{1}{75}movie info: MKV 640x352 25.0fps 227.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {45}{116} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {120}{216} #Dok�d zawiedzie mnie obsesja?# {220}{291} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {295}{377} #Gdzie szuka� ulgi?# {420}{466} #G��boko w noc# {470}{516} #Odleg�e �wiat�o# {520}{591} #T�sknie za mi�o�ci�# {595}{666} #Blisko�� �wiat�a# {670}{691} #S�odka rozkosz# {695}{776} #Ca�owa� ukochanego# {970}{1041} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {1045}{1126} #Gdzie szuka� ulgi?# {1145}{1191} #G��boko w noc# {1195}{1241} #Odleg�e �wiat�o# {1245}{1316} #T�sknie za mi�o�ci�# {1320}{1366} #Blisko�� �wiat�a# {1370}{1416} #S�odka rozkosz# {1420}{1491} #Ca�owa� ukochanego# {1495}{1566} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {1570}{1666} #Dok�d zawiedzie mnie obsesja?# {1670}{1766} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {1770}{1866} #Gdzie kryj� si� prawdziwe uczucia?# {1870}{1941} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {1945}{2041} #Dok�d zawiedzie mnie obsesja?# {2045}{2116} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {2120}{2202} #Gdzie szuka� ulgi?# {2370}{2466} .hack//SIGN Episode 5 | Captured | Pojmany {2470}{2541} #Je�li chcesz tam i��# {2545}{2616} #do najdalszej wyspy#| T�umaczenie i timing: Yang | yang@op.pl {2620}{2691} #roz�� skrzyd�a i le� wysoko!# {2695}{2766} #roz�� skrzyd�a i le� wysoko!# {2770}{2841} #widzisz wysp�# {2845}{2916} #w letnim wietrze# {2920}{2966} #roz�� skrzyd�a i le� wysoko do s�o�ca#| Troch� to trwa�o! {2970}{3041} #roz�� skrzyd�a i le� wysoko do s�o�ca#| Ale w ko�cu wr�ci�em! {3045}{3116} #roz�� skrzyd�a i le� wysoko do s�o�ca# {3120}{3232} #roz�� skrzyd�a i le� wysoko do s�o�ca# {3270}{3351} Potrzebujesz pomocy? {3395}{3466} Jestem w�druj�cym czarnym magiem. {3470}{3491} Nazywam si� Kurim. {3495}{3591} Je�li lubisz po prostu tam siedzie�,| to moja obecno�� jest niekonieczna. {3595}{3716} Je�li jednak masz jaki� problem,| to mog� ci pom�c. {3720}{3766} Spotkanie z tob� by�o czystym przypadkiem. {3770}{3885} Nie kr�puj si�, je�li czego� potrzebujesz. {3920}{4016} Wyraz twojej twarzy m�wi mi,| �e nic ci� to nie obchodzi, ale to normalne. {4020}{4091} W ko�cu dopiero si� poznali�my. {4095}{4216} Ale skoro si� spotkali�my,| powinni�my pozna� bli�ej siebie. {4220}{4291} Wyraz twojej twarzy jest bardzo obcy. {4295}{4394} Nie musze s�ucha� twoich bredni. {4445}{4516} Wygl�da na to �e zn�w to zrobi�em. {4520}{4616} Ale kiedy� wyci�gn� ci� z tarapat�w. {4620}{4716} O nie! Zapomnia�em poda� mu sw�j adres! {4720}{4814} Teraz ju� nie mog� mu pom�c! {5020}{5091} Ej, jeste� znudzona? {5095}{5141} Chcesz by� w jednej dru�ynie ze mn�? {5145}{5191} Nie jestem znudzona. {5195}{5216} Hm, co si� sta�o? {5220}{5291} Przykro mi, ale czekam na kogo�. {5295}{5368} Aha, rozumiem. {5395}{5416} Czeka�a�? {5420}{5466} Czeka�am. {5470}{5516} Czemu jeste� taka naburmuszona? {5520}{5609} C�, to jest gra, prawda? {5645}{5666} Tak. {5670}{5741} Gry s� do grania, nieprawda�? {5745}{5766} Tak s�dz�. {5770}{5866} Skoro to tylko gra, to czemu to ca�e poszukiwanie?| Czy to nie jest dziwne? {5870}{5916} S� zasady grady. {5920}{5983} Wiem to. {5995}{6091} Tsukasa pierwszy z�ama� te zasady. {6095}{6141} Wiem o tym, ale... {6145}{6216} ...ale on ma tak�e sw�j punkt widzenia. {6220}{6316} Je�li tak dalej p�jdzie,| nie b�dzie w stanie dalej gra� w tej grze. {6320}{6416} Traci ka�d� szans� �eby si� zrehabilitowa�. {6420}{6466} I to mi si� nie podoba. {6470}{6541} Nie chce tego... {6545}{6616} Ci kt�rzy go szukaj� s� zbyt szybcy. {6620}{6666} Zastanawiam si� co powinni�my zrobi�. {6670}{6741} R�wnie� o tym my�la�em. {6745}{6839} Ale potrzebuje wi�cej czasu. {6920}{6966} Rozumiem, Tsukasa ukry� si�. {6970}{7041} Rozumiem, Tsukasa ukry� si�. {7045}{7141} Tak. Zbiera�em informacje z ca�ego �wiata ale... {7145}{7241} to by�y stare informacje,| albo niepotwierdzone. {7245}{7361} Mamy tyle samo informacji,| co na pocz�tku. {7520}{7591} Dobrze by by�o,| gdyby to wszystko si� sko�czy�o... {7595}{7676} Tak Subaru, ale jak? {7770}{7916} On prawdopodobnie boi si�,| s�ysz�c o poszukiwaniach i siedzi cicho w jakim� miejscu. {7920}{8041} Jednak je�li znajdziemy spos�b | na pojmanie go, z pewno�ci�... {8045}{8116} "Z pewno�ci�" co? {8120}{8166} Zaczniemy dzia�a�. {8170}{8291} Cho� ma�o prawdopodobne,| ale miejmy nadzieje �e mo�liwe. {8295}{8357} Subaru? {8370}{8416} To nic wa�nego. {8420}{8466} My�l�, �e lepiej sprawdz� inny serwer. {8470}{8516} Wi�c b�d� ci towarzyszy�. {8520}{8541} Nie ma potrzeby. {8545}{8566} Ale... {8570}{8689} Kinkan, nie musisz by� przy mnie bez przerwy. {9920}{9966} Zauwa�y�a� mnie. {9970}{10016} Masz co� do powiedzenia? {10020}{10041} Wci�� nic. {10045}{10091} Zgadza si�, jeste� "wi�� niczym". {10095}{10141} Chcesz zn�w zgin��? {10145}{10166} Nie dzi�ki. {10170}{10241} Zabieraj to ode mnie. {10245}{10291} Nie mam szans na kontratak. {10295}{10341} Nie jestem wyzwaniem dla ciebie. {10345}{10426} Ca�kowicie pokonana. {10445}{10541} Wi�c o co chodzi?| Nie wzywa�a� na kolejn� partyjk�? {10545}{10566} Jako dodatek. {10570}{10616} Dodatek? Jak kinder zabawka? {10620}{10641} Co? {10645}{10791} Kinder jajo.| Czekolada jest dodatkiem,| ale wy��cznie chodzi o zabawk�. {10795}{10866} Mi g��wnie chodzi o wymian� informacji. {10870}{10991} Warto�� towaru podlegaj�cemu transakcji | musi by� r�wna, albo to nie jest wymiana. {10995}{11041} Wiec to jest ofiarowanie informacji. {11045}{11091} Od kogo? {11095}{11160} Ode mnie. {11170}{11216} Jeste� ca�kiem interesuj�ca. {11220}{11266} Wi�c co zamierzasz? {11270}{11316} Zwabi� Tsukas�. {11320}{11341} Chcesz o tym us�ysze�? {11345}{11416} To nie jest oferowanie informacji. {11420}{11466} Wi�c chcesz mi co� za to da�? {11470}{11516} Powinna� zacz�� od tego. {11520}{11591} Nie masz zbyt wielu przyjaci�, co? {11595}{11691} Nie wygl�da na to,| �e sama ich masz. {11695}{11766} Zamierzasz wys�ucha� mnie czy nie? {11770}{11866} Je�li chcesz �ebym ci� wys�ucha�,| czemu nie zaczniesz m�wi�? {11870}{11891} Ale irytuj�ce. {11895}{11916} Jaka niemi�a. {11920}{12003} Mamy sytuacj� patow�. {12195}{12291} Wygl�da na to,| �e kaza�em ci czeka�. {12295}{12341} By�em w Indonezji. {12345}{12441} W ko�cu wr�ci�em do domu i pod��czy�em si�,| pierwszy raz od pewnego czasu... {12445}{12566} Ale przej�cie przez Makuanu by�o ca�kiem trudne. {12570}{12680} Wezwa�em ci� w nieodpowiednim momencie? {12895}{12941} Wybacz, widz� �e jednak| to by� nieodpowiedni moment. {12945}{13016} To by� m�j b��d,| �e chcia�em ci� ponownie zobaczy�. {13020}{13066} To si� wi�cej nie powt�rzy. {13070}{13116} Na razie. {13120}{13236} Akai Inazuma Kurim,| nic si� nie zmieni�e�. {13245}{13291} Jestem zawsze sob�. {13295}{13430} By�am z Kinkanem, kiedy| otrzyma�am wiadomo�� od ciebie. {13445}{13514} Jak u niego? {13520}{13566} R�wnie� nic si� nie zmieni�. {13570}{13641} Wi�c pewnie szwadron nadal jest mocny. {13645}{13691} Czy co� si� sta�o? {13695}{13766} Teraz kiedy si� nad tym zastanowi�am,| to rozumiem �e nigdy nie wszed�e� do BBS,| ani nie skontaktowa�e� si� z administratorem. {13770}{13841} Teraz kiedy si� nad tym zastanowi�am,| to rozumiem �e nigdy nie wszed�e� do BBS,| ani nie skontaktowa�e� si� z administratorem. {13845}{13891} Teraz kiedy si� nad tym zastanowi�am,| to rozumiem �e nigdy nie wszed�e� do BBS,| ani nie skontaktowa�e� si� z administratorem. {13895}{13916} Zgadza si�! {13920}{14011} To nie jest pow�d do dumy. {14020}{14116} Dzi�kuje. Sprawi�e�, �e poczu�am si� lepiej. {14120}{14166} Wkr�tce musz� wraca�. {14170}{14291} Subaru, ja nie jestem taki pos�uszny jak Kinkan. {14295}{14366} Ale jako pierwszorz�dny gracz, zawsz� ci pomog�. {14370}{14416} Je�li co�... {14420}{14563} Je�li co� sprawia ci problem,| nie wahaj si� zwr�ci� do mnie. {14745}{14816} Pomimo to, nadal si� waha... {14820}{14908} Ciekawe jaki ma problem. {14995}{15064} No tak, BBS! {16120}{16141} Mamo? {16145}{16213} Jeste� z�a? {16270}{16353} Ale to nie moja wina. {16370}{16491} To m�j stra�nik,| robi to co mu si� podoba i mnie nie s�ucha. {16495}{16541} Nie, nie, nie zabieraj go! {16545}{16657} Nie chce �eby� powierzy� to komu innemu. {16745}{16791} Co? Ja? {16795}{16866} To dlatego, �e jestem s�aby? {16870}{16916} Moje serce? {16920}{17016} Wi�c, moja ochrona nie b�dzie tego warta. {17020}{17106} Wi�c o tym m�wi�a mama. {17145}{17243} Rozumiem.| W ko�cu zrozumia�em. {17770}{17841} Nie musia�e� na mnie czeka�. {17845}{17979} Ale Sora powiedzia�,| �e ma co� wa�nego do przekazania. {18270}{18341} Wi�c m�wisz, �e masz spos�b,| by go zwabi� w okre�lone miejsce? {18345}{18391} Bingo. {18395}{18441} Nie chcesz o tym us�ysze�? {18445}{18545} Tak. Nie zamierzam tego s�ucha�. {18645}{18722} Wi�c on tam jest? {18820}{18941} To dosy� niezwyk�e,| �e chcesz o czym� pogada�. {18945}{19016} Uzna�am �e najlepiej b�dzie| ci o tym powiedzie�. {19020}{19066} O co chodzi? {19070}{19130} Cze��. {19170}{19216} Czy co� si� sta�o? {19220}{19291} To jest informacja od znajomego. {19295}{19366} Pami�tasz tego potwora co go mia� Tsukasa? {19370}{19416} Ten kt�ry zawsze jest z nim? {19420}{19485} Naprawd�? {19495}{19566} Wygl�da na to, �e| nie tylko Tsukasa ma ze sob� potwora. {19570}{19591} Niemo�liwe. {19595}{19691} M�j znajomy widzia� wojownika z takim stworem. {19695}{19741} Co to mo�e znaczy�? {19745}{19816} Ciekawe czy ta osoba r�wnie�| nie mo�e si� wylogowa�. {19820}{19891} Nie wiem, ale zaczynam si� martwi�. {19895}{19966} Wi�c czemu mi o tym m�wisz? {19970}{20041} My�la�am, �e Tsukasa te� by chcia� o tym wiedzie�. {20045}{20091} Rozumiem. {20095}{20116} Masz racje. {20120}{20191} Na razie nie znam jego adresu. {20195}{20266} Nawet gdybym si� zapyta�a,| to pewnie by mi nie powiedzia�. {20270}{20341} Wiesz gdzie jest ten wojownik? {20345}{20460} Pewnie czeka na kogo� w tym samym miejscu. {20470}{20565} By� mo�e on c...
Shifan