smallville - 108 - Jitters.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{24}{72}Smallville [1x08] Jitters|
{281}{348}Jasna cholera!
{432}{446}Co jeszcze?
{448}{492}Nie u�ywaj �azienki na g�rze.|Jest zapchana.
{506}{532}Musz� przepcha� rury.
{535}{602}- Gdzie jest wczorajsza pizza?|- W lod�wce, na drugiej p�ce.
{604}{659}Mo�esz zje�� chili na kolacj�.
{662}{681}Clark?
{729}{789}Powt�rz, co ci powiedzia�am.
{791}{861}Nie u�ywa� �azienki na|g�rze i kolacja z chili.
{863}{930}Ciesz� si�, �e tw�j|s�uch si� nie zmieni�.
{937}{957}Clark!
{969}{1041}Mo�esz mi pom�c?
{1156}{1194}Synu, m�g�by�...
{1196}{1208}Jasne.
{1211}{1268}Dzi�ki.
{1292}{1359}Podniesienie furgonetki|nawet ci� nie zm�czy�o.
{1362}{1441}Zostawi�am numer do naszego|hotelu na stoliku nocnym.
{1443}{1484}To chyba wszystko.
{1487}{1549}Powinno dzia�a�.
{1551}{1611}- Zdecydowanie podwy�szam ci kieszonkowe.|- Gdyby� czego� potrzebowa�.
{1614}{1630}Zadzwoni�.
{1633}{1671}Mamo, to tylko kilka dni w Metropolis.
{1674}{1757}- Dam sobie rad�.|- Jestem pewien, �e da sobie rad�.
{1760}{1803}A wkr�tce madam nas ju� tu nie b�dzie.
{1808}{1892}A ha, prawie zapomnia�em.
{1947}{1985}Wszystkiego najlepszego|z okazji rocznicy.
{1988}{2048}Skarbie.
{2131}{2175}Dzi�ki za kartk�, Clark.
{2177}{2237}Hej, �ap.
{2728}{2803}Dobranoc, malutki.
{3994}{4071}Nie martw si�.|Tatu� wyzdrowieje.
{4651}{4695}Halo?
{4697}{4764}Jest tu kto�?
{4793}{4829}Ju� dobrze kochanie.
{4831}{4903}To tylko piorun.
{5958}{6013}Will!
{6080}{6111}Earl?
{6114}{6150}Co ty tutaj robisz?
{6152}{6195}Musz� si� widzie�|z Lionelem Luthorem.
{6222}{6248}Wiem, �e tu jest.
{6251}{6275}Przykro mi, stary.
{6298}{6342}Wiesz, �e nie mog� ci� wpu�ci�.
{6346}{6411}Oni zrobili mi co� w jego|fabryce w Smallville.
{6414}{6500}Earl, pos�uchaj,|wm�wi�e� to sobie, dobra?
{6502}{6541}Je�li masz jaki� problem,|to popro� o pomoc.
{6543}{6610}Pr�bowa�em,|nie mog� nic zrobi�.
{6625}{6651}Jest coraz gorzej.
{6665}{6723}Prosz�, wpu�� mnie.
{6725}{6814}Earl, nie zmuszaj mnie,|�ebym wezwa� ochron�.
{6816}{6900}Id� do domu i wysusz si�.
{7106}{7152}Co do cholery?
{7154}{7198}Earl?
{7284}{7351}Co ty do diab�a wyprawiasz?
{7435}{7488}Je�li nie znajd� odpowiedzi, umr�.
{7490}{7555}Nie, nie, musisz i�� do lekarza.
{7557}{7600}On nic na to nie poradzi.
{7603}{7682}Nikt nic nie poradzi.
{9655}{9717}Co zamierzasz zrobi�,|kiedy jeste� oficjalnie sam w domu?
{9720}{9763}My�la�em �eby zaprosi� par� os�b.
{9770}{9806}Czy ja dobrze s�ysz�?
{9809}{9852}Clark Kent sugeruje imprez�?
{9871}{9895}Ma�e przyj�cie.
{9897}{9940}Wy, kilka innych os�b,|mo�e nawet Lana.
{9967}{10029}Razem z jej popularnym|ch�opakiem, czy bez?
{10032}{10075}8 wieczorem.
{10077}{10159}I pami�tajcie,|has�o kluczowe to "ma�e".
{10161}{10216}Ma�e?
{10379}{10461}Wi�c to nazywasz|ma�ym przyj�ciem, tak?
{10463}{10525}Czy ty rozpoznajesz|chocia� po�ow� tych ludzi?
{10528}{10607}Hej, uwa�aj na szk�o!
{10873}{10957}Stary, chyba b�d� rzyga�.
{11372}{11429}Dzi�ki.
{11719}{11765}Ca�kiem niez�a impreza.
{11767}{11835}Lana, dzi�ki.
{11887}{11914}Jest troch� improwizowana.
{11916}{11990}Czasami trzeba si� wyluzowa�|i wypu�ci� z siebie troch� pary.
{11993}{12113}Gdybym ja mia�a na g�owie sto os�b|za�miecaj�cych mi dom, by�abym wkurzona.
{12115}{12182}Po kilku pierwszych st�uczonych|naczyniach zaczynasz si� przyzwyczaja�.
{12189}{12233}Chyba nie mia�abym tyle odwagi,|�eby ryzykowa�.
{12242}{12261}No nie wiem, Lana.
{12264}{12350}Za�o�� si�, �e jeste� bardziej|odwa�na ni� ci si� wydaje.
{12352}{12417}Przysz�a� sama?
{12420}{12487}Masz na my�li,|co tutaj robi� bez Whitneya?
{12511}{12599}Potrafi� bawi� si� bez niego.
{12674}{12741}Sztuczne ognie?
{12743}{12803}Clark, Jeste� dzisiaj|pe�en niespodzianek.
{12806}{12873}Co ty powiesz.
{12966}{13009}Clark, stary,|czy to nie jest �wietne?
{13019}{13060}Pete, Czemu po prostu|nie zadzwoni�e� po gliny?
{13062}{13096}By�oby znacznie pro�ciej.
{13098}{13141}Nie dzi�kuj mi,|to nie by� m�j pomys�.
{13153}{13196}To m�j pomys�.
{13218}{13256}Nazwij to imprezowym prezentem.
{13259}{13311}- Mam nadziej�, �e ci si� podoba.|- Jest wspania�e, tylko, �e...
{13314}{13357}Nie martw si� o policj�,|wszystko za�atwi�em.
{13359}{13415}Wiem, �e taka impreza mo�e albo|podbudowa�, albo zepsu� reputacj�.
{13417}{13494}Chcia�em dopilnowa�,|�eby to by� hit.
{13563}{13606}S�ysza�em, �e odwiedzacie|jutro moj� fabryk�.
{13614}{13657}To szkolna wycieczka.
{13662}{13743}Co �e�cie przeskrobali?|Jest a� tak �le?
{13750}{13786}Przepraszam,|�e to tak d�ugo trwa�o.
{13789}{13856}�azienka si� zapcha�a.
{13873}{13940}Ju� po mnie.
{14275}{14304}Nikt nie odbiera.
{14306}{14350}Nic mu nie jest.
{14359}{14398}Martha, musimy mu ufa�.
{14400}{14450}Ufam, ale si� martwi�.
{14453}{14477}Wiem.
{14479}{14561}T�sknisz za Metropolis?
{14621}{14640}Czasami.
{14642}{14688}Tak?
{14690}{14784}Ale nie przeprowadzi�am si� do|Smallville dla przygody i zachwytu.
{14786}{14872}Przenios�am si� tam, poniewa�|pewien m�czyzna powiedzia� mi,
{14875}{14949}�e nigdy nie b�dziemy bogaci,|ani nie b�dziemy podr�owa� po �wiecie,
{14951}{15011}ale on zawsze b�dzie mnie kocha�.
{15014}{15107}Jak mog�am odrzuci� tak� ofert�?
{15393}{15441}Cze��.
{15443}{15496}Whitney,|co ty tutaj robisz?
{15498}{15565}Szukam ciebie.
{15604}{15668}Dlaczego mi nie powiedzia�a�,|�e tu b�dziesz?
{15671}{15723}Zdecydowa�am si�|w ostatniej chwili.
{15726}{15769}Nie s�dzi�am,|�e potrzebuj� twojej zgody.
{15771}{15865}Mo�emy porozmawia� na zewn�trz?
{16028}{16047}O co chodzi, Lana?
{16064}{16131}Powiedzia�am ci kiedy do siebie wr�cili�my,|�e potrzebuj� troch� przestrzeni.
{16145}{16189}Wi�c wymykasz si�|na imprez� beze mnie?
{16198}{16237}Nie wymkn�am si�.
{16239}{16282}Wysz�am.
{16284}{16340}Dlaczego jeste� na mnie z�y?
{16342}{16385}Chodzi ci o to,|�e to przyj�cie Clarka.
{16428}{16534}Zaczynam mie� wra�enie,|�e mi nie ufasz.
{16678}{16718}Posprz�tamy tu jutro
{16721}{16817}Clark! Lepiej chod� co� zobaczy�.
{16925}{16994}Kent, chod� tu.
{17577}{17591}Earl!
{17594}{17668}Odsu� si�, znam go.
{17723}{17781}Earl, co ty tutaj robisz?
{17783}{17826}Przyszed�em zobaczy� si� z twoim ojcem.
{17850}{17912}Tylko jemu mog� ufa�.
{17915}{17992}Nie ma go w mie�cie.
{18032}{18097}Co ci jest?
{18320}{18394}Wezwijcie karetk�!
{18519}{18562}Powinien by� na odtruciu.
{18574}{18603}Nie jest na prochach.
{18605}{18649}To dlaczego trz�s� si� jak �pun?
{18658}{18713}S�uchaj, Earl pracowa�|na farmie przez sze�� lat.
{18716}{18759}Sp�dza�em z nim na polu|12 godzin dziennie.
{18790}{18833}Pr�bowa� nawet uczy�|mnie gry na gitarze.
{18840}{18888}M�wi�, �e to dobry spos�b,|�eby zaimponowa� dziewczynie.
{18891}{18982}Tak wszystkie lecimy na|facet�w z sze�cioma strunami.
{18991}{19051}Dlaczego nigdy nie s�ysza�am jak grasz?
{19054}{19097}Ci�gle zrywa�em struny.
{19106}{19164}Earl mia� ju� do��|ci�g�ego ich naprawiania.
{19166}{19305}To, �e sp�dzasz z kim� du�o czasu,|nie znaczy, �e znasz jego ciemne strony.
{19320}{19356}On by� jak rodzina.
{19358}{19392}To dlaczego odszed�?
{19394}{19452}Dosta� prac� w LuthorCorp.
{19454}{19521}Pe�ny etat i wi�ksza pensja.
{19569}{19610}Gdzie mo�emy znale�� Earla Jenkinsa?
{19612}{19670}Pok�j numer 3 na ko�cu korytarza.
{19672}{19725}Przepraszam, jestem przyjacielem Earla.
{19727}{19754}Czy on ma jakie� k�opoty?
{19756}{19804}O tak.
{19807}{19883}Potrzebujemy pomocy!
{19974}{20034}Co jest?
{20109}{20164}Earl!
{22096}{22137}Cze��.
{22139}{22161}Wcze�nie wr�cili�cie.
{22163}{22207}Dzwonili�my wczoraj sze�� razy
{22209}{22267}i rozmawiali�my|z sze�cioma r�nymi osobami.
{22269}{22312}�adna nie wiedzia�a, kim jeste�.
{22314}{22358}To mia�o by� kameralne spotkanie.
{22401}{22444}Clark, gdzie si� podziewa�e�?
{22451}{22487}By�em w szpitalu.
{22489}{22533}Dosy�, ju� nigdy wi�cej|st�d nie wyjad�.
{22549}{22566}Kto zosta� ranny?
{22569}{22583}Nikt.
{22585}{22624}Ale znalaz�em Earla Jenkinsa w szopie.
{22626}{22667}Szuka� ciebie.
{22669}{22693}Nie jest z nim dobrze.
{22722}{22741}Co mu jest?
{22753}{22801}Nie wiem,|ale jest oskar�ony o morderstwo.
{22823}{22876}Earl?
{22878}{22935}- Jak si� z tego t�umaczy�?|- Nie mog�em si� do niego zbli�y�.
{22938}{22957}Dlaczego, policja?
{22964}{23079}Nie. Kiedy podszed�em|do niego zacz��em si� �le czu�.
{23096}{23115}To by�o dziwne.
{23125}{23192}Za ka�dym razem kiedy si� do niego|zbli�a�em, czu�em si� coraz gorzej.
{23194}{23238}Tak jak...
{23259}{23324}Tak jak co?
{23331}{23465}Tak jak wtedy, kiedy jestem|w pobli�u fragment�w meteorytu.
{23724}{23767}Co mu jest?
{23772}{23863}M�wi�c szczerze,|nie mam najmniejszego poj�cia.
{23868}{23998}To niewiarygodne,|�e zdo�a� przetrwa� tak d�ugo.
{24000}{24086}Prosz� spojrze� na rentgen.
{24093}{24146}Wygl�da na to jakby mia�|w sobie jak�� mineraln� trucizn�,
{24149}{24194}ale nigdy wcze�niej|nie widzia�em takiego minera�u.
{24197}{24228}To dlatego tak bardzo si� trz�sie?
{24230}{24273}Malutkie fragmenty|s� uwi�zione pod jego sk�r�.
{24285}{24336}Jego organizm powoli|pr�buje si� ich pozby�.
{24338}{24364}Jaka one si� tam dosta�y.
{24367}{24434}Twierdzi, �e by� wybuch w fabryce|Luthor�w sze�� miesi�cy temu.
{24456}{24494}Nie pami�tam,|�ebym co� o tym s�ysza�.
{24496}{24539}Dlatego, �e to si� nie wydarzy�o.
{24542}{24645}Sprawdzi�am|we wszystkich dokumentach.
{24712}{24755}M�g�bym z nim|chwil� porozmawia�?
{24762}{24789}Niech si� pan lepiej po�pieszy.
{24791}{24830}Policja z Metropolis|przyjedzie lada chwila,
{24832}{24880}�eby przetransportowa� go|z powrotem do miasta.
{24882}{24942}Dzi�kuj�.
{24959}{24983}Chc� i�� z tob�.
{24985}{25005}Nie.
{25024}{25091}S�uchaj, m�wi�e�, �e �le si�|czu�e� w pobli�u niego, prawda?
{25108}{25187}My�l�, �e to co spowodowa�o u niego ten stan|ma co� wsp�lnego z fragmentami meteorytu
{25189}{25268}i nie chc� �eby� tu przebywa�.
{25271}{25374}To mog�oby spowodowa� ko...