{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {530}{630}American Dad!|S05E09 - Rapture's Delight {631}{731}T�umaczenie i korekta: Tenzen {846}{884}Chod�my, Francine, {886}{924}bo zn�w sp�nimy|si� do ko�cio�a! {926}{982}W �wi�ta B�g patrzy|dwa razy dok�adniej. {983}{1037}Tak jak media, kiedy|zaginie bia�y dzieciak. {1039}{1111}Wybacz, zak�ada�am now� sukienk�. {1113}{1161}Nie mog� zabra� ci� do|Domu Bo�ego w takim stroju! {1163}{1201}Widz� twoje �ydki! {1203}{1240}Wygl�dasz jak zdzira za dwa dolce! {1242}{1299}A zwr�� uwag� na to,|�e dolar teraz bardzo kiepsko stoi. {1300}{1343}Taki str�j to obraza. {1344}{1399}Przynajmniej Roger okazuje nale�ny szacunek {1401}{1434}naj�wi�tszemu z dni. {1435}{1471}Uwielbiam wasz� religi�. {1472}{1510}Szalenie! {1511}{1559}Niepokalane pocz�cie?|Woda w wino? {1561}{1604}To jest jak Harry Potter, {1606}{1654}ale idzie za tym ludob�jstwo|i kiepska ludowa muzyka. {1655}{1697}Co nie? Co nie? {1699}{1747}Kogo ja tr�cam? {1748}{1790}Obok mnie nikogo nie ma. {1797}{1860}PIERWSZE EPISKOPALNE|US�UGI �WI�TECZNE {1863}{1915}{y:i}Super. Nie ma miejsc. {1916}{1958}A wszystko dzi�ki|sezonowym chrze�cijanom, {1959}{2004}kt�rzy w ko�ciele pokazuj� si�|tylko na Bo�e Narodzenie i Wielkanoc. {2006}{2047}Zobaczymy, jak b�dzie z tym sezonem, {2049}{2093}kiedy przyjdzie Porwanie Ko�cio�a,|a oni nie zostan� zabrani. {2095}{2132}Porwanie Ko�cio�a?|Co to takiego? {2134}{2183}To pierwszy znak ko�ca �wiata, {2184}{2264}kiedy wszyscy prawdziwi chrze�cijanie, jak|ja, wst�puj� do nieba i... {2266}{2315}Wst�puj�! A teraz ju� latasz! {2316}{2350}Dosy�! {2351}{2417}Id�cie z dzie�mi znale�� wolne miejsca,|a my zaparkujemy. {2448}{2479}Mam nadziej�,|�e nie opu�ci�em tej cz�ci, {2481}{2522}w kt�rej trzech Chi�czyk�w|daje perfumy {2523}{2560}Gwiezdnemu Dziecku. {2562}{2615}To brzmi jak dziennik szale�ca! {2759}{2789}Cholera, nie ma miejsc! {2791}{2859}Jestem osaczony przez|fa�szywych chrze�cijan! {2890}{2955}Stan, daj spok�j, s� �wi�ta. {2957}{2988}Nie ma mowy! {2990}{3036}Jestem lepszym chrze�cijaninem|ni� ka�dy z nich. {3038}{3079}To ja ostrzeliwuj� �ydowskie szko�y, {3081}{3126}chrzcz�ce dzieci pistoletami na wod� {3127}{3165}wype�nionymi wod� czosnkow�. {3167}{3241}Mam pomys�. {3243}{3291}Nie wida� st�d ko�cio�a. {3292}{3348}Tu mieszka ten upo�ledzony dozorca. {3350}{3424}�mierdzi tu zdech�ymi myszami|i zaple�nia�ymi czasopismami. {3426}{3480}Nie lubi�, jak jeste� podenerwowany, {3482}{3550}wi�c dam ci prezent. {3551}{3587}Francine! {3588}{3633}Nie mo�emy tego zrobi� w Domu Pana! {3635}{3679}- To jest z�e!|- By�am niegrzeczna, {3681}{3757}wi�c musisz w�o�y�|du�� bry�k� w�gla {3759}{3794}do mojej po�czochy. {3825}{3882}Ty i te twoje|ordynarne, �wi�skie metafory! {4011}{4047}Dzi�ki Francine. {4048}{4102}Je�li zastanawiasz si�,|dlaczego dochodzi�em d�u�ej ni� zwykle, {4103}{4147}to dlatego,|�e skupi�em si� na lalkach, {4148}{4184}kt�re dozorca zrobi�|z butelek po windeksie {4186}{4228}i szczurzego futra. {4230}{4260}Dziwne. {4262}{4298}Nic nie s�ycha�. {4347}{4402}Co si� dzieje? {4403}{4436}Patrz! {4673}{4706}Co si� dzieje?! {4707}{4743}Porwanie Ko�cio�a. {4745}{4793}Okaza�o si�, �e B�g istnieje. {4937}{5010}WITAMY W BAJECZNYM LAS VEGAS, NEVADA {5011}{5040}Co? {5042}{5075}To nie mo�e by� Porwanie! {5077}{5131}Je�li to jest Porwanie,|to ja te� powinienem lecie�! {5132}{5167}Tak jak upo�ledzony dozorca! {5169}{5226}W�a�ciwie to nigdy|nie zaprosi�em Jezuska {5227}{5272}do mojego serduszka. {5274}{5316}- Mamo!|- Tato! {5318}{5363}Steve! Hayley! {5365}{5395}Co si� dzieje?! {5396}{5439}W�a�nie mia�em zrobi�|co� naprawd� �miesznego! {5441}{5487}Powiem wam, co si� dzieje. {5489}{5532}To jest koniec �wiata, {5534}{5577}a my zostajemy na Ziemi! {5579}{5643}O Bo�e! {5644}{5713}Bezdomny z dworca jest ur�ni�ty w trupa. {5715}{5755}Wiedzia�em to. {5814}{5864}Czekaj! Zasz�a pomy�ka!|Zabierz mnie, Panie! {5865}{5909}Pomog� ci! {5910}{5957}Chwila moment, wi�c to, co jest|w tej ca�ej biblii to prawda?! {5958}{6014}Dobra, niech kto� zadzwoni|do Mela Gibsona i go przeprosi. {6016}{6049}A potem zadzwo�cie do Tima Robbinsa {6050}{6078}i powiedzcie mu,|�e wy�omota�em Susan Sarandon. {6080}{6108}B�dzie wiedzia� o co chodzi. {6109}{6156}Ojcze Donovan?!|Co teraz b�dzie?! {6157}{6208}Szczerze m�wi�c, nie mam poj�cia. {6209}{6257}Na szcz�cie znam eksperta. {6258}{6287}Cze��, dzieciaki! {6289}{6328}Jestem Ricky Dinozaur, {6329}{6383}opowiem wam o Porwaniu Ko�cio�a! {6385}{6468}Porwanie jest pocz�tkiem ko�ca �wiata. {6469}{6513}Zaczyna si� od tego,|�e wszyscy prawdziwi chrze�cijanie {6515}{6557}zostaj� zabrani do nieba. {6558}{6613}A co z grzesznikami,|kt�rzy zostali na Ziemi? {6615}{6651}C�, Jojo, {6653}{6736}b�d� oni �wiadkami|drugiego przyj�cia Jezusa. {6774}{6818}Jezus wraca? {6820}{6857}Zapomnia� czego�? {6858}{6913}Nie, Jezus wraca {6914}{6962}na Armageddon! {7073}{7144}{y:i}Siedmioletni� wojn�,|{y:i}w kt�rej Jezus i jego Anio�owie {7145}{7225}{y:i}stocz� walk� z demonami|{y:i}z za�wiat�w! {7227}{7301}{y:i}Doprowadzi to|{y:i}do ostatecznej rozgrywki {7302}{7349}{y:i}mi�dzy Jezusem|{y:i}i Antychrystem! {7351}{7381}{y:i}Antychrystem? {7383}{7432}{y:i}Masz na my�li|{y:i}t� zielon� rzecz, {7433}{7481}{y:i}kt�rej tw�j tata|{y:i}u�ywa w samochodzie? {7482}{7574}{y:i}Nie g�uptasie,|{y:i}to antyzamra�acz! {7576}{7641}{y:i}Antychryst jest synem Szatana! {7642}{7685}{y:i}Kto wygra?! {7687}{7728}{y:i}Nie wiem, {7729}{7813}{y:i}ale na pewno nie chcesz by�|{y:i}w pobli�u, �eby si� przekona�! {7874}{7918}{y:i}Chrze�cija�ska produkcja dla dzieci! {7920}{7998}{y:i}Zosta�cie spoko! {8000}{8099}Halo? Tak, musz� wyczarterowa� helikopter|tak szybko, jak to mo�liwe! {8101}{8166}Jak�� mil� do g�ry,|a potem si� kogo� z�api�. {8168}{8227}Nie potrafi� sobie wyobrazi� Johna Goodmana|na takiej wysoko�ci. {8288}{8327}Dobrze, Steve i|Hayley Smith, {8329}{8361}wasze osobiste nieba|s� gotowe. {8362}{8395}Osobiste nieba? {8397}{8476}Tak, ka�da ocalona dusza dostaje|spersonalizowany raj {8477}{8522}dopasowany do jej|osobistych gust�w. {8524}{8571}Jeste�my, Steve. {8573}{8617}Czekaj, jest tu tyle drzwi. {8618}{8662}Sk�d wiesz, �e to jest moje niebo? {8808}{8856}Ser pepper jack. {8857}{8901}To jest moje niebo. {9022}{9087}PORWANIE KO�CIO�A|NA �YWO {9088}{9135}W�adze potwierdzaj� ca�kowit�|liczb� wniebowzi�tych {9137}{9181}jako 142 miliony. {9183}{9227}Jak widzicie, nie ma tu|mojego partnera, Grega. {9229}{9269}Zosta� wniebowzi�ty. {9271}{9341}Najwyra�niej B�g kocha gej�w,|ale tylko tych najlepszych. {9343}{9389}Je�li ju� mamy tu zosta�, {9391}{9457}to dobrze, �e przynajmniej we dwoje. {9459}{9505}No. {9507}{9541}Co, do diab�a,|Francine?! {9543}{9581}Staram si� odbudowa�|m�j statek kosmiczny, {9583}{9616}�eby m�c opu�ci� t� planet�, {9617}{9651}ale moje wszystkie pud�a|po zapasowych cz�ciach {9653}{9697}s� wype�nione bluzami|Hard Rock Cafe! {9698}{9745}Musia�a zaj�� pomy�ka, {9746}{9778}kiedy oddawa�am rzeczy|do organizacji charytatywnej. {9780}{9833}�wietne wyt�umaczenie! {9834}{9874}Nie s�ucha�a� tych kukie�ek?! {9876}{9928}Demony przybywaj�,|�eby zgwa�ci� nasze czaszki! {9929}{9960}Wa�ne wiadomo�ci! {9961}{10010}Trwa drugie przyj�cie Jezusa! {10012}{10061}Francine, cicho!|Chc� to us�ysze�! {10062}{10125}Zgadza si�, Jezus powr�ci� na Ziemi�, {10127}{10175}dzi� wieczorem b�dzie na|Publicznej Arenie w Langley Falls, {10177}{10209}gdzie zwi�le opowie ludziom {10210}{10253}o nadchodz�cej walce z Antychrystem. {10254}{10281}To jest to! {10283}{10313}Musimy p�j�� do Jezusa {10314}{10357}i wyja�ni�, �e zasz�a pomy�ka! {10364}{10424}DZI�: JEZUS CHRYSTUS!|JUTRO: HALL & OATES {10425}{10473}Dobra, teren czysty. {10501}{10550}Tak? {10552}{10580}Stan. {10581}{10626}To ja, Stan Smith! {10628}{10681}Mia�em zosta� wniebowzi�ty,|ale zasz�a pomy�ka! {10682}{10760}Przykro mi, Stan,|ale co si� sta�o, to si� sta�o. {10761}{10790}Czekaj! {10792}{10828}Wiem o co chodzi. {10829}{10873}To przez ten seks|w ko�ciele, prawda? {10875}{10921}Nie chcia�em tego zrobi�.|To ona mnie uwiod�a! {10923}{10961}- Co?!|- Prosz�, Jezu, {10963}{11030}nie pozw�l, by jej upadek moralny|zabra� mi dost�p do raju! {11032}{11073}Upadek moralny? {11074}{11122}My�lisz, �e jeste� lepszy ode mnie? {11124}{11196}- Stan... Masz racj�.|- Co? {11197}{11243}Wezm� go do nieba. {11245}{11268}Naprawd�?! {11269}{11316}Jezu, jeste� najlepszy! {11317}{11345}Doczesny �wiecie! {11347}{11391}Poca�uj mnie w dup�! {11393}{11449}Chwila, zamierzasz|mnie tu zostawi� {11450}{11497}na czas Armageddonu?! {11499}{11528}Czekaj. {11529}{11573}P�jd� do nieba i zdob�d� piecz�tk�. {11574}{11627}Wr�c�, poli�� j�|i odcisn� na twojej r�ce. {11629}{11695}Puf i jeste� w niebie,|tak jak w Cabo Wabo. {11697}{11724}Zaczekaj,|to nie zadzia�a�o. {11725}{11765}Musisz siedzie�|w autobusie przez ca�� noc. {11767}{11813}- Nie, tym razem zadzia�a.|- Nie, Stan. {11815}{11861}Nie chcia�abym|sprawia� ci k�opotu {11862}{11909}sprowadzaj�c ci�|z powrotem na d�. {11910}{11989}W�a�ciwie to nie musisz si� ju� o to martwi�, {11990}{12037}poniewa� z nami koniec! {12038}{12072}Francine... {12073}{12135}Nie! Stanie Smith... {12153}{12211}...id� do anio�a! {12361}{12401}Przepraszam, prosz�. {12431}{12468}Nie, naprawd�. {12543}{12598}Zwykle tu nie jadam|z powodu morderstw, {12600}{12644}ale to zaraz|obok Areny. {12797}{12878}A wi�c te� przysz�a�|na kazanie Jezusa. {12880}{12921}Przysz�a� z ch�opakiem? {12922}{12962}Nie mam ch�opaka. {12964}{13025}Mia�am m�a,|ale to koniec. {13026}{13078}Zostawi� mnie. {13080}{13184}Mam nadziej�, �e pow�d, dla kt�rego|zostawi� tak� kobiet� jak ty, by� tego wart. {13215}{13258}Tutaj b�dzie dobrze. {13260}{13294}W porz�dku, Jezu. {13296}{13338}We� mnie! {13340}{13385}Zdejmij ubranie. {13387}{13453}My�la�em, �e same zejd�|przy pomocy magii. {13640}{13...
niecalkiemnormalny