{1}{90}movie info: XVID 704x396 29.97fps 173.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {176}{332}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Niedotrzymane obietnice l�ni�| niczym gwiazdy w mojej pami�ci, {341}{533}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}a ich blask wci�� nie chce zbledn��... {811}{975}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Ukradkiem zerkam na ciebie, |gdy szukamy czterolistnych koniczyn... {971}{1160}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}...lecz szybko odwracam wzrok. {1165}{1324}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Ciep�e krople deszczu rozbijaj� si� o nasze g�owy. {1316}{1494}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Jest ich coraz wi�cej, coraz wi�cej ludzi nas mija. {1491}{1655}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Zastanawiam si�, czy kiedykolwiek odzyskamy... {1656}{1848}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}...to co� niezwykle cennego, co utracili�my. {1844}{2004}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Nasze rany nie zabli�ni� si� tak pr�dko. {2004}{2175}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Dlatego musimy si� rozsta�. {2180}{2287}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Odej��, ka�de w swoj� stron�. {2965}{3101}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}Kiedy by�em ma�ym ch�opcem... {3115}{3357}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}Pewnego dnia, jad�c na swoim zielonym rowerze, |przysz�a mi do g�owy dziwna my�l... {3375}{3534}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}"Jak daleko dam rad� odjecha�...|...nie ogl�daj�c si� za siebie?" {3554}{3634}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}Nawet teraz, czasami zastanawiam si� ... {3634}{3810}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}Co ja chcia�em sobie wtedy udowodni�? {3810}{3900} {4237}{4274}Jeszcze raz, niepowodzenie. {4301}{4330}Tatekmoto... {4330}{4425}Rozumiem, znowu odrzucono ci� na rozmowie kwalifikacyjnej... {4439}{4527}Przepraszam, nie wiedzia�em, �e ma pan go�cia. {4574}{4644}Jestem absolwentem tej uczelni. {4644}{4700}Mam na imie, Usui. {4738}{4801}Mio pozna�, mam na imi� Takemoto. {4806}{4887}By� jednym z moich student�w. {4887}{5001}Mo�e na to nie wygl�da , ale jest prezesem| znanej firmy robi�cej meble na zam�wienie. {5014}{5085}Sensei, co mia�o znaczy� to| "mo�e na to nie wygl�da"? {5131}{5216}Jeju, niesamowite. {5216}{5251}Prawda, �e to mi�y gest? {5251}{5309}R�cznie robione, obrotowe p�ki. {5326}{5404}Nareszcie mam co zrobi� z tymi stosami farb w spray-u. {5424}{5464}A tak mi�dzy nami, ile to kosztuje? {5464}{5486}500.000 yen�w {5486}{5506}O ty w �yciu! {5506}{5538}No to 20.000 yen. {5538}{5567}�arty? {5567}{5648}Hej, nikt si� cie nie czepia w firmie, �e rozdajesz takie prezenty? {5648}{5670}Daj spok�j... {5675}{5718}"Daj spok�j"? A niech ci�. {5749}{5819}Chwilka , niech policz�. {5864}{5953}Koszt materia��w, wykonania, transport i monta�... {5981}{6011}Sensei. {6044}{6084}Mi�y z niego go��. {6181}{6206}Co nie? {6211}{6234}Ile za niego? {6234}{6304}Chwila, przecie� to nie pietruszka na targu. {6341}{6380}Takemoto-kun, co ty na to? {6397}{6441}Chcia�by� pracowa� w mojej firmie? {6480}{6557}Usui! Chlapiesz ozorem co ci �lina na j�zyk przyniesie! {6557}{6645}Po pierwsze, mo�e wyja�ni�by�| na czym mia�aby ta praca polega�, co ...? {6658}{6725}Takemoto, ani mi si� wa� odpowiada� bez zastanowienia! {6725}{6783}Zatrudnij mnie, bardzo prosz�! {6802}{6847}Super, jeste� przyj�ty. {6906}{7018}No c�, troch� to trwa�o ale ... {7004}{7056}... wreszcie znalaz�e� swoj� pierwsz� prac�. {7074}{7126}Wypijmy za pomy�lna przysz�o�� Takemoto-kun... {7142}{7194}Zdrowie! {7201}{7312}Przepraszam, �e mieli�cie z mojego powodu tyle k�opot�w. {7321}{7528}Firma w kt�rej b�d� pracowa�, zajmuje si�| wykonaniem mebli na zam�wienie i przebudow� dom�w... {7545}{7630}a ja przecie� lubi� prac� w drewnie,| i naprawd� jestem szcz�liwy. {7645}{7670}I dlatego... {7686}{7730}Dam z siebie wszystko! {7735}{7850}Widzisz brachu, kiedy masz ju� robot�,| wszystko wydaje sie o wiele �atwiejsze , co nie? {7860}{7956}Jeju, jak ja si� martwi�em z twojego powodu... {7975}{8088}Mayama-sempai... jestem ci naprawd� wdzi�czny...! {8091}{8231}No c�, zak�ad Usui to ma�a firma| za�o�ona przez kilku koleg�w z uczelni... {8243}{8304}A sam Usui jest troch� dziwakiem... {8315}{8431}Maj� pe�no r�nych zabawnych zlece�,| s�dz�, �e b�dzie ci tam dobrze , Takemoto {8444}{8604}S�ysza�em, �e obecnie przebudowuj� letni dom| jakiego� bogacza i zmieniaj� go w fortec� Ninja. {8604}{8660}A wok� domu buduj� wielki labirynt. {8681}{8739}Brzmi nie �le , co , Takemoto? {8759}{8798}Kurcz�, ale jestem podkrecony! {8798}{8846}{y:i}Halo, Mieszkanie Hanamoto.|Kurcz�, ale jestem podkr�cony! {8870}{8987}Shu-chan! Telefon do ciebie! To Usui-san. {8987}{9043}O wilku mowa... {9119}{9171}Cze��, tak...tak... {9192}{9286}A tak, oblewamy w�a�nie now� prac� Takemoto. {9322}{9349}{y:i}Ale jestem szcz�liwy! {9371}{9466}Ten bogaty go�� wpad� w d�ugi,| a twierdza Ninja zostanie zlicytowana? {9498}{9590}Nie zap�aci wam i jeste�cie 42 000 000 yen�w w plecy ? {9605}{9701}A wi�c twoja firma... {9716}{9807}Kurde, ch�opie... rozumiem... {9901}{10095}S...s..s..s.. strasznie mi przykro to m�wi�| kiedy �wi�tujemy w�a�nie... {10095}{10246}Ale mam, s...s...s...strasznie z�e wiadomo�ci... {10246}{10276}Sensei! {10284}{10401}Ani s�owa wi�cej, b�agam... bo zanim| to wszystko do mnie dotrze... {10419}{10511}...po prostu upijmy si� na weso�o dzi� wieczorem... {10526}{10659}Po to w ko�cu si� tu wszyscy zebrali�my, prawda... {10719}{10816}Zdrowie Takemoto kun! {10909}{10945}Nie dobrze. {10945}{10999}Ta kropla przepe�ni�a czar�... {11013}{11108}Jest tak za�amany, �e nie mam poj�cia| co m�g�bym mu powiedzie� {11143}{11185}No tak. {11212}{11243}Co to takiego? {11260}{11326}To misa na zam�wienie. {11326}{11411}Nomiya-san z Fujiwara Design| poprosi� mnie �ebym zrobi�a kilka. {11411}{11496}Rozumiem. Widz�, �e kto� docenia twoj� prac�, Yamada-san. {11520}{11572}To nic takiego. {11572}{11637}Musz� jeszcze du�o si� uczy� i �wiczy�. {11762}{11787}O co chodzi? {11804}{11855}Projekt wystroju nie jest jeszcze gotowy. {11885}{11944}Prosz� nie przyjmowa� �adnych nowych zam�wie�. {11965}{11994}Zrozumiano? {12031}{12102}A teraz prosz�... chc� zosta� sam. {12240}{12300}Ma...Mario... {12345}{12380}Luigi! {12380}{12424}Oh, Mario... {12440}{12572}Je�li masz w sobie cho� kropl� wsp�czucia dla mnie,| wys�uchaj prosz�... {12586}{12659}... wyznania twojego g�upiego brata... {12690}{12761}Non... Nie chc� ci� s�ucha�. {12785}{12835}B�agam ci� , Mario. {12835}{12886}Zaklinam ci� na Boga, wys�uchaj mnie. {12901}{12998}Jakim by�em g�upcem, odchodz�c. {13023}{13109}Kiedy u�wiadomi�em sobie, co uczyni�em, tak bardzo... {13119}{13171}Powiedzia�em ju�, �e nie chce tego s�ucha�! {13211}{13282}A teraz, twe wargi s� tak blisko. {13295}{13364}Dajmy spok�j wszystkim tym g�upim s�owom. {13381}{13448}Pozw�l mi ogl�da� twoj� twarz. {13459}{13515}M�j najdro�szy konusie. {13524}{13570}188 cm - 189 cm|Mario! {13570}{13661}188 cm - 189 cm|Jeste� takim g�upcem... sp�jrz jak wychud�e�. {13661}{13866}Ja .. ja tak okropnie pragn��em ci� ujrze�... {13789}{13866}Ciii. Starczy s��w. {13887}{13933}Wszystko jest ju� jasne. {13950}{13984}O tak. {13996}{14115}Wystarcz� dwa s�owa : "Jedno�� Duszy i Cia�a"... {14161}{14257}Tak! Ogromnie nam przykro. {14276}{14344}My�lisz, �e to prawda? �e szefowie... {14364}{14491}Pomy�le� tylko, �e odwo�a� wszystkie zam�wienia| kt�re przyj�o biuro w Tottori... {14556}{14631}Tak wi�c mamy nast�puj�ce zam�wienia : {14631}{14870}trzy budynki mieszkalne, jeden szklany taras, oraz |trzy restauracje w stylu W�oskim, Francuskimm i Afryka�skim... {14875}{14919}I to wszystko w Tottori, co? {14919}{15005}S� znani z chi�skiej cebuli, brzoskwi� i jeleni. {15009}{15104}No i maj� jeszcze �nie�ne kraby. {15104}{15164}Ale �nie�ne kraby s� tam tylko w zimie. {15164}{15284}W sumie... to tyle roboty, �e boj� si�,| �e si� na nie za�apiemy... {15274}{15340}Hurra... cieszymy si�... co nie. {15350}{15390}Co my z tym mamy zrobi�? {15390}{15446}Nie... raczej co ty z tym zrobisz? {15495}{15585}To co... jedziemy? |Zje�� troch� �nie�nych krab�w... {15757}{15838}A w�a�nie, Miwako-san, tu s� moje klucze. {15846}{16001}Gazety i listy nie b�d� tam przychodzi�y,| ale miej klucze tak na wszelki wypadek. {16009}{16098}Dobrze. Ale czy�by zawi�d� sw�j s�ynny urok? {16098}{16174}Sadzi�am, �e poprosisz o to Yamad�-san, co� sie sta�o? {16192}{16280}Nie �ycz� sobie by mieszkanie| przesi�k�o zapachem Marynowanych Nara. {16280}{16467}A propo... Miwako-san, zastanawia�em si�| czy mog�aby� zaopiekowa� si� i moim mieszkankiem... {16467}{16630}...bo w�a�ciwie, to nie mam nic przeciwko aby�| korzysta�a z mojego mieszkania , wedle uznania.... {16630}{16809}...to s� zapasowe klucz�, i nie mam te� nic przeciwko,| �eby� mia�a je nawet kiedy ju� wr�c�... {16828}{16870}Naprawd�? Mog�...? {16900}{16944}Oczywi�cie, �e mo�esz! {16949}{17089}Wspaniale! Cieszysz sie Leader? | Mam dla ciebie letni domek dla ciebie! {17122}{17204}Miwako -san, jakby tu ci powiedzie�... {17204}{}Ho ho! Co s�ysz�? {17248}{17333}Mo�emy wynaj�� w�asne mieszkanie? {17333}{17464}A za zarobione pieni�dze oboje mo�emy| je�� pyszniutkie steki trzy razy w tygodniu? {17464}{17498}Ty to masz g�ow�, Leader! {17558}{17631}Postaraj si� nie bra� sobie tego do serca, Yamzaki, {17639}{17746}Miwako-san jest jak stara ciotka kt�ra | tylko ubiera sie niczym top modelka. {17751}{17818}Nie m�wi tego �e cie zrani�. {17830}{17949}Ech Nomiya... czy to �ycie ma jaki� sens? {17959}{17994}Kto to mo�e wiedzie�. {18008}{18082}Ale je�li si� dowiem, ty pierwszy si� o tym dowiesz. {18433}{18463}Jest pusty... {18641}{18673}Nomiya-san! {18728}{18801}Wychodzisz gdzie�? {18762}{18804}Mo�na to tak uj��. {18822}{18916}Zrobi�am wzory talerzy i misek| o kt�re mnie prosi�es, wi�c je przynios�am. {18916}{18948}Bardzo ci dzi�kuje. {18948}{18997}Daj je prosz� Miwako-san. {19017}{19080}Miwako upiek�a ciastka, musisz spr�bowa�. {19080}{19115}Naprawd�? {19125}{19176}W takim razie p�dz�. {19183}{19218}Mi�ego dnia. {19260}{19306}Ej, Nomiya! {1931...
BiJooMin