{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {709}{758}{y:b}{c:$3121E4}AMERYKAŃSKI TATA {762}{817}10 LAT TEMU {846}{922}Ładnie spożytkowałe|literę "E", Barry. {926}{965}Smark, skup się! {969}{1041}- Tak ginš dobrzy ludzie.|- Wybacz. {1045}{1098}Ona jest taka piękna. {1102}{1142}Popatrz na niš. {1146}{1206}Szukasz mojego serca,|kijaneczko? {1210}{1293}Ono tam jest.|Włanie tam. {1297}{1369}Za laskami będziesz|się oglšdał za 10 lat. {1373}{1442}Teraz myl o klockach|i siusiu do nocnika. {1446}{1488}Spódniczki mu w głowie. {1492}{1556}Masz rację, Steve.|Jak zawsze. {1560}{1660}Mamy tak złożonš hierarchię|już od najmłodszych lat. {1664}{1744}- Zamknij się, Barry.|- Ja stoję najniżej. {1886}{1927}Smark, skup się! {1931}{2022}Nie zniosę tego.|On le jš traktuje. {2026}{2106}- Nie łapie jej za tyłek.|- Odpuć sobie. {2110}{2200}Ustalamy plan na corocznš|Wycieczkę Koleżeńskš. {2204}{2280}Niektórzy le zrozumieli|koszulki z napisem: {2284}{2325}"WK Hardkorowo". {2408}{2506}Co roku robimy zrzutkę|z zarobków i kieszonkowego, {2510}{2600}żeby móc wyjechać gdzie|jak najlepsi kumple. {2604}{2672}Co roku wymylam|jakš megazabawę. {2676}{2744}Jak wtedy|pod domem Dennisa Quaida. {2795}{2834}Macie wody? {2838}{2905}Muszę popić piguły. {2909}{2945}Wynocha, Randy! {2949}{2985}Już mi stšd! {3090}{3137}To była super wyprawa. {3141}{3213}Wróciłem z wodš|dla Randy'ego Quaida, {3217}{3258}ale już nie żył. {3327}{3390}Przeterminowana. Ta też. {3394}{3430}I ta też. {3434}{3504}- Może zrobimy dziecko?|- No, może. {3545}{3612}Przybywam do zacnej Hayley. {3616}{3650}Boże. {3692}{3733}Kocham cię. {3737}{3769}Boże. {3773}{3848}Nie odejdę,|póki tego nie odwzajemnisz. {3852}{3908}Nie kocham cię.|Jestem mężatkš. {3912}{3964}Czasem nawet szczęliwš. {3968}{4016}Czułem, że tak powiesz. {4020}{4077}Bo jeszcze nie słyszała tego. {4118}{4215}Wynajšłem orkiestrę,|by zagrała twój ulubiony utwór. {4219}{4275}"Gangsta's Paradise" Coolio. {4409}{4457}I co ty na to? {4461}{4497}Nie. {4501}{4547}Czułem, że tak powiesz. {4551}{4611}Bo jeszcze nie widziała tego. {4704}{4777}Słoń. Wynajšłem|twoje ulubione zwierzę. {4781}{4839}- Mów, że mnie kochasz.|- Nie. {4867}{4914}Czułem, że tak powiesz. {4918}{5003}Bo nie widziała,|co słoń nosi w torbie. {5055}{5091}Baterie! {5095}{5174}Twoje ulubione rzeczy|na ulubionym zwierzu. {5178}{5202}Nie. {5206}{5252}Czułem, że tak powiesz. {5256}{5311}Bo nie widziała tego. {5364}{5406}NA ZAWSZE RAZEM {5508}{5560}Co ty na to,|moja ukochana? {5564}{5608}Spadaj. {6061}{6147}Już dobrze.|Robiłe, co mogłe. {6151}{6216}Nie, nie jest dobrze. {6220}{6296}I nigdy nie będzie! {6326}{6430}Jeli ci to poprawi nastrój,|chyba i tak ma opryszczkę. {6434}{6491}A pewnie, że ma. {6556}{6656}{Y:i}Sam, chyba nie zamieniła|Larry'ego Tate'a w konia? {6786}{6848}"Czarownica" to wietny serial. {6852}{6905}Chciałbym żyć w latach 60. {6909}{6984}Mężczyni we frakach,|sšczšcy Martini. {6988}{7091}Od jutra będziesz mnie witać|w drzwiach z Martini w ręce. {7095}{7154}Martini to doć mocny trunek, {7158}{7207}a ty masz słabš głowę. {7211}{7275}Tydzień temu|na grillu u Sandersa {7279}{7341}wlałem w siebie|całe jasne pełne. {7345}{7394}W niecałe 2 godziny. {7398}{7467}W porzšdku.|To nawet może być ciekawe. {7471}{7537}Teraz będzie|"I Dream of Jeannie". {7541}{7627}Załóż przewitujšce spodnie|i zamieszkaj w butelce. {7631}{7678}CIA ma dobry pomniejszacz. {7682}{7767}Nosiłbym cię ze sobš|i karmił ziarnami ryżu. {7784}{7853}Nie bšd taka...|Zgód się. {7915}{7957}Smark, no we odbierz. {7961}{8019}Spójrz na pozytywy|tego kosza. {8023}{8099}Wydałe na Hayley|całš kasę z bar micwy, {8103}{8181}więc matka już ci|nie wyczyci konta. {8205}{8248}Jestem zestresowany. {8252}{8331}Firma przestaje|dokładać nam do emerytury. {8335}{8403}Lekarz dał mi|piłeczkę antystresowš. {8407}{8477}Jakby takie badziewie|miało mnie uspokoić... {8481}{8515}Nawet pomaga. {8519}{8555}Nieważne. {8559}{8640}Smark ma złamane serce.|Muszę go pocieszyć. {8644}{8684}Mógłby mi pomóc. {8688}{8757}Przebierz się za nastolatkę. {8761}{8835}Pomiejecie się,|pokręcisz trochę włosami. {8839}{8926}- Dodasz mu pewnoci.|- Teraz nie zmienię postaci. {8930}{9004}Zdarzajš się takie,|które zostajš na dłużej {9008}{9080}i zapuszczajš korzenie|w głębi ducha. {9084}{9186}- Kupimy damskie ciuchy.|- Ja chcę obcisłe dżinsy! {9396}{9492}Zagrasz na tym automacie|czy tylko go podpierasz? {9496}{9554}Jestem Jenny.|Jenny Fromdabloc. {9558}{9605}Kuzynka Steve'a z Jersey. {9609}{9645}Tak, to prawda. {9649}{9724}- Nic nie mówiłem, bo...|- Mamy to gdzie. {9728}{9771}Masz kręcone włosy. {9775}{9847}Nie widziała ich|po wtorkowym myciu. {9866}{9904}Dowcipny jeste. {9908}{9981}Zostawmy ich trochę samych. {10020}{10073}Postawisz mi colę? {10077}{10139}Starczy mi tylko na jednš. {10143}{10204}Milusio.|Wypijemy na pół. {10208}{10249}Albo wypiję całš. {10313}{10397}Więc każdego roku|zjadamy 7 pajšków we nie. {10421}{10515}- Dobrze się czujesz?|- Mało się nie spóniłem. {10519}{10595}Niech to, Jenny.|Co ci zrobiła? {10599}{10693}Bylimy w Taco King,|potem na diabelskim młynie. {10697}{10763}Póniej nieprzespana noc|na plaży. {10767}{10831}Rozmowy o marzeniach|i pragnieniach. {10835}{10878}A potem jš zerżnšłem! {10882}{10921}Nareszcie! {10925}{10975}Już nie jestem prawiczkiem. {11411}{11447}Dziwka! {11451}{11551}Zamiana w niewinnš dziewkę|bardzo mnie odprężyła. {11555}{11620}Niewinnš?|Robilicie to na plaży! {11624}{11731}Mam piasek w sukience,|nie mówišc już o dziupli. {11735}{11776}Jednak powiedziałem. {11780}{11845}Jeste kosmitš.|Jak to możliwe? {11849}{11931}To, że nie mam|takich narzšdów jak wy... {11935}{11975}Ała, moje uszy! {11979}{12068}Po co cię prosiłem?|Wiadomo było, że przegniesz. {12072}{12150}Jasne, że wiadomo.|Znasz mnie nie od dzi. {12203}{12257}Po intymnym doznaniu z damš {12261}{12303}dostrzegamy to wszędzie. {12307}{12371}Patrzšc z ukosa|na usta brodacza. {12456}{12557}Mam kilka pomysłów|na naszš wycieczkę... {12561}{12621}- Milcz, kujonie!|- I cycuszki. {12625}{12697}Na lampkach|sš takie kuleczki. {12725}{12817}Jak nimi poruszamy,|lepiej owietlimy cycuszki. {13082}{13118}Steve, jeste. {13122}{13212}Zrobiłam roladki z mortadeli|dla Smarka i twojej... {13216}{13256}kuzynki? {13295}{13375}Możesz je zjeć.|My mamy swoje roladki. {13471}{13511}Witaj, Hayley. {13515}{13580}Przyszedłem do dziewczyny. {13592}{13631}Fuj. {13635}{13707}- Zazdroci.|- Jeste taka elegancka. {13750}{13797}Co jest grane, "Jenny"? {13801}{13852}Powiem ci: lubię Smarka. {13856}{13929}Jest ładny, zabawny|i dobry dla mnie. {13933}{14030}- Niczym młody Paul Reiser.|- Wcale nie. {14034}{14098}To Rob Morrow|za najlepszych lat. {14102}{14156}Lepiej już pójdę. {14160}{14196}Nie id. {14200}{14255}- Wcale nie chcę.|- To zostań. {14259}{14384}- Chciałbym zostać na zawsze.|- Odwied mnie dzisiaj we nie. {14452}{14490}Kochanie, wróciłem! {14494}{14530}Czeć, skarbie. {14534}{14578}- Martini?|- Doskonale. {14582}{14618}Jak Darrin i Sam. {14622}{14658}Co za szyk. {14662}{14690}Zdrowie. {14796}{14840}Wsiadaj! {14951}{15007}Widać gin ci nie służy. {15011}{15049}Wsiadaj, do licha! {15053}{15093}Skok przez skrzynię! {15122}{15164}Widziałe, Haroldzie? {15168}{15259}Chciał przelecieć skrzynkę|jak gołšb pocztowy. {15263}{15342}Może mylał,|że to Skrzynecka. {15570}{15651}Minęło już 9 lat|od mierci Judy. {15783}{15828}Jako tak dziwnie, {15832}{15874}że siedzimy u ciebie. {15878}{15925}Zwykle robimy co u mnie. {15929}{15997}U innych też bywa ciekawie. {16016}{16074}Radzę nie ić do toalety. {16078}{16121}Co oglšdamy? {16170}{16230}Pooglšdasz sobie nas, {16234}{16282}jak planujemy wycieczkę. {16286}{16322}Gotowi? {16326}{16399}W Baskin-Robbins|majš 31 smaków lodów. {16403}{16466}Spróbujemy każdego z nich... {16470}{16525}w cišgu jednego dnia. {16586}{16661}Ja mylałem|o Krainie Dzikiego Zachodu. {16693}{16798}Pamiętajcie, dziewczyn|będzie tam na pęczki. {16802}{16879}Mówi wam to kto,|kto ciupcia regularnie. {16883}{16952}31 smaków to dużo lepsze {16956}{17002}niż jaki Dziki Zachód. {17032}{17123}- Co mylisz?|- Nie chcę mówić przy nich. {17127}{17191}Powiesz mi|w ustronnym miejscu? {17195}{17241}To chodmy. {17288}{17345}A co z nami? {17349}{17404}- Może...|- Cicho, prawiczku! {17582}{17640}- Wiesz, która godzina?|- Nie. {17644}{17715}Zatraciłem się|w seksie na ławce. {17719}{17819}Chyba dziwnie stękałem,|bo przylazły jakie koty. {17823}{17858}Rzucałem nimi. {17862}{17907}Musisz to zakończyć. {17911}{17947}Rozumiem. {17951}{18032}Nie możesz znieć,|że teraz Smark jest fajny, {18036}{18104}a ty straciłe|koronę króla kujonów. {18108}{18144}To niedorzeczne. {18148}{18217}Fakt, że ustalilimy|pewnš hierarchię... {18221}{18262}Co to? {18266}{18336}- Piłeczka antystresowa.|- Pęknięta. {18393}{18452}Boże, więc tak ty i Smark... {18456}{18521}Moglimy sobie ulżyć.|To piłka na stres. {18525}{18606}Smark sobie ulżył w niej|nie raz i nie dwa. {18641}{18677}Dobranoc! {18927}{18994}Pojechali beze mnie? {18998}{19045}Włanie rozgłaszam, {19049}{19126}że sprzedaję klamry|do pasków. Popatrz. {19130}{19175}BOGA NIE MA {19179}{19235}Ma czerwone oczy|od bakania. {19239}{19357}- Jakim cudem jest pan pedagogiem?|- Bardziej administratorem. {19465}{19501}Zdrajcy! {19505}{19595}Na Wycieczki Koleżeńskie|jeżdżš wszyscy koledzy. {19599}{19665}- A ja to co?|- Ty nie lubisz Jenny {19669}{19749}i zazdrocisz mi,|że ciupciam regularnie. {19753}{19788}Przestań tak mówić! {19792}{19833}Smark jest fajniejszy. {19889}{19926}Smark, łap! {19930}{19988}- Co to?|- Piłka antystresowa. {19992}{20029}Przypomina ci co? {20043}{20140}Jenny teg...
niecalkiemnormalny