{1}{75}movie info: MKV 640x352 25.0fps 215,7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {75}{146}Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {150}{244}Dok�d zawiedzie mnie obsesja? {250}{321}Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {325}{402}Gdzie szuka� ulgi? {450}{496}G��boko w noc {500}{546}Odleg�e �wiat�o {550}{621}T�sknie za mi�o�ci� {625}{696}Blisko�� �wiat�a {700}{721}S�odka rozkosz {725}{802}Ca�owa� ukochanego {1000}{1071}Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1075}{1152}Gdzie szuka� ulgi? {1175}{1221}G��boko w noc {1225}{1271}Odleg�e �wiat�o {1275}{1346}T�sknie za mi�o�ci� {1350}{1396}Blisko�� �wiat�a {1400}{1446}S�odka rozkosz {1450}{1521}Ca�owa� ukochanego {1525}{1596}Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1600}{1693}Dok�d zawiedzie mnie obsesja? {1700}{1796}Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1800}{1896}Gdzie kryj� si� prawdziwe uczucia? {1900}{1971}Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1975}{2068}Dok�d zawiedzie mnie obsesja? {2075}{2146}Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {2150}{2227}Gdzie szuka� ulgi? {2400}{2500}.hack//SIGN Odcinek 16 | Konflikt {3700}{3771}Tsukasa, zaskoczy�e� mnie. {3775}{3796}Hmm? {3800}{3846}Wtedy, kiedy umar�e�. {3850}{3896}Ah... {3900}{4021}Ale jeszcze bardziej by�am zaskoczona jak zobaczy�am, �e nic ci nie jest. {4025}{4071}Hej. {4075}{4196}Co? |Spotkamy si�, jak b�dzie si� ju� m�g� wylogowa�? {4200}{4296}W rzeczywisto�ci? |P�jdziemy do Shimokita. {4300}{4396}Shimokita? |P�jdziemy do twoich ulubionych sklep�w. {4400}{4471}Co...co to jest sklep? {4475}{4530}He? {4550}{4596}Co to jest Shimokita? {4600}{4646}Shimokitazawa. {4650}{4721}Co to takiego? {4875}{5003}Przepraszam, musz� ci� opu�ci�, moja mama mnie wo�a. {5075}{5141}Ma...ma...? {5500}{5571}Dlaczego chcia�a� �ebym przysz�a? {5575}{5653}Wystraszy�am...si�. {5700}{5771}Gdzie jest Bear? |Nie wiem. {5775}{5846}Nie jestem jego anio�em str�em. {5850}{5896}Pozatym zawsze co� musi si� sta� jak kogo� potrzebujesz w danej chwili. {5900}{5996}Pozatym zawsze co� musi si� sta� jak kogo� potrzebujesz w danej chwili. {6000}{6080}To jest "The World". {6125}{6196}Jest to tylko wirtualny �wiat stworzony w sieci... {6200}{6246}...ta gra nie ma odniesienia do prawdziwego �ycia. {6250}{6296}Mylisz si�, Tsukasa przecie�... {6300}{6346}Przecie� w prawdziwym �yciu kto� gra Tsukas�, nie zapominaj o tym. {6350}{6421}Przecie� w prawdziwym �yciu kto� gra Tsukas�, nie zapominaj o tym. {6425}{6496}Dlatego w�a�nie Tsukasa nie jest tylko zwyk�� postaci�. {6500}{6597}Bo odczuwa b�l i co� tam czuje? {6675}{6721}Dlatego...te�. {6725}{6771}Nie o to mi chodzi�o. {6775}{6821}A o co? {6825}{6896}Troch�...troch� si� boj�...co robi�? {6900}{7004}Troch�...troch� si� boj�...co robi�? {7025}{7096}Nic na to nie poradzisz. {7100}{7146}Nie ma na to rady. {7150}{7196}To nie fair. {7200}{7246}Czy to dlatego uciek�a�? {7250}{7271}Nie. {7275}{7346}A kto niby wys�a� ten e-mail? {7350}{7446}Wsytarczy wy��czy� wtyczk� i ten �wiat zniknie. {7450}{7521}To takie proste. {7525}{7571}Je�li tylko na to wpadn�, to b�dzie bardzo zaniepokojony. {7575}{7696}Je�li tylko na to wpadn�, to b�dzie bardzo zaniepokojony. {7700}{7721}Nie wa�ne co my�lisz...jak d�ugo tu jeste� to jest prawdziwy �wiat. {7725}{7821}Nie wa�ne co my�lisz...jak d�ugo tu jeste� to jest prawdziwy �wiat. {7825}{7946}Nie wa�ne jak bardzo wierzysz, �e mo�esz zaczyna� zawsze od nowa, ja nie chc� umiera�. {7950}{7996}Dlaczego jeste� taka... {8000}{8075}Daj sobie spok�j! {8575}{8621}Nie wa�ne jak zachowuj� si� doro�li. {8625}{8696}Inni s� po prostu niedojrzali. {8700}{8796}Bez zranienia kogo� nie da si� przej�� przez �ycie. {8800}{8871}Wnioskuj�c z tego co czuje Mimiru, to m�dra dziewczyna. {8875}{8896}I co z tego? {8900}{8996}Teraz Mimiru czuje si� o wiele silniejsza. {9000}{9046}W przypadku Tsukasy ci�ko zgadn�� co zrobi. {9050}{9146}W przypadku Tsukasy ci�ko zgadn�� co zrobi. {9150}{9196}Wygl�da jakby�cie si� naprawd� martwili o tego Tsukas�. {9200}{9296}Wygl�da jakby�cie si� naprawd� martwili o tego Tsukas�. {9300}{9346}Nie b�d� was powstrzymywa�. {9350}{9396}Przynajmniej na razie. {9400}{9471}W tym wirtualnym �wiecie, mo�e b�dziecie chcieli wszystko wymaza�. {9475}{9591}Skoro nie mog� sobie poradzi� z t� sytuacj�. {9600}{9646}Przepraszam, obieca�am co� komu�. {9650}{9747}Pozdr�w ode mnie Klima...dobra? {9800}{9868}To nie on... {10025}{10117}Zachowujesz si� jak dziecko. {10200}{10291}A mo�e naprawd� nim jeste�? {10300}{10371}Uprzedzaj mnie jak si� masz zamiar pojawi�. {10375}{10446}Nie lubisz niespodzianek? {10450}{10496}Nie lubi� sta� do kogo� plecami! {10500}{10581}Ale wojowniczy robal. {10600}{10696}Nie mam powodu, aby z tob� walczy�. {10700}{10771}Boisz si�, �e nie zdob�dziesz potrzebnych informacji? {10775}{10878}Nie...po prostu mnie ju� znudzi�a�. {10900}{10971}Oppps...urazi�em ci�? {10975}{11021}Wezwa�e� mnie tutaj i �miesz tak ze mn� rozmawia�? {11025}{11117}Przecie� nic nie wiesz, nie. {11200}{11288}Ah serio, nie zauwa�y�a�? {11325}{11396}Trzeba od razu m�wi� jak masz co� wa�nego do powiedzenia, jak nie to spadam. {11400}{11521}Trzeba od razu m�wi� jak masz co� wa�nego do powiedzenia, jak nie to spadam. {11525}{11571}Nie przeszkadza ci to? {11575}{11621}Nie jest to dla ciebie wa�ne? {11625}{11746}Nast�pnym razem jak b�d� chcia�a zdoby� informacj� spior� ci� na kwa�ne jab�ko. {11750}{11796}Mo�e by�. {11800}{11871}To przecie� ty chcia�a� pogada�. {11875}{11896}Serio? {11900}{11946}Powodzenia, zmywam si�. {11950}{12046}Jeste� strasznie nudna, ale czasami masz...jakie� informacje. {12050}{12112}Bai-Piii {12175}{12233}Co... {12250}{12308}Oh... {12325}{12390}Znowu nic? {12400}{12456}Tak. {12500}{12546}Aha... {12550}{12621}Nienawidz�...BT... {12625}{12721}...sama zachowuje si� jak doros�y. {12725}{12835}Poradzi sobie, jest przecie� taka m�dra. {12900}{12946}Nie masz racji. {12950}{12996}Wi�c... {13000}{13071}BT, ona jest... {13075}{13146}Chcesz wiedzie� dlaczego nazywa si� BT? {13150}{13221}Nie chc�. |He? {13225}{13321}Bear, a sk�d si� wzi�o twoje imi�? {13325}{13371}Po prostu... {13375}{13396}Niewa�ne. {13400}{13446}Hmm? |Poszukam jeszcze raz Tsukasy. {13450}{13521}Tak czy siak, w ko�cu musi si� pojawi�. {13525}{13596}Prawdopodobnie za nied�ugo. {13600}{13668}Do widzenia! {14250}{14321}W czym problem? |Ci�gle pracujesz? {14325}{14371}Tak..no tego. {14375}{14446}Ile to jeszcze czasu zajmie? {14450}{14521}Spotkamy si� gdzie�? |Mo�emy si� pozna� bli�ej. {14525}{14585}Chwila! {14600}{14671}Chcia�em ci� o co� spyta�. {14675}{14721}Je�li nie chcesz to nie ma sprawy. {14725}{14871}Nie o to chodzi. |Jak mo�esz my�le� o czym� takim w takiej chwili? {14875}{14971}Co si� sta�o? |Chodzi o Klucz P�mroku? {14975}{15021}Czasami jest dobrze... {15025}{15071}...spotka� si� poza t� gr�. {15075}{15150}W rzeczywisto�ci? {15325}{15371}Kiedy� i tak musia�bym ci powiedzie�, BT. {15375}{15446}Kiedy� i tak musia�bym ci powiedzie�, BT. {15450}{15471}Hmm? {15475}{15571}My�l� o tobie jak o kim� bardzo mi drogim. {15575}{15621}Co? {15625}{15775}Ale, nie mam zamiaru przenosi� tego uczucia do �wiata zewn�trznego. {15850}{15996}Wi�c...jak pierwszy raz ci� poprosi�am...nie powiniene� by� przychodzi�. {16000}{16046}Te� tak s�dz�. {16050}{16147}Ale...to ja o tym zdecydowa�em. {16175}{16271}Je�li �le zrozumia�a� me zamiary, to przepraszam. {16275}{16346}Zrozumia�am je dobrze. {16350}{16496}Nie wa�ne co si� stanie, mam zamiar chodzi� z postaci� zwana BT. {16500}{16546}Tak... {16550}{16621}Wi�c taki jeste�. {16625}{16696}�ycie to �ycie. |A gra to gra. {16700}{16771}Nie pozwolisz aby gra wp�ywa�a na twoje �ycie. {16775}{16821}Zgadza si�. {16825}{16846}Jedyn� prawdziw� mi�o�ci� jest...Subaru. {16850}{16960}Jedyn� prawdziw� mi�o�ci� jest...Subaru. {17025}{17096}Przepraszam, ale musz� wraca� do pracy. {17100}{17146}Dobra... {17150}{17246}Ufam ci BT, jak najlepszemu przyjacielowi. {17250}{17342}Pierwszy raz komu� to m�wi�. {17350}{17409}Aha... {17425}{17513}Powinnam by�a wiedzie�... {17625}{17699}G�upia jestem... {18200}{18296}Dobrze, �e jeste�, ba�am si�, �e nie przyjdziesz. {18300}{18371}Oczywi�cie, �e przysz�am, skoro wzywa mnie g��wna posta� ksi�niczki w tej grze. {18375}{18471}Oczywi�cie, �e przysz�am, skoro wzywa mnie g��wna posta� ksi�niczki w tej grze. {18475}{18521}Zostaw nas na chwil� samych. {18525}{18571}To... {18575}{18663}Chodzi o sprawy osobiste. {18700}{18821}Nie chcia�abym ci wydawa� rozkaz�w z tego powodu. {18825}{18885}Dobrze. {18900}{18921}Chod�my. {18925}{18971}Czy tego chcia� Klim? {18975}{19071}Wi�c to nie ma nic wsp�lnego z rycerstwem? {19075}{19121}Nie chodzi o Klima. {19125}{19197}A wi�c o Beara. {19225}{19321}Rozumiem, co� co ma zwi�zek z Tsukas�. {19325}{19371}Je�li nie, to Subaru nie mia�by powodu �eby si� ze mn� spotka�. {19375}{19446}Je�li nie, to Subaru nie mia�by powodu �eby si� ze mn� spotka�. {19450}{19496}Nie o to chodzi. {19500}{19596}Je�li masz zamiar mnie prosi� abym dowiedzia�a si� co si� sta�o z Tsukas�... {19600}{19646}...to ta sprawa mnie nie interesuje. {19650}{19721}Tsukasa ma siln� osobowo��. {19725}{19821}On nie chcia�by sam z siebie spotka� si� z innymi. {19825}{19896}Mimiru, Bear i ty jeste�cie jego przyjaci�mi, jedynymi jakich ma. {19900}{19971}Mimiru, Bear i ty jeste�cie jego przyjaci�mi, jedynymi jakich ma. {19975}{20046}Nigdy nie my�la�am o nim jak o przyjacielu. {20050}{20159}Tsukas� przebywanie z lud�mi denerwuje. {20175}{20221}Prosz� ci�, nie jako w�adczyni Subaru, ale... {20225}{20296}...jako zwyk�a Subaru. {20300}{20371}Zwyk�a Subaru? {20375}{20421}To dobre s�owo. {20425}{20471}Je�li s�dzisz, �e twoje przyw�dztwo tak ot po prostu zniknie... {20475}{20619}Je�li s�dzisz, �e twoje przyw�dztwo tak ot po prostu zniknie... {20625}{20696}�le ci� oceni�am. {20700}{20796}Jeste� tutaj nie tylko dla Beara i mnie. {20800}{20846}Ale te� aby prosi� mnie o przys�ugi. {20850}{20921}Wykorzy...
Shifan