz� Donnera. [537][564]Co jest napisane na mojej kurtce?|Trener. [565][627]Zgadza si�, futbol to nie demokracja.|B�dziesz robi� to, co ci powiem. [629][663]S�uchaj, grali�my to setki razy. [664][688]Nie musisz go widzie�,|�eby wiedzie�, gdzie jest. [689][742]Po prostu rzu�.|Id� tam i wygraj! [765][789]Id�! [1366][1418]S�uchajcie! To kolejny|zesp� pokonany przez Wrony. [1426][1467]Nie musz� wam przypomina�,|jak wa�ny mecz mamy w przysz�y pi�tek. [1468][1512]To nie tylko b�dzie nasza wygrana,|ale tak�e 200 wygrana trenera. [1513][1550]Trener Walt!|Trener Walt! [2050][2061]Prosz�. [2076][2113]Dyrektor Kwan.|C� to pana sprowadza? [2116][2133]Mamy problem, trenerze. [2153][2173]Oszustwa, moi ch�opcy? [2180][2215]Siedmiu z nich|ma niezaliczon� matematyk�, [2216][2255]co oznacza,|�e s� zawieszeni w pi�tkowym meczu. [2256][2316]To ucisz to na par� tygodni|i jako� si� ugadamy na koniec semestru. [2317][2357]Nie ukryj� powa�nego wykroczenia po to,|�eby� m�g� wygra� mecz. [2388][2430]Od jak dawna tu jeste�?|Od p� roku? Ja tu jestem 25 lat. [2431][2461]Tu nie chodzi tylko o mecz,|tu chodzi o moje dziedzictwo. [2462][2497]Guzik mnie to obchodzi.|Ja tu jestem, by kszta�ci� m�odzie�. [2498][2519]Kszta�c� t� m�odzie� ca�e moje �ycie. [2520][2545]Wiesz, ilu ch�opc�w dosta�o si�|do collegu dzi�ki mnie, [2546][2571]dosta�o �wietne posady|dzi�ki moim rekomendacjom? [2587][2616]Wi�kszo�� ludzi s�dzi,|�e chodzisz po wodzie. [2617][2634]Ja uwa�am, �e jeste� niebezpieczny. [2635][2660]Pozna�em tw�j temperament, twoje metody. [2661][2699]To, �e wygrywasz,|nie znaczy, �e masz racj�. [2705][2734]W poniedzia�ek ich|zawieszam - koniec dyskusji. [2781][2792]Cholera! [3452][3470]/"Futbol: Sport czy nadu�ywanie w�adzy?" [3471][3482]I co my�lisz? [3487][3518]S�dz�, �e musisz znacznie zmniejszy�|swoje uzale�nienie od cappuccino. [3519][3542]Pete uwa�a, ze by�am zbyt|ostra wobec trenera Walta. [3546][3579]On trenowa� mojego ojca, moich braci. [3580][3601]Cz�sto przychodzi�|do nas ogl�da� Super Bowl. [3602][3616]Jestem ogromnie tym wzruszona, [3617][3642]ale za dziennikarsk� subtelno��|nie dostaje si� punkt�w. [3643][3659]Ju� zacz�am otrzymywa�|listy z pogr�kami. [3660][3682]Wydajesz si� z tego powodu|strasznie zadowolona, czemu? [3683][3700]Poniewa� trafi�am tam, gdzie boli. [3701][3742]Poza tym, fatalna struktura zda�|i szczodre u�ycie wyra�e� obscenicznych [3743][3770]naprowadzi�o mnie na|ewentualnego autora. [3771][3790]Je�li s�dzisz,|�e moi kumple czytaj� "The Torch", [3791][3817]to przeceniasz ich bardzo. [3829][3862]/Ciebie to nie martwi?|Nie wiem, o co ca�y ha�as. [3864][3897]Nie wiesz o co?|Ja uwa�am, �e to powa�na sprawa. [3932][3949]Pomponowy kryzys. [3978][4012]Oho, ju� id�! Pete, potrzebuj�|zdj�cia oszukuj�cych mi�niak�w. [4016][4044]Nie chc� s�ysze� �adnych|plotek ani fa�szywych oskar�e�... [4045][4068]Wiesz mo�e, jak oni zaliczyli|ten semestr, Chloe? [4069][4093]To nadal wielka niewiadoma,|ale pracuj� nad tym. [4100][4113]Hej, co ona robi? [4141][4156]Niez�y chwyt! [4161][4198]Go�� z twojej dru�yny chcia� mnie|zamordowa�, a ty m�wisz "niez�y chwyt"? [4199][4223]My�la�em, ze chcia�e�|trafi� w czu�y punkt. [4247][4256]Nic ci nie jest? [4402][4457]Hej, Kent. Widzia�em tw�j rzut.|Technika le�y, ale masz sporo pary. [4458][4486]Dzi�ki!|Wi�c, dlaczego nie jeste� w dru�ynie? [4489][4504]M�j ojciec potrzebuje mnie na farmie. [4505][4543]Szko�a za to potrzebuje ci� na boisku.|Mamy wa�ny mecz w pi�tek wieczorem. [4544][4582]- Tw�j ojciec na pewno to zrozumie.|- Jest do�� uparty. [4583][4595]Tak, pami�tam. [4596][4645]Jonatan Kent by� jednym z najlepszych|sportowc�w, jakich trenowa�em. [4646][4671]To jest w genach, Kent. [4674][4687]W�a�ciwie to jestem adoptowany. [4724][4768]Dam ci szans� wzi�� udzia�|w czym� wyj�tkowym, historycznym. [4773][4802]Widzia�em, jak si� wpatrywa�e� w zdj�cie|ojca w gablocie z trofeami szko�y. [4803][4837]Nie m�w mi, �e nie|chcesz te� tam by�. [4838][4868]Mo�e spr�bujesz?|Popatrz na Rossa. [4873][4910]Nie ma za grosz wrodzonego talentu,|ale ma wielkie serce. [4911][4925]Dzi�kuj�. [4950][4983]Zastanowi� si� jeszcze.|Fordman, do mnie. [4997][5023]- Cze�� Clark.|- Fordman, jeste� kapitanem dru�yny. [5024][5049]Powiedz, jak Kent poradzi�by|sobie na boisku? [5050][5072]Chodzi o t� k�opotliw� sytuacj�,|w kt�rej teraz jeste�my? [5073][5094]M�g�by da� sobie rad�. [5095][5117]Jednak wydaje si�, �e troch� si� boi. [5118][5135]To nie jest pow�d, prawda, Clark? [5138][5151]Chodzi o mojego ojca. [5169][5196]Kent, przychodzi czas,|kiedy musisz wyj�� z ojcowskiego cienia [5197][5216]i stan�� mocno na nogach. [5217][5248]Wi�c, jak?|Jeste� na to got�w? [5299][5308]Dopiszcie mnie. [5309][5347]Dobrze wi�c. Widzimy si� na pr�bie|o trzeciej, nie sp�nij si�. [5366][5377]Hej, Clark. [5378][5406]Przypomnij mi,|co powiedzia� ostatnio tw�j ojciec, [5407][5434]- kiedy pyta�e�, czy mo�esz gra�.|- Nie zgodzi� si�. [5435][5492]Nie zgodzi� si�. Tak te� my�la�em.|Zadzwo�, kiedy przestanie ci� bole�. [5531][5553]- Wi�c z nami w porz�dku?|- Tu nie chodzi o nas. [5556][5576]Ch�opaki zrobili g�upstwo.|Nie widz�, w czym rzecz. [5577][5604]Whitney, oni oszukiwali.|Nie wiem, jak mo�esz to popiera�. [5606][5635]Poniewa� s� moimi przyjaci�mi,|i byli kiedy� naszymi. [5640][5660]Powiesz mi, co tak naprawd� si� dzieje? [5668][5707]To s� sprawy, kt�rych by�y dla mnie|oczywiste, ale ju� si� takie nie wydaj�. [5713][5725]Nie rozumiem. [5744][5775]Wiem, ze kochasz futbol,|i jak dobry w tym jeste�. [5776][5795]Ja to popieram. [5813][5837]Ale te� chc� znale�� co�,|w czym ja si� sprawdz�. [5954][5978]Chwila, jak to musia�e� si� zgodzi�? [5979][5999]Trener Walt w�a�ciwie|nie zostawi� mi wyboru. [6001][6035]Niech, zgadn�, gadka "trzeba|stan�� na w�asne nogi", tak? [6050][6092]Walt powtarza to samo od 25 lat.|Uwierz mi, wiem. [6093][6124]Jutro musisz p�j�� tam|i powiedzie� mu, ze nie mo�esz gra�. [6125][6144]Tato, prosz�, nie zmuszaj mnie do tego. [6148][6172]Przykro mi, synu.|Ju� o tym dyskutowali�my. [6173][6189]Ale nie sko�czyli�my. [6190][6224]Potrafi� by� ostro�ny,|a ty mi jednak nie ufasz. [6225][6244]Oczywi�cie, �e ci ufam, ale... [6245][6280]Ale co? Jestem wystarczaj�co doros�y,|by podejmowa� samodzielnie decyzje. [6281][6308]Na boisku mo�e si� sta� wiele rzeczy,|kt�re �le wp�yn� na twoj� ocen�. [6309][6337]Mam na my�li to,|�e je�li si� rozz�o�cisz... [6338][6364]albo b�dziesz chcia� zaimponowa�|dziewczynie �wietnym zagraniem, [6365][6388]kto� mo�e powa�nie ucierpie�. [6389][6431]Jeste� stworzony do powa�niejszych|rzeczy ni� wygrywanie meczy. [6439][6466]Mam do�� cierpienia|przez moje zdolno�ci. [6469][6500]Wi�kszo�� rodzic�w by�aby dumna z syna,|kt�ry zosta�by gwiazd� futbolu. [6506][6548]Synu... Uszcz�liwiasz mnie,|kiedy budzisz si� rano, [6559][6590]Nie potrzebuj� w zast�pstwie|twoich wielkich osi�gni��. [6614][6641]Niby dlaczego?|Ty przecie� gra�e�. [6673][6697]Nie podpisz� pozwolenia, Clark. [6698][6735]Nie musisz. B�d� gra�,|a ty mnie nie powstrzymasz. [6850][6890]- Czy� to nie trzech m�drc�w?|- Witaj, Dominic. [6894][6942]Domy�lam si�, �e powodem sp�nienia|by�a lekcja szermierki lub polo. [6959][6972]Nie sp�ni�em si�. [6973][6990]Odwo�a�em to spotkanie,|je�li sobie przypominasz. [6991][7016]A tw�j ojciec nalega�,|by si� jednak odby�o. [7023][7042]A kiedy warczy, ty podskakujesz. [7069][7099]Widzia�e� podliczenia kwarta�u?|Tak, widzia�em. [7101][7118]Jest 20% mniej ni� by�o zaplanowane. [7119][7146]Tw�j ojciec chce,|by� przedsi�wzi�� powa�ne kroki. [7149][7183]Zamierzam to uczyni�.|Dobrze, [7184][7217]wi�c poinformuj� go, �e zwolnisz|odpowiedni� ilo�� pracownik�w. [7218][7269]Przeciwnie. Poinformuj go,|�e zamierzam zatrudni� nowych. [7270][7291]- Jak du�o?|- 20 % [7307][7340]Lex, zawsze podziwia�em twoje|niespotykane poczucie humoru, [7341][7361]ale teraz nie m�wisz powa�nie? [7362][7390]Trzeba wyda�, by zarobi�. [7391][7444]Je�li zwi�kszymy produkcj�, podczas|gdy konkurencja b�dzie si� cofa�... [7466][7477]...podbijemy rynek. [7481][7506]Tw�j ojciec wys�a� ci� do Smallville,|by� prowadzi� fabryk�. [7507][7550]M�j ojciec woli otacza� si�|bezm�zgimi doradcami [7551][7584]ni� lud�mi, kt�rzy wyst�puj� przeciw|jego archaicznym metodom. [7585][7602]Z pewno�ci� mu to przeka��. [7603][7640]Zr�b tak.|Wi�c spotkanie jest odroczone. [7680][7728]A tak przy okazji.|Pozdr�w ode mnie siostr�. [7867][7898]Lano, jeste� bardzo wcze�nie w domu.|Czy odwo�ali �wiczenia chearleaderek? [7902][7917]Tak jakby.|Odesz�am. [7931][7968]Uwielbia�a� by� w tym zespole.|Co si� sta�o? [7980][8026]W �yciu s� warto�ciowsze rzeczy ni�|dopingowanie i potrz�saniem pomponami. [8029][8049]Zdecydowa�a� si� na to tak nagle? [8074][8095]Kilku graczy futbolowych to oszu�ci. [8096][8127]Kiedy powiedzia�am Whitney'owi,|�e mnie to denerwuje, [8128][8172]on stwierdzi�, �e przesadzam,|�e ludzie nie s� doskonali. [8174][8217]Po co u�miecha� si� g�upawo|i nosi� �mieszny str�j dla go�ci, [8218][8245]kt�rzy zrobi� wszystko, by wygra� mecz. [8246][8282]Nie mo�esz pozwoli�, by jedno|z�e do�wiadczenie wszystko zepsu�o. [8283][8319]Jeste� cz�ci� dru�yny.|Masz tam przyjaci�. [8321][8341]Ciociu, ja nie chc� zawraca�. [8342][8364]Chc� spr�bowa� czego� innego.|Co w tym z�ego? [8365][8419]Jeste� na dobrej drodze.|Chc� by� by�a szcz�liwa. [8420][8444]Co zamierzasz zrobi�|z t� nowo odkryt� wolno�ci�? [8453][8476]Chyba znajd� sobie prac�.|Na cz�� etatu. [8481][8510]Zarobi� troch� pieni�dzy,|by m�c si� gdzie� wybra� latem. [8528][8555]Chyba przyda mi si� pomoc w sklepie. [8565][8615]Dzi�kuj�, ale nie szukam pomocy.|Chc� co� sama znale��. [8776][8814...
Happs