Lapierre Road 2011 UK.pdf

Road 2011

Depuis 3 générations, les « Lapierre » sont restés idèles à leur rêve d’enfant : concevoir

les plus beaux vélos qui soient, avec les plus belles origines, dans une quête permanente

d’innovation technologique, de performances et de plaisir. 60 ans de succès et toujours

cette même foi inébranlable et authentique qui nous pousse à faire toujours mieux.

Dream Team

For 3 generations, the Lapierre family has never lost sight of their childhood dream: make

the best bikes possible, with strong French origins and in a constant pursuit of innovation,

performance, and pleasure. Sixty successful years and still we hold on to our unshakable

passion that pushes us forward, always looking for ways to improve.

La gamme 2011 ne déroge pas à la règle. Notre Sensium évolue sans cesse et se pare

d’une toute nouvelle version revue technologiquement et approuvée par des tests

consommateurs. Aux côtés du prodigieux Xelius , qui s’adresse aux compétiteurs, de

notre tout nouveau cadre de contre-la-montre agréé UCI, et de l’ Audacio qui reçoit un

nouveau cadre, le nouveau Sensium parachève une offre route qui n’a peut-être jamais

été aussi séduisante. Et comme nous vous savons aussi exigeants que nous, notre nouveau

conigurateur WSeries vous permet de choisir chez vous le montage du vélo de vos rêves.

Our 2011 road bikes are no exception. The Sensium gets an entirely redesigned frame, tested

and approved by an independent panel of consumer testers. Next to the prestigious Xelius ,

designed for racing, the new UCI-approved time trial frame, and the Audacio, which also gets

a new frame for 2011, the Sensium completes our collection of road bikes that’s never been so

well-rounded. And since we know you’re as demanding as we are, our new WSeries online

conigurator will allow you to spec your bike just how you want it.

Enin, connaissez-vous beaucoup d’équipes Pro Tour qui restent idèle à la même marque

de vélo depuis presque 10 ans ? C’est ça l’esprit Lapierre.

Merci Marc, pour cette belle preuve de coniance.

Le rêve continue.

Our long-lasting partnership with the FDJ Pro Tour team sums up the Lapierre spirit :

working hand-in-hand for 10 years now, we’ve evolved together in total trust and with a

respected work ethic. Thank you, Marc, for this great sign of loyalty.

The dream continues.

WSeries

[ WSeries]

p. 8 - 17

Competition

[ Xelius ]

Performance

[ Sensium ]

p. 18 - 23

p. 24 - 29

Sport

[ Audacio, Shaper ]

p. 30 - 39

Women

[ L-Series ]

p. 40 - 45

Speciications

[ Road ]

p. 46 - 47

Geometries

[ Road ]

p. 48

Credits

p. 49

Team Française des Jeux

FDJ et Lapierre, une histoire d’hommes

Bientôt dix ans de collaboration entre Lapierre et la seule équipe française du ProTour. Après avoir

goûté au top 10 du Tour de France 2009 avec Christophe Le Mével , la saison 2010 a commencé fort avec

l’objectif d’améliorer encore cette performance. Une belle histoire qui se construit sur le partage de

valeurs communes entre l’équipe et son équipementier : éthique et panache, accompagnement sur

la durée, et formation et découverte de talents. Aux côtés de coureurs d’expérience comme Sandy

Casar, Sébastien Chavanel, Frédéric Guesdon, Francis Mourey ou Benoit Vaugrenard , on sent poindre,

avec Jérémy Roy et Anthony Roux , l’émergence d’une nouvelle génération douée et ambassadrice

d’un cyclisme durable. Mais avant toute chose, que serait l’équipe préférée des français sans sa

igure emblématique, Marc Madiot ? Un palmarès remarquable, mais surtout toute une vie dévolue

au cyclisme et une personnalité d’exception. Un homme de parole et de conviction. Nous étions faits

pour nous entendre.

FDJ and Lapierre, when great minds think alike.

It’s been nearly 10 years since we started our partnership with the only remaining French team in

the Pro Tour. After Christophe Le Mével’ s Top 10 inish in last year’s Tour de France, the 2010 season

started out strong with clear ambitions to do even better in the 2010 Tour. Our shared values certainly

help strengthen this bond: a strong code of ethics, commitment, and a irm belief in giving chances to

young talents. With riders like Sandy Casar, Sébastien Chavanel, Frédéric Guesdon, Francis Mourey or

Benoit Vaugrenard to guide them, a new generation of ambassadors for sustainable cycling is emerging

with the likes of Jérémy Roy and Anthony Roux . But just as important, what would France’s favorite

team be without its emblematic leader, Marc Madiot ? With a remarkable list of accomplishments and

an unquestionable dedication to cycling, Marc is a man of his word. It’s almost like we were made for

each other…

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: