{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {695}{743}{y:b}{c:$3121E4}AMERYKAŃSKI TATA {804}{854}- Gotowi?|- No nie wiem. {858}{934}Tydzień harówki|na farmie twojego wuja? {938}{977}Obiecaliśmy mu. {981}{1038}Nie stać nas|na wynajęcie kogoś. {1042}{1104}- Teraz mamy micwę.|- Co to? {1108}{1186}Micwa to taka czapeczka. {1236}{1282}I już buzia się cieszy. {1286}{1380}Będziemy tam razem.|Co może być lepszego? {1393}{1431}O Boże. {1435}{1476}Szkolna elita. {1533}{1597}Kto chciałby|być jednym z nas? {1601}{1691}Surfing, rowery|i obmacywanki! {1740}{1821}Kurczę.|Gdyby tak być jednym z nich. {1842}{1910}Kto chciałby|być jednym z nas? {1924}{2005}Surfing, rowery|i obmacywanki! {2197}{2240}Czołem, szajgece. {2244}{2328}Prawdziwi z was mensze,|że chcecie pomóc. {2332}{2420}Tak, rozumiemy.|Jesteś żydowskim farmerem. {2424}{2496}Jak dobrze wiecie,|Jom Kippur za pasem. {2500}{2581}Świątynie przewidziały|solidne śniadanie. {2585}{2680}To pole kapusty zapewni|każdemu Żydowi na wschodzie {2684}{2732}jego ulubioną surówkę. {2736}{2772}Pytania? {2776}{2856}- Czy delfiny śpią?|- Śpią, bo są ssakami. {2860}{2925}Szmulik,|masz świetnych kolegów. {2929}{2965}Najlepszych. {2969}{3065}A ty jesteś najlepszy|z najlepszych z najlepszych. {3088}{3144}Chyba Toshi słyszał. {3195}{3267}Kotku, wróciłem z misji|w New Brunswick. {3271}{3327}- Witaj w domu.|- Niespodzianka! {3331}{3398}Ojej, łyżka ozdobna... {3402}{3444}Nawet nie otworzyłaś. {3448}{3508}Ojej, łyżka ozdobna! {3512}{3561}Podoba ci się?|Zbierasz takie. {3565}{3615}Nie, mam uzbierane. {3619}{3737}- Przywozisz mi je z każdej misji.|- Powiedz, co chcesz zbierać... {3741}{3780}Płaczesz. {3800}{3871}- Z głodu?|- Wiem, że chcesz dobrze. {3875}{3975}Ale w naszym małżeństwie|zanikł element zaskoczenia. {3979}{4020}O nie, mamy problem. {4024}{4134}Niech to będzie dzień|powrotu elementu zaskoczenia. {4190}{4238}Puściłem bąka w uścisku. {4242}{4333}- W sumie to zaskoczenie.|- Nie, w sumie nie. {4337}{4391}GALERIA HANDLOWA {4420}{4480}Same łajzy bez reklamówek. {4484}{4542}Kupujcie, bo galeria padnie! {4546}{4628}- Dobry precel?|- Tak, przyniosłem z domu. {4632}{4678}Pa, jakie kujoniska. {4707}{4783}Pewnie zrobią sobie z tego|pelerynki. {4805}{4883}- Metrowa?|- Nie inaczej. {4887}{4940}Oni nigdy nie będą fajni. {4944}{4994}Z tym się trzeba urodzić. {4998}{5085}Nie sądzę. Przy mnie|każdy by się wyrobił. {5089}{5125}Stawiam dolara, {5129}{5221}że nie zrobisz luzaka|z następnej ciapy na schodach. {5225}{5261}Zakład. {5347}{5414}- Kuźwa, widziałeś go!|{y:i}- Touché. {5418}{5479}To słowo|nie pasuje do sytuacji. {5496}{5574}Zresztą nie może być|z nim aż tak źle. {5578}{5611}{y:i}O raju! {5615}{5682}Moi znajomi koledzy!|Cześć wam! {5686}{5741}Przyszedłem poprawić oprawki. {5775}{5863}Macie gumisie w uszach?|Witałem się z wami. {5920}{6018}Szykuję się do imprezy|i nie mam czasu cię gnębić. {6022}{6091}- Spoko, sam się pognębię.|- Dzięki. {6109}{6146}Gatki w górę! {6225}{6272}Czuję własny zad! {6276}{6376}Tak mówiła gruba Kardashianówna|z moim palcem przy nosie. {6380}{6422}- Roger?|- Josh Bycel. {6426}{6521}Przeniesiony z biednej dzielnicy|Santa Bar... bara. {6525}{6598}- Zrobię z ciebie luzaka.|- Co ty tam wiesz? {6602}{6646}Joł, Bycel! {6650}{6731}Siemano, Berland.|Zrobię dziecko twojej siorce. {6735}{6812}- Lepiej zrób mi.|- Marzenie ściętej głowy. {6816}{6868}To chcesz być fajny? {6872}{6962}A czy śledzie|chciałyby jechać pod namioty? {6966}{7002}Jasne, że chcę. {7006}{7058}Ale nie dla psa kiełbasa. {7162}{7221}Popatrz na mnie, słodziaku. {7225}{7264}Zrobię z ciebie luzaka. {7268}{7335}- Myślisz?|- Ja to wiem. {7361}{7413}Przyjemnie.|Podoba ci się? {7417}{7504}Nie mów nikomu,|bo zniszczą też ciebie. {7685}{7742}Ale się dałaś!|Coś pięknego. {7746}{7822}- Co ty wyprawiasz?|- Element zaskoczenia. {7826}{7897}Mówiłam|o czymś romantycznym. {7901}{7959}Kwiaty, kolacja w restauracji. {7963}{8004}Oj, nie zrozumiałem. {8008}{8072}Nie przejmuj się,|że źle się wyraziłaś. {8076}{8156}Chcesz, bym dostała zawału?|Mogłam złamać sobie kark. {8160}{8213}Przepraszam, teraz już wiem. {8217}{8262}Obiecuję ci to wynagrodzić. {8286}{8328}Słowo narciarza. {8372}{8430}Twoje majteczki są na lampce. {8434}{8481}A nie, jednak nie. {8485}{8522}To moje. {8662}{8765}Najłatwiej być luzakiem,|mając wielką kiełbasę. {8769}{8837}Adiki rozmiar 48|i pęto pikantnej. {8841}{8914}Wsuń się w nie,|a ja wsunę ci to. {8982}{9021}Ale namiot! {9034}{9116}Stoi twardo jak wigwam. {9120}{9180}Idź pomerdać nim po szkole. {9532}{9593}{y:i}Mój uj grubą kasę chapał {9597}{9651}{y:i}Twój uj HIV pod stołem złapał {9655}{9711}{y:i}Mój uj jest megagwiazdą kina {9715}{9768}{y:i}Twój uj to Złota Malina {9772}{9822}{y:i}Mój uj przerasta most cały {9958}{10002}Spokojnie, piesku. {10071}{10159}Zmiana planów:|będziesz... twardzielem. {10204}{10298}Jesteś straszną ciamajdą,|więc musisz znaleźć gorszą {10302}{10371}{y:i}i skopać jej dupę. {10375}{10418}Cześć, Steve... {10442}{10486}I co? To mój korytarz! {10490}{10596}Uderzył tę geniuszkę z Indii,|co przeskoczyła kilka klas. {10600}{10706}- Co to za damski bokser?|- Ona jest miła dla każdego. {10710}{10780}- Co się tu wyprawia?|- Uderzył Reshmę. {11064}{11156}Myślałem, że to jasne,|że miałeś skopać chłopaka. {11160}{11241}Lepiej przeproś Reshmę.|Pinda cała dygocze. {11245}{11321}Doceniam starania,|ale nie będę fajny. {11325}{11402}Idę spać.|O świcie mam być na farmie. {11424}{11482}Przegrałeś.|Daj mi tego dolara. {11486}{11550}Kupię sobie 2 swetry|w Old Navy. {11554}{11645}Nie tak prędko.|Został jeden niezawodny plan. {11649}{11716}Będzie pierwszym kierowcą|w klasie. {11720}{11791}Nie może prowadzić auta,|ma 14 lat. {11795}{11879}Naucz się reguł tej planety,|patafianie! {12059}{12097}Zgadnij kto, bucu. {12101}{12168}Czytałem kodeks drogowy.|Ryba ma rację. {12172}{12220}Jesteś za młody na auto. {12224}{12301}Ale jest coś,|czym 14-latek może jeździć. {12559}{12629}Elo, suczki! {12745}{12814}Tylko zdzira buźkę otwiera. {12818}{12882}Mam pozwolenie|na uprawę roli. {12886}{12933}Pierwszy kot za kółkiem. {12945}{13001}Obczajcie Steve'a Smitha. {13071}{13128}Poginać traktorem to siara. {13132}{13203}Bycel, co tam robisz|z córą rolnika? {13225}{13280}Stąd łatwiej mu przylutować. {13351}{13387}Zwariowałeś? {13391}{13463}Muszę dbać o reputację.|Wynagrodzę ci to. {13467}{13516}Już teraz. {13549}{13611}Prawda, że boli mniej|niż wtedy? {13688}{13735}Jesteś wreszcie. {13739}{13819}- Gdzie nim pojechałeś?|- Na przejażdżkę. {13823}{13872}Choć nie była zbyt "prze". {13903}{13944}Po prostu piękne. {13974}{14035}Chyba będzie marznący deszcz. {14039}{14134}- Plony nie przetrwają nocy.|- Więc zbierzmy kapustę. {14138}{14174}Moment. {14178}{14245}Pójdę sprawdzić,|czy już dojrzała. {14371}{14461}- Jesteście gotowi?|- Jeszcze maks 3 godzinki. {14465}{14539}Ale daj nam spokój,|bo się stresujemy. {14671}{14744}I to ja rozumiem. {14847}{14889}Mój facet mnie kocha. {15230}{15285}Rany, dałaś się 2 razy. {15289}{15327}Dwójeczka! {15336}{15389}Jak mogłeś|znowu mi to zrobić? {15393}{15425}Musiałem. {15429}{15515}Uśpiłem twoją czujność|udając, że cię rozumiem. {15519}{15583}Myślałaś, że zrobię|coś romantycznego. {15587}{15640}Jak mogłeś? {15654}{15709}Nie, skarbie, przestań. {15741}{15787}Nie psuj mi tej chwili. {15933}{16007}Chung, biorę drogie wino|twojego ojca. {16021}{16120}Przyznasz się do porażki|i wypłacisz mi tego dolara? {16124}{16185}Co to za echo?|Jesteś w kiblu? {16189}{16272}Nie, w metrze.|Siedzę na klopie! {16276}{16348}- Masz moją forsę?|- Nie, bo wygram. {16438}{16497}- W dechę!|- Nie był dla ciebie. {16501}{16552}Na mieście|jest lepsza impreza. {16556}{16592}Mają tam pizzę {16596}{16664}i dwa retriwery złote|do głaskania. {16668}{16708}Niezwykłe psy. {16712}{16780}Kto się nie upił|i może prowadzić? {16784}{16845}Pojedziemy moim Kawasaki. {16849}{16905}Obrócę 50 razy. {16965}{17008}Złap mnie w pół. {17055}{17097}Kawasaki! {17149}{17230}- Kto następny?|- Nie możesz jechać, bro. {17234}{17355}Gdyby dało radę przewieźć|50 skutych osób, byłoby cool. {17372}{17421}Mam pomysł. {17529}{17605}Ktoś wzywał powożącego? {17654}{17721}- Super ekstra.|- Zmiana imprezy. {17725}{17770}Steve Smith rządzi! {17774}{17849}Słyszałeś? Rządzę.|Spisałeś się na medal. {17853}{17901}Nie ma sprawy, kolego. {17930}{17985}Jaka cicha noc. {18026}{18072}CZYTANIE NA CZEKANIE {18645}{18722}Dokąd polazła?|Zwykle robi kolację o 18. {18824}{18861}Dałeś się! {18883}{18924}Jak?... Byłaś... {18928}{19008}- Widziałem cię.|- "Przecież to zabawne". {19064}{19123}To jej się udało. {19275}{19342}Dwójeczka! 2 razy. {19453}{19503}Ciągnij! Ciągnij! {19514}{19580}- Rozwalił system!|- Zamknąć gęby. {19584}{19660}Mogę pić na umór {19664}{19735}tylko dzięki naszemu kierowcy. {19739}{19787}Steve! Steve! {20076}{20162}Kiedy mi urosną,|będą twoje. {20264}{20319}A kiedy to będzie? {20389}{20462}Jesteś przy mnie|taka swobodna. {20576}{20611}Udało mu się. {20631}{20719}Steve, tu znowu Smark Lonstein.|Trzecia wiadomość. {20723}{20803}Powoli zaczynasz nas dymać|z tym traktorem. {20841}{20876}Zadzwoń. {20889}{20942}- I co?|- Nie odebrał. {20946}{21001}Na pewno wróci przed... {21036}{21072}ulewą. {21103}{21186}Chyba dziś|będzie ze mnie czupiradło. {21397}{21438}{y:i}Traktor boy {21470}{21527}{y:i}Wciągnę cię laserem {21609}{21694}Co robisz, Steve?|Mieliśmy zbierać kapustę. {21698}{21767}Jesteś zbyt nowy w elicie.|Odetnij się. {21792}{21849}Ja cię w ogóle znam? {21867}{21929}Tak. To ja, Smark. {21933}{22002}To piwo|uderzyło ci do głowy. {22025}{22065}Pojechał go! {22069}{22121}{y:i}Traktor boy {22125}{22194}To chyba ja|nie znam ciebie. {22279}{22352}J...
niecalkiemnormalny