00:00:01:movie info: OGM 640x352 23.976fps 230.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:03: #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# 00:00:06: #Dok�d zawiedzie mnie obsesja?# 00:00:10: #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# 00:00:13: #Gdzie szuka� ulgi?# 00:00:18: #G��boko w noc# 00:00:20: #Odleg�e �wiat�o# 00:00:22: #T�sknie za mi�o�ci�# 00:00:25: #Blisko�� �wiat�a# 00:00:28: #S�odka rozkosz# 00:00:29: #Ca�owa� ukochanego# 00:00:40: #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# 00:00:43: #Gdzie szuka� ulgi?# 00:00:47: #G��boko w noc# 00:00:49: #Odleg�e �wiat�o# 00:00:51: #T�sknie za mi�o�ci�# 00:00:54: #Blisko�� �wiat�a# 00:00:56: #S�odka rozkosz# 00:00:58: #Ca�owa� ukochanego# 00:01:01: #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# 00:01:04: #Dok�d zawiedzie mnie obsesja?# 00:01:08: #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# 00:01:12: #Gdzie kryj� si� prawdziwe uczucia?# 00:01:16: #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# 00:01:19: #Dok�d zawiedzie mnie obsesja?# 00:01:23: #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# 00:01:26: #Gdzie szuka� ulgi?# 00:01:36: .hack//SIGN Episode 2 | Guardian | Stra�nik 00:01:39: T�umaczenie i timing: Yang | yang@op.pl 00:01:50: Nie mo�e by�. 00:02:20: Wcale nie chcia�em urosn��. 00:02:25: Chocia� pr�bowa�em to zrobi�, 00:02:29: ...nie ma potrzeby, by dw�ch | doros�ych, takich jak ja, by�o w mie�cie. 00:02:34: �egnaj. 00:02:50: Ej! 00:02:52: Widzia�e� BBS? 00:02:57: Nie ma to ze mn� najmniejszego zwi�zku. 00:03:01: Zatem wszystko w porz�dku. 00:03:27: Hej! 00:03:31: Kot? 00:03:33: No, tak powiedzieli Szkar�atni Rycerze. 00:03:36: Chcieli informacji o tej postaci. 00:03:39: To nie chodzi o to. 00:03:41: Nie byliby tak poruszeni tylko przez to. 00:03:44: Oni s� nie�le wzburzeni, 00:03:47: ... czepiaj� si� wszystkiego! 00:03:50: Nie lubisz Szkar�atnych Rycerzy? 00:03:52: Nie �ebym nie lubi�a tego co robi�, 00:03:55: ... ale nie lubi� grup. 00:03:56: Wi�c dlatego jeste� sama. 00:03:58: On... Zastanawiam si� | czy nie wpad� w jakie� tarapaty. 00:04:04: Martwi mnie fakt,| �e nie mo�e si� wylogowa�, ale... 00:04:07: Martwi mnie fakt,| �e nie mo�e si� wylogowa�, ale... 00:04:10: ... to jest ... 00:04:13: Niemo�liwe, prawda? 00:04:15: Tak, zazwyczaj. 00:04:18: C�, ten oji-san b�dzie my�la� o tym ch�opaku. 00:04:23: Zawo�aj mnie je�li co� si� stanie. 00:04:25: Wi�c, jeste� oji-san'nem? 00:04:26: Czy wygl�dam jak ch�opiec? 00:04:30: Nie mo�na oceni� na podstawie wygl�du Postaci. 00:04:33: (Oji-san: japo�ska nazwa | m�czyzny w �rednim wieku, cz�sto z dzie�mi.) 00:04:54: Daj mi sw�j adres cz�onkowski! 00:04:57: Jak? Moje umiej�tno�ci? | Na pewno skorzystasz | na staniu si� moj� towarzyszk�. 00:05:00: Jak? Moje umiej�tno�ci? | Na pewno skorzystasz | na staniu si� moj� towarzyszk�. 00:05:04: Chocia� zdradz� ci�. 00:05:06: Jeste� idiot�? 00:05:09: Nudny, dobry ch�opiec czy zabawny idiota. 00:05:13: Kt�ry jest lepszy? 00:05:14: Najgorzej by� nudnym idiot�. 00:05:17: Innymi s�owy, tob�. 00:05:19: Oh! Tak jak my�la�em. 00:05:21: Lubi� ci�. 00:05:24: Daj mi sw�j adres cz�onkowski. 00:05:28: Nie zamierzam. 00:05:30: Szkoda. 00:05:46: Jeste� ... 00:05:48: ... za s�aba. 00:05:54: Wci�� pilnujemy tego obszaru... 00:05:59: ... gdzie spotkali�my czarodzieja Tsukas�. 00:06:03: Czy to wystarczy? 00:06:04: Nie wa�ne dok�d p�jdzie, | musi przej�� przez wrota chaosu, 00:06:10: ... i nie ma innego wyj�cia | z miasta Root, opr�cz u�ycia tej bramy. 00:06:15: Tak d�ugo jak kontrolujemy bram�, | reszta jest tylko kwesti� czasu. 00:06:20: Czy s�yszeli�cie o czym� co martwi�o | dow�dc�, po tym spotkaniu? 00:06:24: Nie. 00:06:26: Wygl�da na to, �e w tej chwili nie jest pod��czony. 00:06:29: Dlaczego to si� sta�o? 00:06:31: Gdybym tylko by� z nim wtedy. 00:06:35: Nie ma co rozpacza� | nad tym, co ju� si� sta�o. 00:06:37: #�wie�, blasku poranka#| Nie ma co rozpacza� | nad tym, co ju� si� sta�o. 00:06:38: #�wie�, blasku poranka#| Teraz tylko musimy odkry�,| co w�a�ciwie si� wydarzy�o. 00:06:40: #Teraz, gdy czu� wiosn� w powietrzu#| Teraz tylko musimy odkry�,| co w�a�ciwie si� wydarzy�o. 00:06:41: #Teraz, gdy czu� wiosn� w powietrzu#| Tak jest! 00:06:42: #Teraz, gdy czu� wiosn� w powietrzu#| A tak na przysz�o��, nigdy nie dzia�ajcie sami. 00:06:46: #S�odki, wietrze wiej�cy# 00:06:47: #S�odki, wietrze wiej�cy#| Nie lubi� widowiskowych zagrywek. 00:06:49: #S�odki, wietrze wiej�cy#| Tak! 00:06:50: #�piewaj�cy po�r�d wzg�rz i dolin#| ...ale... 00:06:56: #Nie spuszczaj ze mnie wzroku#| Dow�dca dywizji... 00:06:58: #Nie spuszczaj ze mnie wzroku#| Tak? 00:07:00: #Teraz gdy jeste�my na kraw�dzi piek�a#| Dow�dca szanowa� | Subaru jako rycerza. 00:07:04: #Droga mi�o�ci. S�odycz poranka#| M�g� jako� przeczuwa� rebeli� Kurima. 00:07:10: #Czekaj za mn�, posz�a� o wiele dalej, za daleko.# 00:07:13: #Czekaj za mn�, posz�a� o wiele dalej, za daleko.# 00:07:15: #Czekaj za mn�, posz�a� o wiele dalej, za daleko.#| Prosz� nie my�l �le o dow�dcy, | przez to co powiedzia�em. 00:07:21: Mo�esz odej��. 00:07:25: #�wie�, blasku poranka# 00:07:27: #�wie�, blasku poranka#| Kurim... 00:07:29: #Teraz, gdy czu� wiosn� w powietrzu# 00:07:35: #S�odki, wietrze wiej�cy# 00:07:37: #S�odki, wietrze wiej�cy#| Co u was? 00:07:38: #�piewaj�cy po�r�d wzg�rz i dolin#| Bez problem�w. 00:07:41: #�piewaj�cy po�r�d wzg�rz i dolin# 00:07:44: #Nie spuszczaj ze mnie wzroku# 00:07:47: To on! 00:07:48: #Teraz gdy jeste�my na kraw�dzi piek�a#| Hej ty! 00:07:52: #Droga mi�o�ci. S�odycz poranka#| Kiepskie wyczucie czasu. 00:07:54: #Droga mi�o�ci. S�odycz poranka#| Wszystko w porz�dku. Teraz wiemy,| �e jest na tym serwerze. 00:07:57: #Czekaj za mn�, posz�a� o wiele dalej, za daleko.#| Wszystko w porz�dku. Teraz wiemy,| �e jest na tym serwerze. 00:07:59: #Czekaj za mn�, posz�a� o wiele dalej, za daleko.#| Mo�emy go tu z�apa�, gdy | b�dzie si� pr�bowa� wylogowa�. 00:08:02: #Czekaj za mn�, posz�a� o wiele dalej, za daleko.#| Mo�emy go tu z�apa�, gdy | b�dzie si� pr�bowa� wylogowa�. 00:08:05: #Czekaj za mn�, posz�a� o wiele dalej, za daleko.# 00:08:14: Dok�d mam p�j��? 00:08:36: To by� osobliwy Player Killer | (gracz zajmuj�cy si� zabijaniem innych graczy) 00:08:40: Czas gdy walczy�am sama, by� zmarnowany. 00:08:42: Musz� zacz�� od momentu,| w kt�rym nagra�am si� wczoraj. 00:08:46: I zostawi� sw�j adres cz�onkowski,| kt�rego nawet nie chcia�am. 00:08:50: Przyjrzyj mu si� dok�adnie. 00:08:52: Dlaczego? 00:08:53: Poniewa�... 00:08:54: "Takie rzeczy dziej� si�, kiedy w��czysz si� | sama, nie wiedz�c co ze sob� zrobi�" 00:08:58: Adres cz�onkowski, kt�rego nawet | nie chcia�a�, powie ci to wszystko, | kiedy tylko na niego spojrzysz. 00:09:02: Wyjdzie ci to na dobre. 00:09:04: Ksywka? 00:09:06: Sora. 00:09:08: Chyba tak si� nazywa�. 00:09:11: Nie ma g��wnego celu w tej grze, "The World". 00:09:16: Ka�dy gracz mo�e sobie wybra� sw�j spos�b gry. 00:09:21: My�l�, �e celem tego kolesia jest zebranie | adres�w pi�knych postaci. 00:09:26: Ale wkurzaj�ce. 00:09:30: Mo�e powiem tym kolesiom o tym. 00:09:33: Czy to za�atwi spraw�? 00:09:40: Co jest? 00:09:41: Nic, my�la�em tylko, �e jest jeszcze kto�, | kim trzeba by si� martwi�. 00:09:51: Aha i to wszystko? 00:09:55: To mia�o by� odpowiednie miejsce,| do kt�rego m�g�bym uciec. 00:10:00: Ale tutaj, r�wnie� musz� ucieka�. 00:10:03: To niesprawiedliwe! To znaczy... 00:10:06: Ja tylko ... 00:10:09: ... chcia�bym, �eby wszyscy mnie zostawili w spokoju. 00:10:16: Co? Naprawd�? 00:10:21: Czy naprawd� istnieje takie miejsce? 00:10:46: Zdob�d� skarb! 00:10:48: Zdob�d� z�oto! 00:10:49: Zdob�d� wszystko! 00:11:09: Tutaj? 00:11:35: Znikn��? 00:12:15: Kim... 00:12:16: ...jeste�? 00:12:23: M�wisz �e Szkar�atni Rycerze zgubili go? 00:12:27: Dziwne. 00:12:29: Dziwne? 00:12:31: Zapyta�em ich, ale... 00:12:34: Szkar�atni Rycerze widzieli go jak przenosi� si� | z bramy chaosu w Makuano, miasta wody. 00:12:37: Szkar�atni Rycerze widzieli go jak przenosi� si� | z bramy chaosu w Makuano, miasta wody. 00:12:40: Szkar�atni Rycerze widzieli go jak przenosi� si� | z bramy chaosu w Makuano, miasta wody. 00:12:42: Od tego czasu obserwowali bram� , | ale jeszcze nie wr�ci�. 00:12:49: Co oznacza, teoretycznie,| �e wci�� jest na tym serwerze. 00:12:55: Ale to by�o wczoraj, prawda? 00:12:57: Mo�e zresetowa� sw�j komputer,| z terenu na kt�ry si� przeni�s�. 00:13:00: To jest dziwne, poniewa� w�a�nie to mog�o si� zdarzy�. 00:13:05: Ale... 00:13:07: Czy kiedykolwiek zdarzy�o ci si�,| �e nie by�a� w stanie si� wylogowa�? 00:13:10: Czy kiedykolwiek zdarzy�o ci si�,| �e nie by�a� w stanie si� wylogowa�? 00:13:15: My�la�em r�wnie� o tym. 00:13:17: Co masz na my�li? 00:13:19: My�lisz, �e on naprawd�| nie mo�e si� wylogowa�? 00:13:23: Niemo�liwe! 00:13:25: Je�li by na to spojrze� z innej strony,| pytanie brzmi "czy mo�na by� zalogowanym | przez ca�y czas", prawda? 00:13:27: Je�li by na to spojrze� z innej strony,| pytanie brzmi "czy mo�na by� zalogowanym | przez ca�y czas", prawda? 00:13:30: Jest praca albo szko�a, no i trzeba spa�. 00:13:35: Poza tym, nawet je�li nie mo�esz si� wylogowa�,| wystarczy tylko zresetowa� komputer. 00:13:37: Poza tym, nawet je�li nie mo�esz si� wylogowa�,| wystarczy tylko zresetowa� komputer. 00:13:40: Co je�li on nie mo�e? 00:13:44: Co je�li twoje cia�o... 00:13:46: ...siedz�ce przed komputerem,| by�o by poza twoj� kontrol�? 00:13:51: Ale reset jest wci�� mo�liwy. 00:13:54: Wystarczy, �e kto� wy��czy zasilanie komputera. 00:13:58: Nie ma znaczenia, kto to zrobi. 00:14:02: W czym tkwi problem? 00:14:04: W przesz�o�ci, gdy nie by�o MMORPG,| (Masive Multiplayer Online Role Playing Game:| gier sieciowych do kt�rej pod��cza si� bardzo wielu graczy) 00:14:07: W przesz�o�ci, gdy nie by�o MMORPG,| (Masive Multiplayer Online Role Playing Game:| gier sieciowych do kt�rej pod��cza si� bardzo wielu graczy) 00:14:10: W przesz�o�ci, gdy nie by�o MMORPG,| (Masive M...
Shifan